煞有介事
更新时间:2026-07-09 09:34:49 栏目: 汉语字典
煞有介事词性：动词词性：成语
拼音：shà yǒu jiè shì注音：ㄕㄚˋ 一ㄡˇ ㄐ一ㄝˋ ㄕˋ
词语解释
煞有介事[ shà yǒu jiè shì ]：
⒈ 指装模作样，像真有那么回事一样。也说像煞有介事。
例：她看着他那煞有介事的样子，先吓了一跳。——李准《王结实》
：
英：make a great show of being in earnest;：
煞有介事[ shà yǒu jiè shì ]：
⒈ 指装模作样，像真有那么回事一样。也说像煞有介事。
例：她看着他那煞有介事的样子，先吓了一跳。——李准《王结实》：
英：make a great show of being in earnest;：
引证解释
⒈ 谓故作姿态，让人感到一本正经、真有其事。
引：曹禺 《北京人》第三幕：“﹝ 袁圆 ﹞并不走，却抱着东西走向 曾霆，‘煞有介事’的样子。”
郭澄清 《大刀记》开篇二：“﹝ 白眼狼 ﹞还像给自己鼓气似的狠狠地吸一口大气，而后煞有介事地逼向 梁宝成。”：
国语辞典
煞有介事[ shà yǒu jiè shì ]：
⒈ 真有这么一回事似的。
例：如：「他煞有介事的描述半夜撞鬼的情形，使大家听了毛骨耸然。」：
英语：to make a show of being very much in earnest (idiom), to act as if one is taking things very seriously
德语：vorgeben etw. ernst zu nehmen (V)
法语：présenter qch en grande pompe, faire comme si c'était vrai
成语解释：煞有介事
煞有介事的英语翻译
煞有介事
[shà yǒu jiè shì]na.make such a fuss about
网络释义：Full Version; pretend to be serious; Pull a sanctimonious face
汉英网络释义
na.1.make such a fuss about; in all apparent seriousness; in seeming earnest; pretend to be serious; pull a sanctimonious face; put on such airs; with airs of importance; with seeming [affected] seriousness
1.Full Version 狗狐狸 Enchanting 煞有介事 Full Version 悸动 palpitation ...
2.pretend to be serious ... Pull a sanctimonious face;pretend to be serious 煞有介事 Pull the trigger,ie fire a gun 扣扳机(开枪). ...
3.Pull a sanctimonious face ... Pull a sanctimonious face;pretend to be serious 煞有介事 Pull the trigger,ie fire a gun 扣扳机(开枪). ...
4.Make Such A Fuss About ... Make A Fuss About Trifles 擂鼓筛锣 Make Such A Fuss About 煞有介事 ...
5.make a great show of being in earnest ... 煞神[ demon] 煞有介事[ make a great show of being in earnest] 回煞[ the coming back of one's spirit] ...
6.vxrs ... vxrl 区位 vxrs 煞有介事 vxrt 留有余地 ...
7.shà s ... 旷古未有 kuàng gǔ wèi yǒu 煞有介事 shà yǒu jiè shì 相鼠有皮 xiàng shǔ yǒu pí ...
煞有介事英语翻译造句释义:,make such a fuss about,Full Version,pretend to be serious,Pull a sanctimonious face1." God bless you , Captain Frank , " came Rupert's deep solemn voice out of the dark when the flare died .“上帝保佑你，弗兰克船长，”火光熄灭，只听见黑暗中传来鲁帕特深沉的煞有介事的声音。
2."Of one thing, my dear sister, " kindly he took her hand and spoke in an awful whisper.“有件事情，亲爱的妹妹，”他亲切地握住她的手，煞有介事地低声耳语。
3.He told me with affected seriousness that he would go abroad to make further studies.他煞有介事地告诉我他将出国深造。
4.and he would faithfully promise to call again at some future date.于是他就煞有介事地许诺改天再来光顾。
5.He says he just forgot about it a pkely story!他说他仅仅是忘了--像煞有介事！
6.Deviated poems after all have formed contradiction with the glory, making game of the authority with an identity of equapty.异端诗歌，毕竟与堂而皇之者们形成了煞有介事的分庭抗礼，从而以对等的身份羞辱地捉弄了权威者的地位。
7.Literary production is of game's nature, but the network creation is the game which most pretends to be serious.文学创作具有游戏的性质，而网络创作则是最煞有介事的游戏。
8.As he went spruce and business -pke through the streets of Wingsburg , he sometimes stopped and turned quickly about .当他衣冠楚楚煞有介事地在温士堡街上行走时，他时常停步，迅速转过身来。
9.More plausibly, Pakistani intelpgence officials accuse India of fanning a burgeoning nationapst insurgency in Baluchistan.巴基斯坦情报官员则更煞有介事地指责印度正在俾路支斯坦策划一场民族主义叛乱。
10.Anyway, this got me thinking of whether the particulars of button nomenclature really matter.不管怎样，这还是让我思考了一番按钮的命名是否真的需要那么煞有介事。
煞有介事的分字解释
煞的基本解释
基本字义
煞
⒈ 同“杀”。
⒉ 同“刹”。
其他字义
煞
⒈ 极，很：煞费苦心。急煞。
⒉ 迷信的人指凶神：煞气。凶煞。凶神恶煞。
汉英互译
evil spirit、goblin、halt、stop、very
造字法
形声
English
malignant deity; baleful, noxious; strike dead
有的基本解释
基本字义
有
⒈ 存在：有关。有方（得法）。有案可稽。有备无患。有目共睹。
⒉ 表示所属：他有一本书。
⒊ 表示发生、出现：有病。情况有变化。
⒋ 表示估量或比较：水有一丈多深。
⒌ 表示大、多：有学问。
⒍ 用在某些动词前面表示客气：有劳。有请。
⒎ 无定指，与“某”相近：有一天。
⒏ 词缀，用在某些朝代名称的前面：有夏。有宋一代。
其他字义
有
⒈ 古同“又”，表示整数之外再加零数。
汉英互译
have、hae、adsum、ens、hadorwould
相关字词
无、没
造字法
会意：从又（手）
English
have, own, possess; exist
介的基本解释
基本字义
介
⒈ 在两者中间：介于两者之间。介词（用在名词、代词之前，合起来表示地点、时间、方向、方式等关系的词，如“从”、“向”、“在”、“以”、“对于”等）。介入。
⒉ 这样，这么：像煞有介事（好像真有这么回事似的，多指大模大样，好像有什么了不起）。
⒊ 放在心里：介意。介怀。
⒋ 耿直：耿介。
⒌ 甲：介胄。介壳。
⒍ 个（用于人）：一介书生。
⒎ 大：介圭（大玉）。
⒏ 传统戏曲脚本里表示情态动作的词：笑介。饮酒介。
⒐ 助：介寿。
⒑ 姓。
⒒ 古同“芥”，芥菜。
汉英互译
interpose、mind、shell、take seriously、upright
造字法
象形
English
forerunner, herald, harbinger; to lie between; sea shell; to wear armor
事的基本解释
基本字义
事
⒈ 自然界和社会中的现象和活动：事情。事件。事业。
⒉ 变故：事故（出于某种原因而发生的不幸事情，如工作中的死伤等）。事端。
⒊ 职业：谋事（指找职业）。
⒋ 关系和责任：你走吧，没你的事了。
⒌ 办法：光着急也不是事儿，还得另找出路。
⒍ 做，治：不事生产。无所事事。
⒎ 服侍：事父母。
汉英互译
accident、affair、be engaged in、business、job、matter、work、case、thing
造字法
形声：从史、之省声
English
affair, matter, business; to serve; accident, incident