郎才女貌
更新时间:2026-07-01 07:20:43 栏目: 汉语字典
郎才女貌词性：成语
拼音：láng cái nǚ mào注音：ㄌㄤˊ ㄘㄞˊ ㄋㄩˇ ㄇㄠˋ
词语解释
郎才女貌[ láng cái nǚ mào ]：
⒈ 旧时形容青年男女才貌般配。
例：这一双郎才女貌天生下，笋条儿游治子花朵儿俊娇娃，堪写入风流仕女丹青画。——《元曲选·扬州梦》：
英：female beauuty at home and male service to the state; perfect match with the man wise and his girl pretty; a perfect match between a man and girl;：
引证解释
⒈ 男子多才，女子美貌。谓男女双方相称，姻缘美满。
引：元 王实甫 《西厢记》第一本第二折：“夫人太虑过，小生空妄想，郎才女貌合相彷。”
明 无名氏 《白兔记·成婚》：“五百年前结会，郎才女貌多俊美。”
《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》：“钱青 端坐轿中，美如冠玉，无不喝采。有妇女曾见过 秋芳 的，便道：‘这般一对夫妻，真个郎才女貌。’”
亦作“郎才女姿”。 明 张凤翼 《红拂记·掷家图国》：“为郎才女姿，非是云邀雨期，这情踪傍人怎知？”：
⒉ 男子多才，女子美貌。谓男女双方相称，姻缘美满。
引：元 王实甫 《西厢记》第一本第二折：“夫人太虑过，小生空妄想，郎才女貌合相彷。”
明 无名氏 《白兔记·成婚》：“五百年前结会，郎才女貌多俊美。”
《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》：“钱青 端坐轿中，美如冠玉，无不喝采。有妇女曾见过 秋芳 的，便道：‘这般一对夫妻，真个郎才女貌。’”
亦作“郎才女姿”。 明 张凤翼 《红拂记·掷家图国》：“为郎才女姿，非是云邀雨期，这情踪傍人怎知？”：
国语辞典
郎才女貌[ láng cái nǚ mào ]：
⒈ 男子才华洋溢，女子容貌出众。多用来美称夫妻或情侣。元·关汉卿元·王实甫也作「女貌郎才」、「郎才女姿」。
引：《望江亭·第一折》：「您两口儿正是郎才女貌，天然配合。」
《西厢记·第一本·第二折》：「夫人太虑过，小生空妄想，郎才女貌合相仿。」：
英语：talented man and beautiful woman, ideal couple
法语：(expr. idiom.) homme de talent et belle femme, couple idéal
成语解释：郎才女貌
郎才女貌的英语翻译
郎才女貌
[láng cái nǚ mào]na.a perfect match between a man and a girl
网络释义：talented guy and beautiful lady; A perfect match between a man and a girl; Darpngs
汉英网络释义
na.1.a perfect match between a man and a girl
1.talented guy and beautiful lady ... 出入平安： Safe trip wherever you go! 郎才女貌： talented guy and beautiful lady 天作之和： a match by heaven ...
2.A perfect match between a man and a girl ... They suit each other. 他们很合适。 A perfect match between a man and a girl. 郎才女貌。 Right. 对。 ...
3.Darpngs ideapsm 理想主义 an ideal couple 佳偶，郎才女貌 ideologist n. 理想家, 理论家 ...
5.Beauty and the Geek ... America's Next Top Model 美国超级模特新秀大赛 Beauty and the Geek 郎才女貌 The Biggest Loser 超级减肥者 ...
6.Lang Cai Nu Mao 1948满庭芳 Man Ting Fang . 1947郎才女貌 Lang Cai Nu Mao . 1947追 Zhui . ...
郎才女貌英语翻译造句释义:,a perfect match between a man and a girl,talented guy and beautiful lady,A perfect match between a man and a girl,Darpngs1.You were respected by others and regarded as an ideal couple. At this moment I still think so. I will never find such a couple pke you.最重要的是我的父母，也就是你们，是受到人们尊重，并被一致认为是郎才女貌的绝配。
2.Artists Zhang Yingnan and Lu Xi, a ideal artist couple, how pity it was that my younger sister only took their back sights.艺术家张英楠及卢曦，一对郎才女貌的画家情侣，可惜老妹拍的都是背影啊。
3.THE music industry is never short of teen pop stars with wonderful looks, but it doesn't often find one pke US singer Taylor Swift.音乐产业是永远不会缺少十几岁的孩子流行明星郎才女貌，但这并不经常发现像美国歌手泰勒飞快。
4.They are well matched combo.他们真是郎才女貌。
郎才女貌的分字解释
郎的基本解释
基本字义
郎
⒈ 对年轻男子的称呼：大郎。郎才女貌。
⒉ 对某种人的称呼：货郎。女郎。
⒊ 旧时妻称夫或情人：郎君。
⒋ 封建时代的官名：郎中（ａ．古官名；ｂ．中医医生）。侍郎。员外郎。
⒌ 姓。
其他字义
郎
⒈ 〔屎壳郎〕“蜣螂”的俗称。
汉英互译
man
English
gentleman, young man; husband
才的基本解释
基本字义
才（纔）
⒈ 能力：才能。口才。这人很有才干。
⒉ 从才能方面指某类人：干（gàn）才。奇才。奴才。蠢才。
⒊ 副词。①方，始：昨天才来。现在才懂得这个道理。②仅仅：才用了两元。来了才十天。
汉英互译
ability、talent、gift、just
造字法
象形
English
talent, ability; just, only
女的基本解释
基本字义
女
⒈ 女性，与“男”相对。古代以未婚的为“女”，已婚的为“妇”。现通称“妇女”：女人。女士。女流（含轻蔑意）。少（）女。
⒉ 以女儿作为人的妻（旧读）。
⒊ 星名，二十八宿之一。亦称“婺女”、“须女”。
其他字义
女
⒈ 古同“汝”，你。
汉英互译
woman
相关字词
儿、子、父、母、男
造字法
象形
English
woman, girl; feminine; rad. 38
貌的基本解释
基本字义
貌
⒈ 面容：面貌。容貌。貌相。以貌取人。
⒉ 外表的样子：礼貌。貌合神离。道貌岸然。
⒊ 外观：全貌。
⒋ 古书注解里表示状态、样子，如“飞貌”指飞的样子。
⒌ 描绘，画像：“命工貌妃于别殿”。
汉英互译
appearance、looks
English
countenance, appearance