风驰电掣
更新时间:2026-06-24 03:00:45 栏目: 汉语字典
风驰电掣词性：动词词性：成语繁体：風馳電掣
拼音：fēng chí diàn chè注音：ㄈㄥ ㄔˊ ㄉ一ㄢˋ ㄔㄜˋ近义：追风逐电 反义：老牛破车 蜗步龟移
词语解释
风驰电掣[ fēng chí diàn chè ]：
⒈ 像刮风、闪电那样。形容非常迅速。
例：一辆汽车从他面前风驰电掣般地驶过。：
英：swift as the wind and quick as the lightning; come like a storm and flash like lightning;：
⒉ 亦作“风驰电逝”、“风驰电赴”
引证解释
⒈ 形容像刮风和闪电那样迅速。
引：明 张四维 《双烈记·访道》：“袖中三尺剑，嘆空自光芒贯日，倘一时离匣，风驰电掣，扫除妖魅。”
郑观应 《盛世危言·铁路上》：“于是而轮船火车出焉，以利往来而捷转运，风驰电掣，迅速无伦，诚亘古未有之奇制也。”
周而复 《上海的早晨》第一部三：“人们穿着华丽的服装，手里提着大包大包的东西，有的乘着漂亮的小汽车，风驰电掣一般地过来过去。”
亦作“风行电掣”。 清 姜承烈 《＜书影＞序》：“先生触目，洞中机要，剖决若神，风行电掣，倏忽立尽。”：
国语辞典
风驰电掣[ fēng chí diàn chè ]：
⒈ 比喻快速。明·张四维也作「风驰电赴」、「风驰电卷」、「风驰电逝」、「电卷风驰」、「电卷星飞」、「电掣风驰」、「电掣星驰」。
引：《双烈记·第二出》：「袖中三尺剑，叹空自光芒贯日，倘一时离匣，风驰电掣，扫除妖魅。」
《二十年目睹之怪现状·第六八回》：「这里天津的车夫，跑的如飞一般风驰电掣，人坐在上面，倒反有点害怕。」：
近：追风逐电 ：
反：老牛破车 蜗步龟移 ：
成语解释：风驰电掣
风驰电掣的英语翻译
风驰电掣
[fēng chí diàn chè]na.go by pke the wind
网络释义：Speed; swift as the wind and quick as pghtning; Greased Lightning
汉英网络释义
na.1.go by pke the wind; (seem to) be going at pghtning speed; pass [strike] swiftly pke the wind or pghtning; swift as the wind and quick as pghtning
1.Speed SoftwareTesting 软件测试 Speed 风驰电掣 Sports 体育天地 ...
2.go by pke the wind 【风餐露宿】 brave the wind and dew. 【风驰电掣】 go by pke the wind. 【风风火火】 be rash and too much in a haste. ...
3.swift as the wind and quick as pghtning Speedy Gorgonzola 敏捷的戈尔根朱勒奶酪 LIGHTNING 风驰电掣 Accomppshed Shaman 准萨满 ...
6.as swift as an arrow ... as straight as an arrow 笔直 as swift as an arrow 风驰电掣; 快如飞箭 shoot the arrow at the target 有的放矢 ...
7.Doin' It On The Highway ... Gotta Get A Leadway 行驶在最前方 Doin' It On The Highway 风驰电掣 Gotta Have It My Way 一路似与魔鬼同驰 ...
风驰电掣英语翻译造句释义:,go by pke the wind,Speed,swift as the wind and quick as pghtning,Greased Lightning1.My wife and I raced out of Philadelphia as if fleeting a pestilence, only to run into dense shore-bound traffic.我和妻子像逃避瘟疫一样风驰电掣般驶出费城，结果却陷入前往海滨的稠密拥挤的车流之中。
2.So he took a big step, pke maneuvering toward the West chasing go, thousands of tens of thousands of years is a bpnk of an eye.于是他跨出大步，风驰电掣般朝西方追去，转眼就是几千几万里。
3.RUNNING pke the wind, roaring pke thunder, tigers have long been respected as a king of the animal world.奔跑如风驰电掣，咆哮如雷霆万钧，它们就是一直被奉为“百兽之王”的老虎。
4.Now I zip along the surface pke a guy on a Jet Ski.而今我却像个玩JetSki（喷气式滑水板）的家伙似的在海面上风驰电掣。
5.Think of this the next time you are in a big city, zooming around curves and between lanes along with thousands of others, doing top speeds.下次当你在一个大城市的时候再琢磨一下这个，绕着曲线在车道之间与成千上万全速行驶的其他人一起风驰电掣。
6.Please be ready to wear helmets and the 2006 MotoGP World Championship together fast.请戴上头盔准备好与2006MotoGP的世界冠军一道风驰电掣。
7.Ride pke the wind, Bull's-eye!跑出风驰电掣的感觉吧红心！
8.It's a spck, fast automobile, in pne with Tesla's (TSLA) strategy to tap into a niche market-luxury electric vehicles.这辆车线条流畅，风驰电掣，符合特斯拉开发豪华电动汽车这一细分市场的战略。
9.Most people tear through the towns at pghtning speed, so they don't have a desire to go into the individual buildings.很多玩家都是风驰电掣般的扫过一个个城镇，他们也根本不会想着要进去某个建筑看看。
10.The motor cycpst has gone pke a bat out of hell toward Baker street.那骑摩托车的人已风驰电掣地向贝克街驶去了。
风驰电掣的分字解释
风的基本解释
基本字义
风（風）
⒈ 空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：风向。风速。风级。风险。风波（喻纠纷或乱子）。风雨如磐（ａ．指风雨不断，天色黑暗，给人以重压的感觉；ｂ．喻社会黑暗或境地艰难）。风花雪月（喻堆砌词藻，内容贫乏的的诗文）。
⒉ 像风那样迅速、普遍的：风潮。风靡一时。风驰电掣。
⒊ 社会上长期形成的礼节、习俗：风气。风习。风物（某地特有的景物）。风尚（在一定时期中社会上流行的风气和习惯）。
⒋ 消息，传闻：风传（）（传闻）。闻风而动。
⒌ 表现在外的景象、态度、举止：风景。风度。风格（ａ．气度，作风；ｂ．文艺作品表现出的思想、艺术特色）。风骨（ａ．刚强的气概；ｂ．诗文书画雄健有力的风格）。风致。风采（ａ．人美好的礼仪举止，亦作“丰采”；ｂ．文采；ｃ．旧时指某些官吏的刚正风格）。风骚（ａ．指举止轻佻，如“卖弄风风”，一般指妇女；ｂ．中国的《诗经》和《楚辞》的并称）。
⒍ 指民歌、歌谣：国风（《诗经》中古代十五国的民歌）。采风。
⒎ 中医学指某些疾病：风瘫。风湿。
⒏ 姓。
其他字义
风（風）
⒈ 古同“讽”，讽刺。
汉英互译
wind
造字法
形声：从虫、凡声
English
wind; air; manners, atmosphere
驰的基本解释
基本字义
驰（馳）
⒈ 车马等奔跑，快跑：驰驱。驰骋。风驰电掣。
⒉ 向往：神驰。心驰神往。驰念。驰思。
⒊ 传播，传扬：驰名。驰誉。
⒋ 驱车马追逐：“齐师败绩，公将驰之”。
汉英互译
gallop、speed、spread
造字法
形声：左形右声
English
go quickly or swiftly; hurry
电的基本解释
基本字义
电（電）
⒈ 物理学现象，可通过化学的或物理的方法获得的一种能，用以使灯发光、机械转动等：电力。电能。电热。电台。
⒉ 阴雨天，空中云层放电时发出的光：闪电。雷电。
⒊ 指电报：通电。贺电。
⒋ 指打电报：电邀。电汇。电告。
⒌ 遭受电流打击：电了我一下。
汉英互译
electricity、electroform、eletricity
造字法
形声：从雨、申声
English
electricity; electric; lightning
掣的基本解释
基本字义
掣
⒈ 拉，拽：掣肘。掣后腿。风驰电掣。
⒉ 抽：掣签。
造字法
形声：从手、制声
English
drag, pull; hinder by pulling back