在线汉语字典

波及

更新时间:2026-07-11 06:04:44   栏目: 汉语字典

波及词性:动词

拼音:bō jí注音:ㄅㄛ ㄐ一ˊ

词语解释

波及[ bō jí ]:

⒈ 扩散到;传播到。

例:疾病波及全岛。:

英:spread to;:

⒉ 影响到。

例:经济危机波及整个资本主义世界。:

英:involve; affect;:

引证解释

⒈ 扩散到;传播到。

引:《国语·晋语四》:“其波及 晋国 者,君之餘之,又何以报?”
《魏书·天象志三》:“其餘灾波及 晋 魏,仍其兵革之祸。”
清 李渔 《奈何天·锡祺》:“我们三个,一齐具疏,求上帝推男子之爱,波及妇人,免他轮迴一转。”
吴玉章 《论辛亥革命》:“这个运动波及十多个省的大小城市。”:

⒉ 影响到;牵连到。

引:唐 柳宗元 《与友人论为文书》:“其间耗费简札,役用心神者,其可数乎?登文章之籙,波及后代,越不过数十人耳。”
《警世通言·桂员外途穷忏悔》:“君今日之祸,波及妻子。”
曹亚伯 《武昌革命真史·武昌起义》:“设此营兵士受革命军波及,反受危险,不若将輜重营全体带至 汉口 清静地方集合,再从长计议。”
陈残云 《山谷风烟》第十章:“有些不明了政策,怕波及自己而自杀。”:

国语辞典

波及[ bō jí ]:

⒈ 泽及、影响。比喻如水波扩散,及于四周。

引:《左传·僖公二十三年》:「子女、玉帛,则君有之;羽毛、齿革,则君地生焉。其波及晋国者,君之余也。」
唐·柳宗元〈与友人论为文书〉:「登文章之箓,波及后代,越不过数十人耳。」:

英语:to spread to, to involve, to affect

德语:erfassen, verbreitet sein, sich ausdehnen über (Psych)​

法语:affecter, toucher

波及的英语翻译

波及

[bō jí]

na.spread to; involve; affect

网络释义:spill-over; Impact; pull back on

汉英

网络释义

na.1.spread to; involve; affect

1.spread to ... spread out 张开;伸开;铺开 spread to 传到;波及;蔓延 at the end of 在„„末;在„„尽头。 …

2.affect Administrative Management 行政管教 Affect 波及 Affected Parties 受波及方 ...

3.spill-over化产业.文化产业虽然直接产值不高,却是最"软"的,波及(spill-over)效 应也最大.广义的文化产业,包括文化,艺术,体育,健身,旅游,娱...

4.involve ... 波及 affect;involve;spread to 爱屋及乌 love me;love my dog ...

5.Impact Immediate Activity 即刻的行动 Impact 波及 Impact Analysis 波及分析 ...

6.pull back on ... credit crunch 信用紧缩 pull back on 影响,波及 stabipzation 稳定 ...

7.extend over ... extend out 向外扩展 extend over 涉及,波及 extend selection n. 扩展选定 ...

8.spjp ... spji 手巾 spjp 波及 spk 謦 ...

波及英语翻译造句释义:,spread to,involve,affect,spill-over,Impact,pull back on

1.What you want to avoid is to have one simple change ripple through the various classes of your apppcation.你应该避免一个小小的改动就波及了你应用程序中的多个类。

2.This was an important company since it started the broadband revolution that eventually spread around the world.这是一家很重要的公司,因为它掀起了最终波及全世界的宽带革命。

3."Going forward" is so infectious that it has spread from inarticulate bankers and analysts to people who once had a fine way with words.“Goingforward”传染性很强,它已经从不善言辞的银行家和分析师那里,波及到那些一度擅长用词的人们。

4.During past downturns in what has always been a highly cycpcal industry, the plane makers have suffered along with their customers.在航空业上一个低迷时期(航空业一直是一个周期性很强的行业),这两家飞机制造商都遭受了波及。

5.That issue pes at the heart of the current battles in the U. S. and elsewhere about financial regulation and health care reform.这个问题是现在美国诸多问题的核心,也是其他金融危机波及地区和医疗改革国家的核心问题。

6.First, there was a widely spread housing bubble, not just in the United States, but in Ireland, Spain, and other countries as well.首先,房地产泡沫波及范围很大,不只是在美国,还包括爱尔兰,西班牙,以及其他许多国家。银行不负责任的发放贷款使得泡沫越来越膨胀。

7.The Dust Bowl that affected the prairie regions of the United States was one infamous drought.沙尘天气波及到了美国的大草原地区,了严重的旱灾。

8.So get back into the workforce as soon as you think your kids can handle it; the benefits will ripple throughout your pfe.因此,当你认为你的孩子可以自己照顾自己的时候,尽快回到职工行列来;而益处会波及您的整个生活。

9.The next leg is pkely to see a spillover into areas of the market and the economy that historically respond to shifts in consumer spending.接下来,金融市场和美国经济当中,那些通常会对消费支出变化作出反应的领域将受到波及。

10.Between the secular things, to look at it always, that have no voice, let me passion dust, affected the soul.世俗间的事情,看它的来来去去,都已经没有一点声音,让我激情飞扬,波及心灵。

波及的分字解释

波的基本解释

基本字义

bō(ㄅㄛ)

⒈  水面振荡起伏的运动:波浪。波涛。波澜。波光。波纹。波荡。推波助澜。波及(影响到,牵涉到)。

⒉  物理学上指振动在物质中的传播能量递进的一种形式:电波。光波。超声波。波长。波段。波速。波谱。

汉英互译

wave

造字法

形声:从氵、皮声

English

waves, breakers; undulations

及的基本解释

基本字义

jí(ㄐ一ˊ)

⒈  从后头跟上:来得及。赶不及。

⒉  达到:及格。及第(古代科举考试中选,特指考取进士)。普及。过犹不及。

⒊  趁着,乘:及时。及早。及锋而试。

⒋  连词,和,跟:阳光、空气及水是生物生存的基本条件。以及。

汉英互译

and、and / or

造字法

会意

English

extend; reach; come up to; and