难解难分
更新时间:2026-07-15 09:02:36 栏目: 汉语字典
难解难分词性：形容词词性：成语组合：ABAC式繁体：難解難分
拼音：nán jiě nán fēn注音：ㄋㄢˊ ㄐ一ㄝˇ ㄋㄢˊ ㄈㄣ
词语解释
难解难分，难分难解[ nán jiě nán fēn，nán fēn nán jiě ]：
⒈ 形容争斗的双方实力相当，胜负未决，难分高下。
英：be inextricably involved;：
⒉ 也形容情意绵绵，情感深厚，难以分离。
英：be sentimentally attached to each other;：
引证解释
⒈ 双方争执、斗争相持不下，难以分开。
引：《儿女英雄传》第六回：“那女子鬭到难解难分之处，心中暗想説：‘这和尚倒来得恁的了得！若合他这等油鬭，鬭到几时？’”：
⒉ 两情密切，难以分离。参见“难分难解”。
引：《孽海花》第七回：“这门一关，那情形可想而知。却不道正当两人难解难分之际，忽听得有人喊道：‘做得好事！’”
朱自清 《“海阔天空”与“古今中外”》：“它俩你搂着我，我搂着你；不知谁给它们缚上了两只脚儿！就像三足竞走一样，它俩这样永远地难解难分！”：
国语辞典
难解难分[ nán jiě nán fēn ]：
⒈ 双方争斗激烈，相持不下，难以分开。也作「难分难解」。
引：《西游记·第二八回》：「他三个在半空中往往来来，战经数十回合，不分胜负。各因性命要紧，其实难解难分。」：
⒉ 形容情意极浓，难以分离。也作「难分难解」、「难分难舍」、「难舍难分」。
引：《红楼梦·第五回》：「至次日便柔情缱绻，软语温存，与可卿难解难分。」：
成语解释：难解难分
难解难分的英语翻译
难解难分
[nán jiě nán fēn]na.be inextricably involved (in a dispute)
网络释义：Sentimentally Attached To Each Other; cqcw; yvyb
汉英汉汉网络释义
na.1.be inextricably involved (in a dispute); be locked together (in a struggle); neither would give in; neither can get the upper hand2.be sentimentally attached to each other; cannot bear to part with each other
na.1.双方相持不下2.关系密切
1.be inextricably involved 难解【 incomprehensible】 难解难分，难分难解【 be inextricably involved】 难解之谜【 subtlety】 ...
2.Sentimentally Attached To Each Other ... Walkie-talkie： 步话机 Sentimentally Attached To Each Other（ 难解难分） The Wright Brothers（ 莱特 …
3.cqcw... ... 欢聚 cqbc 难解难分 cqcw 欢腾 cqeu ...
4.yvyb ... yvya 欢腾 yvyb 难解难分 yvyf 胸脯 ...
5.Welded Straw,The《 救命草》 Welded《 难解难分》 Animal Farm《 动物庄园》 ...
难解难分英语翻译造句释义:,be inextricably involved ,Sentimentally Attached To Each Other,cqcw,yvyb1.He was more than the usual number of obscure pains and aches, which he worries about a great deal.他具有超乎寻常和难解难分的烦恼和痛苦，这给他带来大量的苦恼。
2.In the next free debate, the two sides are more thrust, I block you, and neck.在接下来的自由辩论里，双方更是唇枪舌剑，你来我挡，难解难分。
3.She was contacted by an 18-year-old man named Danny Cespedes, who charmed Kiki and her parents and became intertwined with their household.奥斯特丽佳认识了一个名叫丹尼·德斯的18岁小伙，后者迷住了琦琦和她的父母，从此便与这个家庭纠缠得难解难分。
4.at least it's inextricably and cultural relativism is Yiwangerzhi to.至少它和文化相对论的难解难分，是一望而知的。
5.But it was a more closely-fought game than the final score indicates, with the game tied 9 times and the lead changinghandsixhands6.但是，比赛难解难分的程度远比最终比分显示出来的要厉害。赛中，双方9次打平，6次交替领先。
6.The first game of two people very quickly enter the condition, hits inextricably involved equally matched, score group rubber to 10 even.首局两人都很快进入状态，打的难解难分不相上下，比分一路胶着至10平。
7.In a blurring tangle of speed and pght, the two masters of the Force dueled.在令人眼花缭乱的速度和光芒中，两位原力大师打得难解难分。
8.Differentiating Android phones against the iPhone is difficult.Android手机与iPhone可谓难解难分。
9.The world must meet its commitments to achieve poverty reduction and also tackle cpmate change. The two are inextricably pnked.整个世界必须履行承诺，在减少贫穷的同时解决气候变化问题。二者的联系是难解难分的。
10.There is a close relationship between the survival of humankind and the social development.人类的生存、社会的进化和发展都与海洋有着难解难分的紧密关系。
难解难分的分字解释
难的基本解释
基本字义
难（難）
⒈ 不容易，做起来费事：难处。难度。难点。难关。难熬。难耐。难产。难堪。难题。难以。难于。困难。畏难。急人之难。
⒉ 不大可能办到，使人感到困难：难免。难为。难保。难怪。难倒（）。难道。难能可贵。
⒊ 不好：难听。难看。
其他字义
难（難）
⒈ 灾祸，困苦：难民。灾难。遇难。逃难。殉难。患难。遭难。避难。排扰解难。
⒉ 仇怨：排难解纷。
⒊ 诘责，质问：发难。非难。责难。
其他字义
难（難）
⒈ 古同“傩”。
汉英互译
adversity、bad、blame、difficult、disaster、hard、hardly possible
相关字词
易
造字法
原为形声
English
difficult, arduous, hard; unable
解的基本解释
基本字义
解
⒈ 剖开，分开：解剖。分解。瓦解。解体。
⒉ 把束缚着、系着的东西打开：解开。解甲归田。解囊相助。
⒊ 除去，除，废除，停止：解放（ａ．使广大人民群众脱离压迫；ｂ．解除束缚而得到自由）。解除。解饿。解乏。解惑。解疑。解围。解脱。解雇。解聘。解散。解毒。
⒋ 溶化：溶解。解冻。
⒌ 讲明白，分析说明：解释。解析。解说。劝解。解嘲。
⒍ 懂，明白：理解。见解。
⒎ 调和，处理：解决。和解。调（）解。排解。
⒏ 高兴，开心：解颜而笑。
⒐ 排泄：解手。
⒑ 代数方程中未知数的值。
⒒ 演算方程式：解方程。
⒓ 文体的一种，如韩愈《进学解》。
其他字义
解
⒈ 发送。
⒉ 押送财物或犯人：押解。起解。解差（）。解回北京。
其他字义
解
⒈ 古同“懈”，松弛，懈怠。
⒉ 古同“邂”，邂逅。
⒊ 旧时指杂技表演的各种技艺，特指骑在马上表演的技艺：卖解的。跑马卖解。
⒋ 〔解湖〕湖名，在中国山西省。
⒌ 姓。
汉英互译
dispel、divide、separate、explain、unbind、uncoil
相关字词
系、结
造字法
会意：从刀、从牛、从角
English
loosen, unfasten, untie; explain
难的基本解释
基本字义
难（難）
⒈ 不容易，做起来费事：难处。难度。难点。难关。难熬。难耐。难产。难堪。难题。难以。难于。困难。畏难。急人之难。
⒉ 不大可能办到，使人感到困难：难免。难为。难保。难怪。难倒（）。难道。难能可贵。
⒊ 不好：难听。难看。
其他字义
难（難）
⒈ 灾祸，困苦：难民。灾难。遇难。逃难。殉难。患难。遭难。避难。排扰解难。
⒉ 仇怨：排难解纷。
⒊ 诘责，质问：发难。非难。责难。
其他字义
难（難）
⒈ 古同“傩”。
汉英互译
adversity、bad、blame、difficult、disaster、hard、hardly possible
相关字词
易
造字法
原为形声
English
difficult, arduous, hard; unable
分的基本解释
基本字义
分
⒈ 区划开：分开。划分。分野（划分的范围）。分界。分明。条分缕析。分解。
⒉ 由整体中取出或产生出一部分：分发。分忧。分心劳神。
⒊ 由机构内独立出的部分：分会。分行（）。
⒋ 散，离：分裂。分离。分别。分崩离析。分门别类。
⒌ 辨别：区分。分析。
⒍ 区划而成的部分：二分之一。
⒎ 一半：人生百年，昼夜各分。春分。秋分。
其他字义
分
⒈ 名位、职责、权利的限度：分所当然。身分。分内。恰如其分。安分守己。
⒉ 构成事物的不同的物质或因素：成分。天分（天资）。情分（情谊）。
⒊ 料想：“自分已死久矣”。
⒋ 同“份”，属于一定的阶层、集团或具有某种特征的人：知识分子。
汉英互译
cent、centavo、centimo、chon、dispart、marking、minute、rappen
相关字词
合、总
造字法
会意：从八、从刀
English
divide; small unit of time etc.