在线汉语字典

追偿

更新时间:2026-07-05 05:27:47   栏目: 汉语字典

追偿繁体:追償

拼音:zhuī cháng注音:ㄓㄨㄟ ㄔㄤˊ

词语解释

追偿[ zhuī cháng ]:

⒈ 追索使偿还。

⒉ 偿还以往的欠债。

引证解释

⒈ 追索使偿还。

引:明 陆容 《菽园杂记》卷十四:“积岁负租及官物料价颇多,官府追偿,因而荡产。”
《娱目醒心编》卷十一第三回:“原差带龟子上来,官府喝令重责四十,追偿赃物,妓女当官发卖。”:

⒉ 偿还以往的欠债。

引:《石点头·贪婪汉六院卖风流》:“前生结下此生寃,今世追偿前世债。”:

追偿的英语翻译

追偿

网络释义:recovery; claim compensation from; Subrogation

网络释义

1.recovery recoverable rent 可追收的租金 recovery 回稳;复苏;追偿 recovery action 追税行动;追索行动 ...

2.claim compensation from 主要办事机构: the main administrative office 追偿claim compensation from 住所: domicil…

3.Subrogationion of Claim)(219)Model 8追偿(Recovery of Loss)(220)Notes(221)Reference Expressions(224)Exercises (226)第十一章投诉 …

5.Amicable Collection在英国以及众多英联邦国家,法定支付令是介于“友好”追偿Amicable Collection)和法律追偿(Legal Collection)之间的一种 …

6.indem nity同侵权中的赔偿分摊 (contribution)和追偿 (indem nity)问题,但是,转换到大陆法系语境下,他们的分析结论对于我们确定连带责 …

7.AmicableColection在英国以及众多英联邦国家,法定支付令是介于“友好”追偿AmicableColection)和法律追偿(LegalColection)之间的一种有效 …

追偿英语翻译造句释义:,recovery,claim compensation from,Subrogation

1.In case of any deficiency, the salvor has the right of recourse against the party salved.不足的金额,救助方有权向被救助方追偿。

2.In such case, any indorser who would have had a right of recourse against the party whose signature is. cancelled is. also dis. harmed.在此情况下,任何本可对该签名被注销之当事人行使追偿权之背书人,其责任亦告解除。

3.Nothing in this Article shall affect the right of recourse on the part of the shipowner against any other parties salved.本条规定不影响船舶所有人对其他被救助方的追偿权。

4.A person subject to sopdary pabipty may recover a contribution from any other person pable to the victim in respect of the same damage.承担了连带责任的人,可以向对受害人的同一损害负责任的任何一人追偿。

5.Due to your failure to ship the goods within the time required, we hereby cancel the said order, reserving such further rights we may have.由于你方未能在所要求的时间内装运,我们就此取消订单,同时保留我们拥有的进一步追偿的权利。

6.In the case of insolvency, claims of debt in general, including bonds, are honored before those of both common stock and preferred stock.公司清偿时,债权人对公司资产的追偿权要先于普通股股东及优先股股东。

7.Any partner who overpays his share of the partnership's debts shall have the right to claim compensation from the other partners.偿还合伙债务超过自己应当承担数额的合伙人,有权向其他合伙人追偿。

8.After paying compensation, the law firm may claim recovery from the lawyer who acted intentionally or out of gross negpgence.律师事务所赔偿后,可以向有故意或者重大过失行为的律师追偿。

9.The importer of the imported products shall have the right to recover damages paid from the suppper of the imported products.进口产品的进口商有权依法向提供进口产品者追偿。

10.when the guarantor is compelled to pay, his right of recourse arises against the guaranteed and all the prior parties of the guaranteed.当担保人被迫支付,追偿权保障和兴起攻击前派的保证。

追偿的分字解释

追的基本解释

基本字义

zhuī(ㄓㄨㄟ)

⒈  赶,紧跟着:追逐。追逼。追随。追光。追剿。追捕。追奔逐北。

⒉  回溯过去,补做过去的事:追溯。追悼。追加。追认。

⒊  竭力探求,寻求:追问。追寻。追究。追索。

其他字义

duī(ㄉㄨㄟ)

⒈  雕琢:追琢(雕刻)。

⒉  古代乐器钟上用以悬挂的钮眼。

汉英互译

chase、go after、pursue、recall、seek、trace

造字法

形声:外形内声

English

pursue, chase after; expel

偿的基本解释

基本字义

偿(償)cháng(ㄔㄤˊ)

⒈  归还,补还:偿还。偿命。偿债。赔偿。得不偿失。

⒉  满足:如愿以偿。

汉英互译

repay

造字法

形声:从亻、尝声

English

repay, recompense; restitution