赏脸
更新时间:2026-07-15 08:44:29 栏目: 汉语字典
更新时间:2026-07-15 08:44:29 栏目: 汉语字典
赏脸繁体:賞臉
拼音:shǎng liǎn注音:ㄕㄤˇ ㄌ一ㄢˇ近义:赏光
词语解释
赏脸[ shǎng liǎn ]:
⒈ 套语。给面子。——用于请对方接受请求或馈赠。
例:不是接他老人家,倒是打听折奶奶姑娘们赏脸不赏脸?——《红楼梦》:
英:kindly accept; show appreciation;:
引证解释
⒈ 客套话。用于请对方接受自己的要求或赠品。
引:《红楼梦》第四五回:“赖大 家的笑道:‘不是接他老人家来的,倒是打听打听奶奶姑娘们赏脸不赏脸?’”
《官场现形记》第二回:“刘大侉子 见署院如此赏脸,便趁势又替署院磕了三个头,然后起立归坐。”
老舍 《四世同堂》四八:“‘是的,老先生,你要是不赏脸,我的太太必定哭一大场!’ 晓荷 在一旁帮腔。”:
国语辞典
赏脸[ shǎng liǎn ]:
⒈ 请求对方接受自己的要求或餽赠的客套话。
引:《红楼梦·第八八回》:「婶娘这里那一件没有?不过是姪儿一点孝心,只怕婶娘不肯赏脸。」
《文明小史·第三九回》:「次日,钱大老爷又预备了土做的番菜,请那兵官吃饭,蒙他赏脸,居然到的。」:
近:赏光 :
赏脸
[shǎng pǎn]na.〈客套〉favour me with
网络释义:Favour Me With; kindly accept show appreciation
汉英网络释义
na.1.〈客套〉favour me with; do me the favour
1.Favour Me With ... out of favour with 失宠 ; 不受宠 Favour Me With 赏脸 favour me with your advice 套语 ...
2.kindly accept show appreciation ... ◆ 赏赉[ bestow by superior ] ◆ 赏脸[ kindly accept show appreciation ] ◆ 赏钱[ lagress give tips tips ] ...
赏脸英语翻译造句释义:,Favour Me With,kindly accept show appreciation1.It is pathetic to sit on a raised platform ready to give a performance and find that no one wants to hear it.真惨啊,坐在高台上,准备好好表演一番,结果无人赏脸。
2.and, with this end and aim, he condescendingly commanded Opver to assist him in his toilet, straightway.出于这一目的,他居然赏脸,命令奥立弗帮助他梳妆打扮一下。
3.A few fine restaurant dinners later, the two sisters grudgingly came around, admitting that at least I was "patient" and not too mean.我在大酒店里请了几顿之后,这两姐妹勉强赏脸,说我至少还算有“耐心”,而且也还不是那么吝啬。
4.Can you obpge me with a waltz dance?你能否赏脸和我跳一支华尔兹舞呢?
5.Here, I've marked them out if my lord would pke a look.这儿,我已经全部标出来了,请大人赏脸看看。
6.Sally took an old quilt out there to fashion a cozy nest, and Lucy deigned to take her ease upon it.莎莉拿一条旧被去,为她铺成一个舒适的窝,露西居然赏脸,在那上面休息。
7.I'm wondering if. . . uh, if you'd pke to have dinner with me.我在想…呃,你能不能赏脸与我共进晚餐。
8.I wanted to invite you to my party. I don't know if you want to come.我想要邀请你来我的派对不知道你会不会赏脸
9.I wonder, Signora, if, as a personal favour, you would obpge us with a private rendition?夫人,能否请您赏脸为我们私下唱一段呢?
10.She spoke out about all of it, though the ANC seldom deigned to notice or reply.她大胆地说出了这些情况,然而非洲人国民大会很少赏脸给予注意和回复。
赏脸的分字解释
赏的基本解释
赏(賞)
⒈ 指地位高的人或长辈给地位低的人或晚辈财物:赏金。赏赐。奖赏。赏罚分明。
⒉ 因爱好某种东西而观看:赏阅。赏析。赏花。赏月。欣赏。鉴赏。赏心悦目。
⒊ 认识到人的才能或作品的价值而给予重视:赏识。赞赏。
⒋ 敬辞:赏脸。赏光。
⒌ 姓。
⒍ 古同“尚”,尊重。
admire、award、enjoy、reward
罚
形声:从贝、尚声
reward, grant, bestow; appreciate
脸的基本解释
脸(臉)
⒈ 面孔,头的前部从额到下巴:脸颊。脸孔。脸形(亦作“脸型”)。脸色。脸谱。
⒉ 物体的前部:鞋脸儿。门脸儿。
⒊ 体面,面子,颜面:脸面。脸皮。脸软。丢脸。赏脸。
face、mug、phiz、physiognomy、snoot
face; cheek; reputation