取道
更新时间:2026-07-15 12:59:55 栏目: 汉语字典
取道词性：介词
拼音：qǔ dào注音：ㄑㄨˇ ㄉㄠˋ
词语解释
取道[ qǔ dào ]：
⒈ 选取经由的道路。
例：代表团将取道巴黎回国。：
英：by the way of; via;：
⒉ 开避道路。
例：伐竹取道。——唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》：
英：open up a way; blaze a path;：
引证解释
⒈ 所走的路程。
引：《穀梁传·成公五年》：“伯尊 来遇輦者，輦者不辟，使车右下而鞭之，輦者曰：‘所以鞭我者，其取道远矣。’”
范宁 注：“所用鞭我之间，行道则可远。”：
⒉ 选取经由的道路。
引：清 俞樾 《春在堂随笔》卷一：“适 章采南 修撰视学 闽 中，取道 上海。”
阿英 《哀悼李克农同志》：“我先率领一组同志，取道 皖 北，千里步行，先到 武汉。”：
⒊ 犹言上路。 《史记·刺客列传》：“至 易水 之上。既祖，取道。
引：高渐离 击筑， 荆軻 和而歌。”：
⒋ 犹言开辟道路。
引：唐 柳宗元 《至小丘西小石潭记》：“伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。”：
国语辞典
取道[ qǔ dào ]：
⒈ 上路。
引：《史记·卷八十六·刺客传·荆轲传》：「既祖，取道，高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。」：
⒉ 选取经由某地的路线。
例：如：「他取道欧洲返国。」：
英语：via, by way of, en route to
德语：Abruf (S)
法语：prendre la route qui passe par, choisir de passer par, via, emprunter une voie
取道的英语翻译
取道
[qǔ dào]na.by way of; strike; via
网络释义：make their way to; via via; make one's way to
汉英网络释义
na.1.by way of; strike; via
1.by way of ask the way 问路 by way of 取道，经由 have a long way to go 还有很长的路 ...
2.via sequoia n,. 红杉 via prep. 取道；通过 nebula n. 星云 ...
3.make their way to ... grapple with 扭打；努力克服 make their way to 取道 1.miscalculation n. 算错；误 …
4.via via ... vex vex v. 使烦恼 via via prep. 经由，取道 vib-rate vibrate v. 振动，战栗 ...
5.make one's way to put at risk 使处于危险境地 make one's way to 想方设法进入,取道 have no choice but 非...不可, 除...之外别无他法 ...
6.by the way of via ... ◆ 取道[ by the way of via ] ◆ 取缔[ outlaw ban suppress forbid ] ...
7.Continuing his journeyrners）」，中文和英文的译本都译不出其原意，「取道（Continuing his journey）」应译作「提腿（pfted up his feet / heel） …
取道英语翻译造句释义:,by way of,strike,via,make their way to,via via,make one's way to1.I was not able to induce the Admiralty to send the armoured brigade, or at least their vehicles, through the Mediterranean.我未能说服海军部取道地中海运送装甲旅或至少运送该旅的车辆。
2.Soon afterwards my party and I started out on the final section of our trek, via Namche Bazaar and Lukla to Kathmandu, the trek's end point.随后不久，我们一行就踏上旅行的最后一段行程，取道那姆齐•巴扎和卢卡，到达旅行的终点加德满都。
3.She was a teacher in her native Iraq, but fled with her family in 2006, first to Syria and then to New York.纳吉是伊拉克人，以前在伊拉克当过教师，2006年她和家人从叙利亚取道来到纽约。
4.It is pretty common knowledge that when Christopher Columbus headed out he thought he was heading for the Far East by way of the west.一个普遍的共识是，当克里斯托弗•哥伦布出海之时，他认为他正取道西部前往远东。
5.Then, just as Chinese friends arrived who might secure my journey, the Russians arrested me as a "spy" and sent me out through Poland.后来，就在那些可能为我安排旅行的中国朋友刚刚到达的时候，俄国人把我当作“间谍”逮捕了我，并把我驱逐出境，取道波兰。
6.Using back-country roads, they eventually got to the border crossing and talked their way over.取道偏僻的乡村之路，经过和当地士兵的交涉，他们最终得以越过边境。
7.Never walk through a pne of dancers to cross the floor - always walk around the floor or wait.如要在中走动，请勿在其他跳舞者前横过，应取道舞场四周或等音乐完毕才离开。
8.So he departed by another road and did not go back the way he had come to Bethel.于是，他另取道而行，没有从他来贝特耳的路上回去。
9.Paris and London have large West African immigrant populations, and tales of pfe in Britain have made their way back to Nigeria.巴黎和伦敦有大量的西非移民，在伦敦生活的传说使他们取道回尼日利亚。
10.Goods are shipped thousands of miles out of the way simply to avoid hostile territory.为了避开敌对国家，商品的运输往往要取道数千英里。
取道的分字解释
取的基本解释
基本字义
取
⒈ 拿：索取。取书。取款。窃取。
⒉ 选择：选取。取材。取景。取道。取样。
⒊ 采用：采取。听取。吸取。可取。取精用弘。
⒋ 得到，招致：获取。取经。取偿。取悦。
⒌ 消去：取消。取缔。
汉英互译
adopt、aim at、assume、choose、fetch、get、take
相关字词
与、予、去、存、弃、舍、送
造字法
会意：从耳、从又
English
take, receive, obtain; select
道的基本解释
基本字义
道
⒈ 路，方向，途径：道路。铁道。志同道合。
⒉ 指法则、规律：道理。道德。道义。得道多助，失道寡助。
⒊ 学术或宗教的思想体系：道学。传道。修道。
⒋ 方法，办法，技术：门道。医道。
⒌ 指“道家”（中国春秋战国时期的一个学派，主要代表人物是老聃和庄周）
⒍ 指“道教”（中国主要宗教之一，创立于东汉）：道观（）。道士。道姑。道行（）（僧道修行的功夫，喻技能和本领）。
⒎ 指某些反动迷信组织：会道门。一贯道。
⒏ 说，讲：道白。常言道。能说会道。
⒐ 用语言表示情意：道喜。道歉。道谢。
⒑ 线条：铅笔道儿。
⒒ 中国历史上行政区域的名称。唐代相当于现在的省，清代和民国初年在省以下设“道”。
⒓ 某些国家行政区域的名称。
⒔ 量词：一道大河。两道门。上三道漆。
⒕ 计量单位，“忽米”的通称。
汉英互译
path、road、doctrine、Tao、say、talk、way、melod
相关字词
讲、路、说、谈、途、叙
造字法
形声：从辶、首声
English
path, road, street; method, way