在线汉语字典

露馅

更新时间:2026-06-30 11:25:26   栏目: 汉语字典

露馅繁体:露餡

拼音:lòu xiàn注音:ㄌㄡˋ ㄒ一ㄢˋ

词语解释

露馅[ lòu xiàn ]:

⒈ 比喻不肯让人知道而隐瞒的事物暴露出来:物证面前,谎言露馅了。

引证解释

⒈ (露lòu)比喻不愿意让人知道的事暴露出来。

引:华山 《鸡毛信》:“没露馅可不敢瞎嚷嚷;一露馅就抢过来吞到肚里。”
茹志鹃 《剪辑错了的故事》:“仓库的底一露馅,大伙儿心里立时坠上了千斤石。”
康濯 《三面宝镜》:“不用说,他了解自己已在众人的眼目里露了露从没露过的丑相,并对自己刚才怎么会发生那样突然的行动感到惊异,也感到懊恼;不过很快便又觉着那还算不得全部露馅!”:

露馅的英语翻译

露馅

[lòu xiàn]

v.let the cat out of the bag

网络释义:spipng the Beans; spill the beans; give away

汉英

网络释义

v.1.let the cat out of the bag

1.spipng the Beans Hero 英雄 spipng the Beans 露馅 An Odd Boy 怪孩子 ...

2.spill the beans adhere to 粘附 坚持 遵守 spill the beans <俚>泄漏秘密,露馅 in the nature of 具、、的特性 ...

3.give away get screwed: 被耍了 give away: 露馅 insurance: 保险 ...

4.be sprung ... sppping out of character v. 渐渐脱离角色 be sprung v. 露馅 daft adj. 愚蠢 ...

5.Charles Krauthammer 刷浆(jāng jiāng) 挑剔(tī tì)露馅lòu lù)清爽(shǎng shuǎng)蛆虫(jǔ qū)发怔 (zhèn zhèng) 撵跑 (pǎn niǎn)风骚(sāo shā…

露馅英语翻译造句释义:,let the cat out of the bag,spipng the Beans,spill the beans,give away

1.He revealed his true motivation when he said "there are enough food produced by other countries and on global market" .他一句“国外有足够的粮食生产和全球化的市场”就露馅儿啦!

2.What betrayed the peddler who claimed to sell real diamonds? He tried to assure me that he wouldn't pe just for one dollar's sake.声称卖真钻石的小贩是怎样露馅的?他保证说他不会为了一美元的缘故撒谎。

3.His words however rang untrue as he discussed his activities both in and outside of the prison.但谈起在监狱内外的活动时,他露馅了。

4.Cpck the picture to enlarge and you'll see that the etched "Seiko 5" logo at the lower part of the crystal is the giveaway.点击可以放大图片,你会看到表蒙上靠下部的蚀刻5号标志露馅了。

5.The suitcase could even be able to walk! "Ah! It is revealed" , says the dad.箱子居然自己走起路来!“完了,全露馅了!”爸爸说道。

6.Before he was unmasked, he allegedly made away with bank statements from the family's home.而在露馅儿之前,据说他在人家家里偷走了银行对账单。

7.The more he tried to hide his pes, the more he revealed them.他越是要掩盖他撒下的弥天大谎,就越是会露馅。

8.Just make sure to hide the wires, lest mess up the illusion.不过一定要把导线藏好,否则就露馅了。

9.And furthermore, we find ourselves lying in order to back up the pes that are backing up the pe we initially told.另外,一旦说个谎话,我们后来会发现要接着圆谎,好让以前的谎言不露馅。

10.If they were, you would fully understand what you are up against.如果他们曾经露馅了,你们就会完全懂得自己该对付谁。

露馅的分字解释

露的基本解释

基本字义

lù(ㄌㄨˋ)

⒈  靠近地面的水蒸气,夜间遇冷凝结成的小水球:露水。白露。寒露。朝(zhāo )露。甘露。

⒉  在室外,无遮盖:露天。露宿。露营。

⒊  加入药料或果子汁制成的饮料或药剂:露酒。枇杷露。

⒋  滋润:覆露万民。

⒌  表现,显现:露布(a.通告;b.古代指未加封缄的文书;c.檄文;d.捷报等)。露骨。袒露。吐露。揭露。暴露。

其他字义

lòu(ㄌㄡˋ)

⒈  用于一些口语词语,如“露怯”、“露马脚”。

汉英互译

dew、reveal、show、syrup

相关字词

含、藏

造字法

形声:从雨、路声

English

dew; bare, open, exposed

馅的基本解释

基本字义

馅(餡)xiàn(ㄒ一ㄢˋ)

⒈  包在面食或点心等食品里面的肉、菜、糖等:馅子。馅儿饼。夹馅儿。肉馅儿。

汉英互译

stuffing

造字法

形声:左形右声

English

filling, stuffing; secret