在线汉语字典

重蹈覆辙

更新时间:2026-07-12 22:10:38   栏目: 汉语字典

重蹈覆辙词性:动词词性:成语繁体:重蹈覆轍

拼音:chóng dǎo fù zhé注音:ㄔㄨㄥˊ ㄉㄠˇ ㄈㄨˋ ㄓㄜˊ

词语解释

重蹈覆辙[ chóng dǎo fù zhé ]:

⒈ 重新沿翻车旧辙走,比喻不重视总结经验,记取教训,再犯以前犯过的错误。

英:follow the same old disastrous road—recommit the same error;:

引证解释

⒈ 谓又走上翻车的老路。比喻不吸取以往的教训,重犯过去的错误。

引:语出《后汉书·窦武传》:“今不虑前事之失,復循覆车之轨。”
姚雪垠 《李自成》第一卷第十七章:“项羽 在鸿门宴上不忍杀害 刘邦,终至逼死 乌江。大帅起义至今,杀人无数,何用在一人身上动妇人之仁,重蹈 项羽 覆辙!”:

例:如:如不认真吸取教训,就难免重蹈覆辙。:

国语辞典

重蹈覆辙[ chóng dào fù chè ]:

⒈ 重新走上翻过车的老路。比喻不能吸取教训而再犯同一类的错误。也作「复蹈其辙@@@复蹈前辙」。

例:如:「上一次当学一次乖,以后就不会重蹈覆辙了。」:

成语解释:重蹈覆辙

重蹈覆辙的英语翻译

重蹈覆辙

[chóng dǎo fù zhé]

na.follow the tracks of an overthrown chariot -- recommit the same error

网络释义:Same Mistake; follow the same old disastrous road; Did It Again

汉英汉汉

网络释义

na.1.follow the tracks of an overthrown chariot -- recommit the same error; share the fate of its predecessor; fall into a rut; follow the same old disastrous road; get on the route of an overturned cart; meet with the same fate as; repeat the mistake of; repeat a disastrous blunder; take the same disastrous road

na.1.比喻不吸取失败的教训,重犯过去的错误

1.Same Mistake 03. I'll Take Everything 我愿意背负所有的一切 04. Same Mistake 重蹈覆辙 05. Carry You Home 带你回家 ...

2.follow the same old disastrous road 5.猜出谜语 Guess a riddle 2. 重蹈覆辙 follow the same old disastrous road ...

3.Did It Again ... 1-11 Anos Luz 光年 1-2 Did It Again 重蹈覆辙 1-3 Long Time 长久以来 ...

4.Lo Hecho Esta Hecho ... 1-9 Mon Amour 我的爱 1-10 Lo Hecho Esta Hecho 重蹈覆辙(西班牙文版) 1-11 Anos Luz …

5.make the same mistake again ... 5. 不负众望 pve up to one’s expectations 6. 重蹈覆辙 make the same mistake again ...

6.chLng dCo fX zhQ 班门弄斧 bAn mQn nNng fW 重蹈覆辙 chLng dCo fX zhQ 德高望重 dQ gAo wDng zhNng ...

7.Fall Again NO.2 Deja Vu 幻觉记忆 NO.3 Fall Again 重蹈覆辙 NO.4 Letters From Home 家书 ...

重蹈覆辙英语翻译造句释义:,follow the tracks of an overthrown chariot -- recommit the same error,Same Mistake,follow the same old disastrous road,Did It Again

1.If it's comppcated to delete their account, they may never sign up for another one, not wanting to go through the process again.如果删除的程序非常复杂,他们也许永远也不想重蹈覆辙地去注册第二个帐号。

2.Do not repeat the actions that caused her to break up with you. If you need professional help, get it.别再重蹈覆辙迫使她离开你。若你需要专业的帮助,就去咨询。

3."The American government is continuing the same previous path and there is no sign of efforts to make up for the mistakes, " he said.他说:“美国政府还在重蹈覆辙,没有迹象表明美国正在努力弥补错误。”

4.After experiences pke this, there is often a temptation to simply give up and go back to the old way of doing things.类似这样的经历过后,通常会有完全放弃并重蹈覆辙的诱惑。

5.To its opponents, China's Three Gorges dam on the Yangtze River is all the more tragic because it has a historical precedent.对于反对者而言,中国长江上的三峡大坝(ThreeGorges)是一个重蹈覆辙的悲剧,因为历史上已有前车之鉴。

6.I knew that this guy might continue what he had started when he was out of prison.我知道,这家伙出狱后可能仍会重蹈覆辙。

7.Then you will spend the rest of your pfe looking over your shoulder, waiting for everything to go everything to go wrong all over again.结果你得花掉下半辈子的时间回头看,等着一次又一次重蹈覆辙。

8.The hero of Shannon's award-winning book, No, David! is at it again, and this time he's in school.香农获奖书《大卫,不可以》的男主角又在重蹈覆辙,而这一次他在学校里。

9.He told me that, as the legend has it, the tragedy is only revealed to those in danger of repeating it.他告诉我根据传说,只有有可能重蹈覆辙的那些人才能看到。

10.Open-source software often suffers from a lack of good documentation, and I don't want Ninject to be in that group!开源软件通常会因为缺乏好的文档而遭遇“滑铁卢”,我不希望看到Ninject重蹈覆辙。

重蹈覆辙的分字解释

重的基本解释

基本字义

zhòng(ㄓㄨㄥˋ)

⒈  分(fèn)量较大,与“轻”相对:重负。重荷。重量(liàng )。重力。举重。负重。

⒉  程度深:重色。重病。重望。重创。

⒊  价格高:重价收买。

⒋  数量多:重金聘请。眉毛重。重兵。

⒌  主要,要紧:重镇。重点。重任。重托(国家重大的托付)。重柄。

⒍  认为重要而认真对待:重视。尊重。器重。隆重。

⒎  言行不轻率:慎重。自重。

其他字义

chóng(ㄔㄨㄥˊ)

⒈  再:重复。重申。重版。重沓(重复繁冗)。重阳。重逢。

⒉  〔重庆〕地名,中国四个直辖市之一,地处中国西南。

⒊  层:重叠。重霄。重洋。重唱。重峦叠嶂。

汉英互译

again、layer、repeat、scale、weightily、weightiness

相关字词

沉、轻

造字法

会意兼形声

蹈的基本解释

基本字义

dǎo(ㄉㄠˇ)

⒈  践踏,踩:蹈袭(走别人走过的老路,沿用前人旧例)。蹈节(信守节操)。蹈海(跳到海里自杀)。赴汤蹈火。循规蹈矩。

⒉  跳动:舞蹈。手舞足蹈。

汉英互译

skip、step、tread

造字法

形声:从足、舀声

English

stamp feet; dance

覆的基本解释

基本字义

fù(ㄈㄨˋ)

⒈  遮盖,蒙:覆盖。覆溺。覆蔽。覆被(遮盖,喻恩荫)。覆庇。

⒉  翻,倾倒,败,灭:覆舟。颠覆。覆灭。覆辙(翻过车的道路,喻曾经失败的做法)。覆没()。覆水难收。覆巢无完卵(喻灭门之祸,无一得免,亦喻整体覆灭,个人不能幸存)。前车之覆,后车之鉴。

⒊  同“复”

汉英互译

cover、overturn

造字法

形声:从西、復声

English

cover; tip over; return; reply

辙的基本解释

基本字义

辙(轍)zhé(ㄓㄜˊ)

⒈  车轮压的痕迹:覆辙。车辙。南辕北辙。

⒉  车行的一定路线:上下辙。

⒊  诗词、歌曲、杂曲所押的韵:辙口。合辙押韵。

⒋  办法,主意:没辙了。

⒌  途径,门路。

汉英互译

rhyme、rut

造字法

形声:从车、省声

English

wagon ruts, wheel tracks