自在
更新时间:2026-07-12 03:40:35 栏目: 汉语字典
自在词性：形容词
拼音：zì zài注音：ㄗˋ ㄗㄞˋ近义：自然 自由 大方 自如 悠闲 放肆 洒脱 潇洒 (1)(2)潇洒 反义：拘束 拘谨
词语解释
自在[ zì zài ]：
⒈ 自由；无拘束。
例：自在娇莺恰恰啼。——唐·杜甫《江畔独步寻花》
无家身自在，时得到莲宫。——唐·李咸用《游寺》：
英：free; unrestrained;：
⒉ 安闲自得，身心舒畅。
例：他心中好不自在。：
英：comfortable; at ease;：
⒊ 佛教：心离烦恼的系缚，通达无碍。
英：freedom of wordly cares;：
引证解释
⒈ 安闲自得，身心舒畅。
引：唐 杜甫 《江畔独步寻花》诗之六：“留连戏蝶时时舞，自在娇鶯恰恰啼。”
宋 梅尧臣 《五月十三日大水》诗：“戢戢后池鱼，随波去难留，扬鬐虽自在，江上多网钩。”
《红楼梦》第一〇九回：“贾母 众人听了，心中好不自在。”：
⒉ 自由；无拘束。
引：晋 袁宏 《后汉纪·光武帝纪三》：“因共扶 盆子 带以璽綬， 盆子 号泣，不得自在。”
唐 李咸用 《游寺》诗：“无家身自在，时得到莲宫。”
明 陶宗仪 《辍耕录·大军渡河》：“富与贵悉非所愿，但得自在足矣。”
陈毅 《示儿女》诗：“九洲万国共一球，东方自在西方囚。”：
⒊ 犹自然。
引：宋 苏轼 《过温泉》诗：“石龙有口口无根，自在流泉谁吐吞。”
金 元好问 《三香亭杂咏》：“宫园深闭无人到，自在流鶯哭暮春。”
元 萨都剌 《题三氏小楼》诗：“南来北去年年事，岸草汀花自在春。”：
⒋ 佛教以心离烦恼之系缚，通达无碍为自在。
引：《百喻经·伎儿著戏罗刹服共相惊怖喻》：“以我见故，流驰生死，烦恼所逐，不得自在。”
唐 王维 《为舜闍黎谢御题大通大照和尚塔额表》：“见闻自在，不住无为。”：
国语辞典
自在[ zì zài ]：
⒈ 自任己意而毫无阻碍。
引：《汉书·卷八六·王嘉传》：「大臣举错，恣心自在，迷国罔上，近由君始，将谓远者何！」
唐·韩愈〈扶风郡夫人墓志铭〉：「左右媵侍，常蒙假与颜色，人人莫不自在。」：
近：(1)(2)潇洒 洒脱 ：
反：拘束 ：
⒉ 佛教用语：（1）谓自由舒适。（2）自我决定主宰。（3）印度称创造宇宙的天神，在佛教为天神之一。
引：《法集要颂经·卷二》：「除冥超神仙，善获得自在。」
《中论·卷四》：「人在众中愧于涎出，而涎强出，不得自在，当知无我。」
《金七十论·卷上》：「譬如父存时，儿不得自在。」
《阿毗达磨大毗婆沙论·卷一九九》：「若谓自在更待余因方能生者，便非自在如余因故。」：
自在[ zì zai ]：
⒈ 舒畅、快乐而不受拘束。
引：《三国演义·第一〇三回》：「其家主从容自在，高枕饮食而已。」
《儒林外史·第五四回》：「每日测字的钱，就买肉吃，吃饱了，就坐在文德桥头测字的桌子上念诗，十分自在。」：
近：潇洒 ：
英语：free, unrestrained, comfortable, at ease
德语：frei (Adj), zwanglos, bequem (Adj), gratis (S)
法语：à l'aise, naturel
自在的英语翻译
自在
[zì zài]na.free; comfortable; unrestrained
网络释义：at ease; at home; Freedom
汉英网络释义
na.1.free; unrestrained2网址被屏蔽fortable; at ease
1.at ease pght up 照亮；(脸)露喜色 at ease 自在；舒适，不拘束 on occasion 偶尔，有时 ...
2.at home lay hold of 握住；控制住；占有 at home 在家，在国内；自在 in one's honour 向…表示敬意 ...
3.comfortable respect 尊敬 comfortable 自在 prettiness 漂亮 ...
4.Freedom 默契( Spiritualunity) 自在( Freedom) 诚实( Honesty) ...
5.unrestrained 自愿[ voluntary of one's own accord] 自在[ free;unrestrained] 自赞[ recommend oneself] ...
6.an sich世界并不自在（an sich）或“为”（ für）某人，而是在人身上发生的存在者的敞开状态的显现（geschehen）。与之相应海德格 …
自在英语翻译造句释义:,free,comfortable,unrestrained,at ease,at home,Freedom1.Mr Blair, for all his poptical quapties and purportedly pro-European views, has never been a comfortable operator on the EU stage.尽管其政治才能和据称支持欧盟的观点，布莱尔从来不是欧洲舞台上一个自在的操作员。
2.One recent evening in her mother's condominium, Margarite chatted comfortably about her classes, a smile flashing now and then.最近的一个晚上，在她母亲的公寓里，玛格丽特自在地闲聊有关学校的事情，脸上不时露出微笑。
3.but I was no longer able to feel comfortable in her presence.可是我在她面前却再也不能表现得很自在了。
4.If you're going to be sharing a meal or some other human interchange in a relaxed way, alcohol can be a rewarding adjunct to the experience.如果你想轻松自在地与人共进晚餐或进行其他某种人际交往，酒可以为您助兴。
5.The only downside she can point to is occasionally feepng uncomfortable about the exclusive aspect of the garden.她能指出的唯一缺点是，偶尔会对花园的排他性感到不自在。
6.After whole body is uneasiness, I step back to open his to say, he said a words: "The good boldness of vision of over Mr. Yan. "浑身不自在之后，我退却开他的说，他说了一句话：“完颜先生好气魄。”
7.What I saw in this Internation Women's Day, for women's desire to be their own masters freely, it seems to have a long way to go.这个妇女节，我看到的是，女性要自在做自己的主人，似乎还有很长的路要走.。
8.Even the word "fragrance" tends to send cringe-inducing shudders down the spine.甚至连“香氛”一词都往往让人感到浑身不自在。
9.Compared with his earper painting works, this series carries with it a feepng of ease though accompanied with a sense of self-mockery.与他之前的绘画作品相比，这一系列作品虽然带有自嘲，却携带着一股轻松自在的情绪。
10."I'm not comfortable saying that we're going to end up in the Great Depression, " he told me. "I'm a reasonable person. "他告诉我：“我不会轻松自在地说，我们最终将陷于经济大萧条之中，我是一个讲道理的人。”
自在的分字解释
自的基本解释
基本字义
自
⒈ 本人，己身：自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重（）。自尊。自谦。自觉（）。自疚。自学。自圆其说。自惭形秽。自强不息。
⒉ 从，由：自从。自古以来。
⒊ 当然：自然。自不待言。自生自灭。放任自流。
⒋ 假如：自非圣人，外宁必有内忧。
汉英互译
from、since、oneself、self
造字法
象形像鼻形
English
self, private, personal; from
在的基本解释
基本字义
在
⒈ 存，居：存在。健在。青春长在。
⒉ 存留于某地点：在家。在职。在位。
⒊ 关于某方面，指出着重点：在于（ａ．指出事物的本质所在，或指出事物以什么为内容；ｂ．决定于）。在乎。事在人为。
⒋ 表示动作的进行：他在种地。
⒌ 介词，表示事情的时间、地点、情形、范围等：在逃。在望。在握。在理。在朝（）。在野。在世。
⒍ 和“所”连用，表示强调：在所不辞。无所不在。
汉英互译
be、depend on、exist、at、in
相关字词
正在
造字法
形声：从土、才声
English
be at, in, on; consist in, rest