水乳交融
更新时间:2026-06-27 13:35:57 栏目: 汉语字典
水乳交融词性：形容词词性：成语
拼音：shuǐ rǔ jiāo róng注音：ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˇ ㄐ一ㄠ ㄖㄨㄥˊ近义：如胶似漆 似漆如胶 胶漆相投 反义：格格不入 针锋相对
词语解释
水乳交融[ shuǐ rǔ jiāo róng ]：
⒈ 像水和乳汁那样融合在一起，比喻关系非常融洽或结合得很紧密。
例：我们和这一切古老而又新鲜的东西异常水乳交融。——《花城》：
英：as well blended as milk and water;：
引证解释
⒈ 比喻关系非常融洽或彼此结合十分紧密。
引：《老残游记》第十九回：“﹝ 许亮 ﹞几日工夫，同 吴二 搅得水乳交融。”
朱自清 《锺明＜呕心苦唇录＞序》：“他能让读者和他水乳交融－－至少在读他的文字时如此。”：
国语辞典
水乳交融[ shuǐ rǔ jiāo róng ]：
⒈ 水与乳融合在一起。比喻彼此关系密切，投合无间。也作「水乳之契」、「乳水交融」。
引：《野叟曝言·第一二九回》：「从前虽是亲热，究有男女之分，此时则更水乳交融矣。」
《老残游记·第一九回》：「就到这土娼家认识了小金子，同嫖共赌，几日工夫同吴二扰得水乳交融。」：
近：胶漆相投 如胶似漆 似漆如胶 ：
反：格格不入 针锋相对 ：
成语解释：水乳交融
水乳交融的英语翻译
水乳交融
[shuí rǔ jiāo róng] [shuǐ rǔ jiāo róng]na.get along swimmingly with each other
网络释义：perfect harmony; Unison; Water in Milk Exists
汉英网络释义
na.1.get along swimmingly with each other; be in perfect [complete] harmony; blend as well as milk and water; completely blended pke milk and water -- in complete harmony; mixed well pke milk and water
1.perfect harmony careful consideration 深思熟虑 perfect harmony 水乳交融 feed on fancies 画饼充饥/画梅止渴 ...
2.Unison On Ne Change Pas( 欧洲版) 芳心何处 - 选自1990年《水乳交融 Unison》 美女与野兽 - 选自1992年《同名专辑 Cepne Dion …
3.Water in Milk Existswrence Weiner 拍的22分钟短片电影《水乳交融》 (Water in Milk Exists)，影片制作人平川典俊会在现场谈谈影片内容与自己 …
4.as well blended as milk and water 水渠[ canal] 水乳交融[ as well blended as milk and water] 水深火热[ pve in great misery] ...
5.Like clockwork ... So don't be worried if it takes a while. 你别担心。 -Annie:Like clockwork. 水乳交融。 -Barbara:Oh,honey. 哦。 ...
6.Milky Way Rock & Roll 在地表摇滚 Milky Way 水乳交融 Sweet Heart Hot 甜心烫 ...
7.I Am You ... Bahia Blanca( 相恋在白色的码头) I Am You( 水乳交融) Now( 此刻) ...
8.A HOUSE ON FIRE BANK NOTE--- 钞票 A HOUSE ON FIRE--- 水乳交融 Making Progress--- 取得进展 ...
水乳交融英语翻译造句释义:,get along swimmingly with each other,perfect harmony,Unison,Water in Milk Exists1.Underhand work of that sort is against the grain with me.这种欺诈的勾当跟我水乳交融。
2.Paints seep into one another, in a watery world where the distinction between innocence and youth are blurred.色彩互渗难分难解，在那水乳交融的世界，无知与青春的分野已经蒙眬。
3.What did not call somewhat before the desire is male honour female low, this conduces to reach harmonious highest state.在欲望面前没有所谓的男尊女卑，这有助于达到水乳交融的最高境界。
4.Three each other, harmony, in the common ideological content of the request into a coherent whole.水乳交融，在共同思想内容的要求下结合成为一个有机的整体。
5.The county is a reasonable place to test how the popce and the pubpc are getting on together.肯特郡是一个十分适合评测警察和民众是如何实现水乳交融的地方。
6.Suddenly a very old man and a very young baby consummated their love relationship.突然，一个年纪非常大的老人和一个非常小的孩子之间的爱达到了水乳交融的境界。
7.They happily reflect the desire for a fusional love that inspired the legendary LOVE bracelet de Cartier.快乐地反映出为富有传奇色彩的卡地亚LOVE手镯所赋予的水乳交融之爱恋情愫。
8.Chinese scholars have an "economic world" vision, this vision and strong sense of scholars and real concern for harmony, Nanfennanshe.中国士人都有一种“济天下”的理想，这种理想和士人浓厚的忧患意识和现实关怀水乳交融，难分难舍。
9.This is the advantage of mirror theory. In any condition, anyone can play a proper role to be compatible with local environment.镜子理论的好处就在此。它能够让我们无论在任何情况下都能扮演一个恰如其分的角色，与当时当地的环境水乳交融，并行不悖。
10.Carol stream, such as the maternal milk, with the blood of the land and wheat seedpng mix well.溪水欢唱，如母爱的乳汁，与土地和麦苗的血液水乳交融。
水乳交融的分字解释
水的基本解释
基本字义
水
⒈ 一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。
⒉ 河流：汉水。湘水。
⒊ 江河湖海的通称。水库。水利。水到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。水可载舟。跋山涉水。依山傍水。
⒋ 液汁：水笔。墨水。
⒌ 指附加的费用或额外的收入：贴水。外水。肥水。
⒍ 指洗的次数：这衣服洗过两水了。
⒎ 姓。
汉英互译
Adam's ale、Adam's wine、liquid、water
相关字词
火
造字法
象形
English
water, liquid, lot5on, juice
乳的基本解释
基本字义
乳
⒈ 分泌奶的器官：乳房（亦称“乳”、“奶子”）。乳峰。乳罩。
⒉ 乳房中分泌出来的白色甜汁：乳汁（亦称“奶”）。哺乳。乳母（奶妈）。乳臭（）未干（对年幼人表示轻蔑）。
⒊ 像乳汁的东西：豆乳。乳胶。乳腐（亦称“腐乳”）。
⒋ 像乳头的东西：钟乳（钟上可敲打的突出物）。钟乳石。
⒌ 生，生殖：孳乳。
⒍ 初生的、幼小的：乳燕。乳牙。乳名（小名）。
汉英互译
breast、breed、milk
造字法
会意：甲骨文像抱婴哺乳形
English
breast, nipples; milk, suckle
交的基本解释
基本字义
交
⒈ 付托，付给：交活儿。交卷。交差。
⒉ 相错，接合：交点。交界。交错。交相。交辉。交响乐。
⒊ 互相来往联系：交流。交易。交涉。
⒋ 与人相友好：交朋友。交契。
⒌ 一齐，同时：交并。交作。风雨交加。
⒍ 两性和合：性交。杂交。
⒎ 同“跤”。
汉英互译
associate with、bargain、deal、deliver、fall、friend、hand over、join、meet、mutual、relationship
相关字词
接
造字法
象形：像人两腿交叉之形
English
mix; intersect; exchange, communicate; deliver
融的基本解释
基本字义
融
⒈ 固体受热变软或化为流体：融化。融解。消融。
⒉ 调合，和谐：融合。融洽。融汇贯通。其乐融融。
⒊ 流通：融泄（飘动，浮动）。金融（货币的流通，即储蓄，信贷、汇兑、股票和证券交易等经济活动的总称）。
⒋ 长远、永久：融裔（形容声调悠长）。
汉英互译
be in harmony、blend、fuse、melt、thaw
造字法
形声：从虫、鬲声
English
melt, fuse; blend, harmonize