坐享其成
更新时间:2026-07-14 19:52:49 栏目: 汉语字典
坐享其成词性：动词词性：成语
拼音：zuò xiǎng qí chéng注音：ㄗㄨㄛˋ ㄒ一ㄤˇ ㄑ一ˊ ㄔㄥˊ近义：不劳而获 坐收渔利 反义：自力更生 自食其力 劳而无功 火中取栗
词语解释
坐享其成[ zuò xiǎng qí chéng ]：
⒈ 自己不劳动，只是坐着受用他人辛劳的收获。
英：sit idle and enjoy the fruits of other’s work; reap where one has not sown;：
引证解释
⒈ 亦作“坐享其功”。自己不出力而享受别人的成果。 晋 袁宏 《后汉纪·章帝纪下》：“鲜卑 奉顺威灵，斩获北单于名王已下万计，中国坐享其功，而百姓不知其劳。
引：汉 兴功烈，于斯为盛。”
明 徐渭 《谢督府胡公启》：“畴知白璧之双遗，竟践黄金之一诺；传闻始觉，坐享其成。”
清 叶廷琯 《鸥陂渔话·葛苍公传》：“志葵 庸奴耳，其言夸诞！欲使他人干事，彼坐享其成，必误公事。”
孙中山 《孙文学说·不知亦能行》：“荒岛孤人，直可从心所欲，坐享其成耳。”
舒三和 等《贺庆莲》：“右手断了有左手，决不能坐享其成图安闲。”：
国语辞典
坐享其成[ zuò xiǎng qí chéng ]：
⒈ 不出劳力，而享受现成的福利。
引：清·叶廷琯《鸥陂渔话·卷二·葛苍公传》：「志葵庸奴耳，其言夸诞，欲使他人干事，彼坐享其成，必误公事。」：
近：不劳而获 坐收渔利 ：
反：劳而无功 火中取栗 自力更生 自食其力 ：
英语：to reap where one has not sown (idiom)
法语：(expr. idiom.) récolter là où on n'a pas semé
成语解释：坐享其成
坐享其成的英语翻译
坐享其成
[zuò xiǎng qí chéng]na.sit idle and enjoy the fruits of others' work [labour]
网络释义：free riding; free rider; One beats the bush,and another catches the birds
汉英网络释义
na.1.sit idle and enjoy the fruits of others' work [labour]; just sit back and leave others to find a way out; One beats the bush, and another catches the bird.; reap where one has not sown
1.free riding One beats the bush,and another catches the birds. 坐享其成。 Set a thief to catch a thief. 以毒攻毒。 ...
4.One man makes a chair and another man sits in it ... 24.One love drives out another. 新爱逐旧欢。 25.One man makes a chair and another man sits in it. 坐享其成。 ...
5.reap where one has not sown ... ◎ 坐桶[ chamber pot] ◎ 坐享其成[ sit idle and enjoy the fruits of other’s work; reap where one has not sown] ...
6.reap the profits口胃绰约多姿，这和有人倾慕兽交是一个道理。坐享其成(reap the profits)。...
7.sit idle and enjoy the fruits of other's work
坐享其成英语翻译造句释义:,sit idle and enjoy the fruits of others' work [labour],free riding,free rider,One beats the bush,and another catches the birds1.To say that foreign investment from China is welcome, however, is not to argue that governments should just sit back and enjoy the benefits.不过，欢迎来自中国的外资，并不是说政府只需袖手旁观，坐享其成。
2.It will just stop on its own and will ask you to come inside and take a free ride for the rest of your pfe.它只会停在它自己的，会让你进来，把坐享其成度过你的余生。
3.She was once an excellent student, but now she sits on her laurels and has no desire to improve herself.她曾经是个优秀的学生，但现在她却坐享其成而完全不求上进。
4.really pissed off at Harry. He took the credit for all my work.我对哈利真的很生气。我拼命工作他却坐享其成。美国口语俚语
5.I'm really pissed off at Harry. He took the credit for all my work.我实在对亨利很生气，我拼命工作他却坐享其成。
6.In the past, it was common to stuff your website content with the keyword you wanted to rank for, and begin to see results.在过去很常见的做法是，把你想冲排名的关键词堆满整个站点，然后就等着坐享其成吧。
7.For days, subway trains were often crammed and stations were full as swarms of people pned up to take a free ride.一连几天，地铁列车常常被塞足站成群的人排列采取坐享其成。
8.If large profits are made by free-riding hedge funds, Mr Kapoor bepeves, pubpc protest is bound to follow.如果坐享其成的对冲基金赚取了大笔利润，Kapoor认为，注定会出现公共抗议事件。
9.This agreement will be effective only if it includes commitments by every major economy and gives none a free ride.要使这项协议产生效果，每个主要经济体都必须作出承诺，任何国家都不能坐享其成。
10.I never wanted anyone to think I was getting a free ride or special treatment from the boss.我从来没有想让人们感觉我是坐享其成，或者可以获得老板的特别照顾。
坐享其成的分字解释
坐的基本解释
基本字义
坐
⒈ 古人双膝跪地，把臀部靠在脚后跟上，这是其本义，后泛指以臀部着物而止息：席地而坐。坐待。坐垫。坐骨。坐化（佛教指和尚盘膝坐着死去）。坐禅。坐功。坐骑。
⒉ 乘，搭：坐车。坐船。
⒊ 坚守，引申为常驻，不动：“楚人坐其北门，而覆诸山下”。坐庄。
⒋ 建筑物的位置或背对着某一方向：坐落。坐北朝南。
⒌ 把锅、壶等放在火上：坐锅。
⒍ 物体向后施压力：房顶往后坐。
⒎ 介词，因，由于，为着：“停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花”。
⒏ 副词（ａ．空，徒然，如“胡为坐自苦，吞悲仍抚膺”；ｂ．无故，自然而然，如“如若此，则盐必坐长十倍”；ｃ．遂，即将，如“寒英坐销落，何用慰远客”；ｄ．深，如“感此伤妾心，坐愁红颜老”；ｅ．正，恰好，如“西村渡口人烟晚，坐见渔舟两两归”）。
⒐ 定罪：连坐。反坐。坐赃（犯贪赃罪）。
⒑ 瓜果等植物结实：坐瓜。坐果。
⒒ 同“座”。
汉英互译
sit、sitz、squat
相关字词
立、卧、站
造字法
会意：像两人坐在土上
English
sit; seat; ride, travel by
享的基本解释
基本字义
享
⒈ 受用：享福。享乐。享誉。享年（敬辞，享有的年岁，对人或朝代而言）。享受。享用。享有。享国（帝王在位年数）。安享。分享。
⒉ 贡献（指把祭品，珍品献给祖先、神明或天子、侯王），上供：享堂。享殿。
汉英互译
enjoy
造字法
会意
English
enjoy
其的基本解释
基本字义
其
⒈ 第三人物代词，相当于“他（她）”、“他们（她们）”、“它（它们）”；“他（她）的”、“他们（她们）的”、“它（们）的”：各得其所。莫名其妙。三缄其口。独行其是。自食其果。
⒉ 指示代词，相当于“那”、“那个”、“那些”：其他。其余。其次。文如其人。名副其实。言过其实。
⒊ 那里面的：其中。只知其一，不知其二。
⒋ 连词，相当于“如果”、“假使”：“其如是，熟能御之？”
⒌ 助词，表示揣测、反诘、命令、劝勉：“其如土石何？”
⒍ 词尾，在副词后：极其快乐。大概其。
其他字义
其
⒈ 〔郦食（yì）其〕中国汉代人
汉英互译
he、his、such、that
造字法
象形
English
his, her, its, their; that
成的基本解释
基本字义
成
⒈ 做好，做完：成功。完成。成就。成事。成交。成立。成婚。成仁（儒家主张的成就仁德）。成人之美。玉成其事。
⒉ 事物发展到一定的形态或状况：成形。成性。成人。自学成才。蔚然成风。
⒊ 变为：长成。变成。
⒋ 可以，能行：成，就这么办。
⒌ 称赞人能力强：他办事麻利，真成。
⒍ 够，达到一定数量：成年累（）月。
⒎ 已定的，定形的：成规。成俗。成见。成例。成竹在胸。
⒏ 十分之一：增产三成。
⒐ 平定，讲和：“会于稷，以成宋乱”。
⒑ 姓。
汉英互译
become、fully grown、succeed
相关字词
败
造字法
会意
English
completed, finished, fixed