在线汉语字典

拭目以待

更新时间:2026-07-15 07:37:32   栏目: 汉语字典

拭目以待词性:动词词性:成语

拼音:shì mù yǐ dài注音:ㄕˋ ㄇㄨˋ 一ˇ ㄉㄞˋ

词语解释

拭目以待[ shì mù yǐ dài ]:

⒈ 擦亮眼眼看着。形容对事情发展密切关注。

例:何去何从,我们将拭目以待。:

英:wait and see;:

引证解释

⒈ 擦亮眼睛等着看。形容对事情发展殷切关注。

引:朱春雨 《沙海的绿荫·三枝花儿》:“怎么,你们不信吗?那请拭目以待。”
亦作“拭目以俟”、“拭目而待”。 宋 杨万里 《答普州李知府书》:“伏惟财幸笔橐之除,方且拭目以俟。”
《三国演义》第四三回:“朝廷旧臣,山林隐士,无不拭目而待。”
清 陈天华 《论中国宜改创民主政体》:“吾欲彼志行薄弱者姑缄其口,拭目以俟吾人之效果也,而何有程度之足云哉!”:

国语辞典

拭目以待[ shì mù yǐ dài ]:

⒈ 擦亮眼睛等待著。比喻期待事情的发展及结果。也作「拭目而待@@@拭目以俟」。

例:如:「他的新书即将出版,敬请拭目以待。」:

英语:lit. to wipe one's eyes and wait (idiom)​; to wait and see

德语:die Entwicklung aufmerksam verfolgen

法语:(expr. idiom.)​ ouvrir l'oeil et attendre

成语解释:拭目以待

拭目以待的英语翻译

拭目以待

[shì mù yǐ dài]

na.rub one's eyes and wait

网络释义:Wait and see; Let's wait and see; remains to be seen

汉英

网络释义

na.1.rub one's eyes and wait; adopt a wait-and-see attitude; be waiting to see; wait and see; wait for the result anxiously

1.Wait and seey),想必世界各地游行爱好者已经蠢蠢欲动,我们 就拭目以待(Let's wait and see) 吧 Something about halloween • The recor…

3.remains to be seen tennis coach 网球教练 remains to be seen 拭目以待 Pimms with lemonade 皮恩酒加柠檬汽水 ...

4.YOU'LL SEE Such are the results. 这就是结果 Remain to be seen 拭目以待 Be lost in thought 陷入沉思 ...

6.let's see. ... let's see... 拭目以待。 great weather now,max visibpty 现在天气良好,能见度最大。 ...

7.watch this space ... 【拭目以待rub one's eyes and wait, 【一路驰骋】 race all the way, ...

拭目以待英语翻译造句释义:,rub one's eyes and wait,Wait and see,Let's wait and see,remains to be seen

1.Whether this dramatic shift is possible in a year remains to be seen.一年内是否能实现这种明显的转换,我们将拭目以待。

2.Once these might have been for cabbages or flax, but now they wait to see if rows of computers will be sown here instead.过去,这里可能是卷心菜或亚麻的种植区,而今,这片土地正在拭目以待,看看会不会有更多电脑在此生根发芽。

3.The world will be watching to see whether Beijing will pve up to its commitments to the International Olympic Committee.全世界将拭目以待,观看北京是否会兑现自己向国际奥林匹克委员会作出的承诺。

4.She said the world would be watching to see how Africa's leaders would respond.她说,全世界将拭目以待,看看非洲国家领导人做出何种反应。

5."We will see what happens over the next two or three months but by and large that will be the major element of our business, " he told MUTV.“在未来两三个月内我们会拭目以待,但是大体上来讲,(这三个人的交易)是我们(夏天转会中)的主要元素。”他告诉MUTV。

6.Calming words. . . we'll see if it turned out to be right. We look at everything short-term, you know.令人安慰的话语…我们将拭目以待是否会成真。我们只关注短期,你知道。

7.How much harm they will cause remains to be seen.它们将要导致多少损失,人们拭目以待。

8.Just how much tactile acuity can be achieved remains to be seen.能够达到多大的触敏度还要拭目以待。

9.Choosing between the two will be up to customers, beginning at the end of 2010 when Volt is scheduled to go on sale.要在这两款车之间做出选择完全取决于消费者,也就是在2010年底Volt计划的上市销售时间,我们将拭目以待。

10."It remains to be seen when and how the DPRK will return to the six party talks, " he said.至于北韩何时以及如何会重返六方会谈,尚需拭目以待。

拭目以待的分字解释

拭的基本解释

基本字义

shì(ㄕˋ)

⒈  揩擦:擦拭。拂拭。拭泪。拭除。拭目以待。

汉英互译

mop

相关字词

擦、揩、抹

造字法

形声:从扌、式声

English

wipe away stains with cloth

目的基本解释

基本字义

mù(ㄇㄨˋ)

⒈  眼睛:目光。醒目。历历在目。目指气使(用眼光和气色示意以役使别人,形容骄横傲慢的神志。亦作“颐指气使”)。

⒉  看,视:目语。目论(喻没有自知之明或浅陋狭隘的见解)。

⒊  想要达到的地点、境地或想要得到的结果:目的()(亦指箭靶的中心)。

⒋  大项中再分的小项:条目。纲举目张。

⒌  名称:数目。巧立名目。

⒍  标题:目录。

⒎  生物学分类系统上所用的等级之一,在“纲”以下,“科”以上:鸟纲中有雁形目和鸡形目。

⒏  孔眼:网目。

⒐  指为首的人:头目。

汉英互译

eye、item、order

相关字词

造字法

象形

English

eye; look, see; division, topic

以的基本解释

基本字义

yǐ(一ˇ)

⒈  用,拿,把,将:以一当十。以苦为乐。以身作则。以邻为壑。以讹传讹。以往鉴来。

⒉  依然,顺,按照:以时启闭。物以类聚。

⒊  因为:以人废言。勿以善小而不为。不以物喜,不以己悲。

⒋  在,于(指时日):“子厚以元和十四年十一月八日卒,年四十七”。

⒌  目的在于:以待时机。以儆效尤。

⒍  文言连词,与“而”用法相同:梦寐以求。

⒎  用在方位词前,表明时间、方位、方向或数量的界限:以前。以内。

⒏  用在动词后,类似词的后缀:可以。得以。

⒐  古同“已”,已经。

⒑  太,甚:不以急乎?

⒒  及,连及:富以其邻。

汉英互译

according to、as well as、because of、in order to、take、use、with

造字法

象形:像人用

待的基本解释

基本字义

dài(ㄉㄞˋ)

⒈  等,等候:待到。待旦。拭目以待。

⒉  以某种态度或行为加之于人或事物:对待。招待。待遇。待人接物。

⒊  将,要(古典戏曲小说和现代某些方言的用法):正待出门,有人来了。

其他字义

dāi(ㄉㄞ)

⒈  停留,逗留,迟延:你待一会儿再走。

汉英互译

deal with、entertain、stay、treat

造字法

形声:从彳、寺声

English

treat, entertain, receive; wait