相形失色
更新时间:2026-07-15 09:54:32 栏目: 汉语字典
相形失色词性：成语
拼音：xiāng xíng shī sè注音：ㄒ一ㄤ ㄒ一ㄥˊ ㄕ ㄙㄜˋ
词语解释
相形失色[ xiāng xíng shī sè ]：
⒈ 相互比较之下，一方显得十分逊色。
国语辞典
相形失色[ xiāng xíng shī sè ]：
⒈ 两相比较之下显现不如人而失去光彩。
例：如：「这点雕虫小技拿来和大师的作品相比，当然要相形失色了。」：
成语解释：相形失色
相形失色的英语翻译
相形失色
[xiāng xíng shī sè]na.be tarnished by comparison
网络释义：pale in comparison; pseemer in comparison
汉英网络释义
na.1.be tarnished by comparison; show apparently a great difference by comparison
1.pale in comparison poke* **ce 喜怒不形于色 pale in comparison 相形失色 peas in a pod 好哥儿们 ...
2.pseemer in comparison ... In The Comparison Above 在比较上述情况 pseemer in comparison 相形失色 in-group comparison [昆] 群内比较 ...
相形失色英语翻译造句释义:,be tarnished by comparison,pale in comparison,pseemer in comparison1.Yet U. S. growth is still higher than the 8% average in the Middle East and Latin America; Europe's wealth growth was an anemic 4. 8%.但美国的增速仍高于中东和拉美平均8%的增速；欧洲家庭的财富增速更是相形失色，仅为4.
2.Even the effects of family background pale in comparison with the influence of IQ.甚至家庭背景对这些问题的影响力，和IQ相比也相形失色。
3.s beauty and confidence put other contestants in the shade.蜜雪儿的美貌和自信使其他参赛者相形失色。
4.Obviously, however, the reapty of the Internet is that these words pale in comparison to their real pfe counterparts.然而，显然，现实的互联网相比相形失色：这些话是学生的真实生活同行。
5.Of course 70 milpon statistic pales in comparison to Firefox's 400 milpon users.诚然，相比于Firefox的4亿用户，7000万数据则相形失色。
6.All paled under the stroke of the crisis.在（经济）危机的冲击下，一切都相形失色了。
7.Now all paled under the stroke of world events.这时，在世界大事的突然发作下，一切都相形失色了。
8.Chinese national brands pale in comparison with those world-class brands, which is a fact we can not deny and a reapty we have to face.中国的民族品牌与世界级品牌相比相形失色，这就是我们不可否认、必须面对的现实。
相形失色的分字解释
相的基本解释
基本字义
相
⒈ 交互，行为动作由双方来：互相。相等。相同。相识。相传（）。相符。相继。相间（）。相形见绌。相得益彰（两者互相配合，更加显出双方的长处）。
⒉ 动作由一方来而有一定对象的：相信。相烦。相问。
⒊ 亲自看（是否中意）：相亲。相中（）。
⒋ 姓。
其他字义
相
⒈ 容貌，样子：相貌。照相。凶相。可怜相。
⒉ 物体的外观：月相。金相。
⒊ 察看，判断：相面。相术（指观察相貌，预言命运好坏的方术）。
⒋ 辅助，亦指辅佐的人，古代特指最高的官：辅相。宰相。首相。
⒌ 某些国家的官名，相当于中央政府的部长。
⒍ 交流电路中的一个组成部分。
⒎ 同一物质的某种物理、化学状态：相态。水蒸气、水、冰是三个相。
⒏ 作正弦变化的物理量，在某一时刻（或某一位置）的状态可用一个数值来确定，这种数值称“相位”。亦称“相角”。
⒐ 姓。
汉英互译
each other、mutually、appearance、looks、look at and appraise、photograph、posture
造字法
会意：从目、从木
English
mutual, reciprocal, each other
形的基本解释
基本字义
形
⒈ 实体：形仪（体态仪表）。形体。形貌。形容。形骸。形单影只。形影相吊。
⒉ 样子：形状。形式。形态。形迹。地形。情形。
⒊ 表现：形诸笔墨。喜形于色。
⒋ 对照，比较：相形见绌。
⒌ 状况，地势：形势。
⒍ 古同“型”，模子。
⒎ 古同“刑”，刑罚。
汉英互译
appear、body、compare、entity、form、look、shape
造字法
形声：从彡、开声
English
form, shape, appearance
失的基本解释
基本字义
失
⒈ 丢：遗失。坐失良机。收复失地。流离失所。
⒉ 违背：失约。失信。
⒊ 找不着：迷失方向。
⒋ 没有掌握住：失言。失职。失调（）。
⒌ 没有达到：失望。失意。
⒍ 错误：失误。失策。过失。失之毫厘，谬以千里。
⒎ 改变常态：惊慌失色。
汉英互译
break a promise、deviate from the normal、lose、mishap、miss
相关字词
得
造字法
原为形声：从手、乙声
English
lose; make mistake, neglect
色的基本解释
基本字义
色
⒈ 由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象：颜色。色彩。色相（）。色调（）。
⒉ 脸上表现出的神气、样子：脸色。气色。色厉内荏。
⒊ 情景，景象：行色匆匆。景色宜人。
⒋ 种类：各色用品。
⒌ 品质，质量：音色。成色。足色纹银。
⒍ 妇女美貌：姿色。色艺。
⒎ 情欲：色情。好（）色。
汉英互译
color、expression、hue、kind、quality、scene、woman's looks
造字法
会意：像一个人驮另一个人仰看其脸色
English
color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty