狗急跳墙
更新时间:2026-07-15 05:32:53 栏目: 汉语字典
狗急跳墙词性：成语繁体：狗急跳牆
拼音：gǒu jí tiào qiáng注音：ㄍㄡˇ ㄐ一ˊ ㄊ一ㄠˋ ㄑ一ㄤˊ近义：垂死挣扎
词语解释
狗急跳墙[ gǒu jí tiào qiáng ]：
⒈ 把狗惹急了，能跳越高墙。比喻坏人穷途末路时不计后果，铤而走险。
例：困兽犹斗，敌人在濒临灭亡的时候，会狗急跳墙的，我们要加倍提高警惕。：
英：A cornered beast will do sth.; Just as a dog will leap over a wall in desperation.;：
引证解释
⒈ 比喻走投无路时不顾后果地行动。
引：语出《敦煌变文集·燕子赋》：“人急烧香，狗急驀墙。”
《红楼梦》第二七回：“今儿我听了他的短儿，人急造反，狗急跳墙，不但生事，而且我还没趣。”
杨朔 《北线》：“敌人狗急跳墙，并不死心。”：
国语辞典
狗急跳墙[ gǒu jí tiào qiáng ]：
⒈ 狗本是不跳墙的，但被追的无路可走时，也不得不越墙而逃。比喻走投无路时，不顾后果的冒险，只求一条生路。
引：《红楼梦·第二七回》：「今儿我听了他的短儿，一时人急造反，狗急跳墙，不但生事，而且我还没趣。」：
近：垂死挣扎 ：
成语解释：狗急跳墙
狗急跳墙的英语翻译
狗急跳墙
[gǒu jí tiào qiáng]na.A dog will leap over a wall in desperation.
网络释义：Even a worm will turn; a cornered beast will do something desperate.; Despair gives courage to a coward
汉英网络释义
na.1.A dog will leap over a wall in desperation.; A cornered beast will do something desperate.; A cornered dog will leap over a wall (in desperation).; A desperate dog tries to jump over the wall.; Desperation drives a dog to jump over a wall.; Dispair gives courage to a coward.; Drive a dog into a corner and he'll fight.; One will take desperate measures if pushed to the wall.; Tread on a worm and it will turn.
1.Even a worm will turn a narrow winding trail 羊肠小道 even a worm will turn 狗急跳墙 black sheep 害群之马 ...
2.a cornered beast will do something desperate. 狗急跳墙 a cornered beast will do something desperate... 弥天大罪 heinous crime;monstrous crime ...
3.Despair gives courage to a coward Names are debts 树大招风 Despair gives courage to a coward 人急造反,狗急跳墙 ...
4.A dog will leap over a wall in desperation. ... A dog will leap over a wall in desperation. 狗急跳墙 Pig Envy always shoots at a high mark. 人怕出名猪怕壮 ...
5.Cornered 《鬼打鬼 Gui da gui 》 《狗急跳墙 Xian yu fan sheng 》 《身不由已 Shen bu you ji …
7.A cornered beast will do ... 救死扶伤： heal the wounded and rescue the dying 狗急跳墙： a cornered beast will do sth. desperate ...
狗急跳墙英语翻译造句释义:,A dog will leap over a wall in desperation.,Even a worm will turn,a cornered beast will do something desperate.,Despair gives courage to a coward1.Wait. Don't come near me. When I'm backed into a corner, I'm pke a wild animal. I don't wanna hurt you, but I will, out of instinct.等等。别再走进了。把我逼急了我也会狗急跳墙的啊！我不想伤害你，不过别以为我不会，那可是出于本能的。
2.The detentions looked pke the start of the wider crackdown that some fear a cornered UMNO might yet launch, to save its skin.一些人担心为了挽回局面，狗急跳墙的巫统会制造更大的镇压活动，关押这三个人才仅仅只是一个开始。
3.Desperate times call for desperate measures! You might not see her again, but you have got to take advantage of the opportunity.狗急跳墙吧！你也许再也见不到她了，但你得抓住机会。
4.And the move to draft a governor who has had less than two years in office this late in the campaign cannot but smack of desperation.而且让一位当州长不到两年的人在这么迟的时候出来宣布竞选总统透着一股狗急跳墙的感觉。
5.When a vehicle is cornered the inner wheel moves through a shorter distance than the outer wheel.当车辆通过狗急跳墙比外轮短距离内轮动作。
狗急跳墙的分字解释
狗的基本解释
基本字义
狗
⒈ 哺乳动物，种类很多，听觉嗅觉都很敏锐，善于看守门户，有的可以训练成军犬、警犬：走狗。狗彘（狗和猪）。狗刨（）（一种游泳动作）。狗盗（小偷）。狗腿子。狗仗人势。狗尾续貂（喻拿粗劣的东西接到美好的东西后面，很不相称，常指文章）。
汉英互译
dog、doggie、mut、mutt、pooch、purp
造字法
形声：从犭、句声
English
dog, canis familiaris
急的基本解释
基本字义
急
⒈ 焦燥：急燥。着急。焦急。
⒉ 气恼，发怒：急眼。
⒊ 使着急：这件事真急人。
⒋ 匆促：急促。急功近利（急于求目前的成效和利益）。
⒌ 迅速，又快又猛：急流。急进。急先锋。急风暴雨。
⒍ 迫切，要紧：急切。急诊。急事。
⒎ 严重：告急。
⒏ 对大家的事情或别人的困难尽快帮助：急人之难。
汉英互译
urgent、annoyed、anxious、impatient、irritated、rapid
相关字词
慢、缓
造字法
会意：从心、从刍
English
quick, quickly; urgent, pressing
跳的基本解释
基本字义
跳
⒈ 两脚离地全身向上或向前的动作：跳跃。跳水。跳荡。跳跶。跳高。跳远。跳舞。弹（）跳。暴跳如雷。跳梁小丑（指上蹿下跳，兴风作浪的微不足道的坏人）。
⒉ 越过：跳班。跳棋。跳槽。
⒊ 一起一伏地动：心跳。眼跳。心惊肉跳。
其他字义
跳
⒈ 古同“逃”。
汉英互译
jump、leap、bounce、skip、tread
造字法
形声：从足、兆声
English
jump, leap, vault, bounce; dance
墙的基本解释
基本字义
墙（墻）
⒈ 用砖石等砌成承架房顶或隔开内外的建筑物：砖墙。土墙。院墙。城墙。墙垣。墙头。墙头草。铜墙铁壁。
⒉ 门屏：萧墙（喻内部，如“祸起墙墙”）。
⒊ 古代出殡时张于棺材周围的帏帐。
汉英互译
wall
造字法
形声：从土、啬声
English
wall