耳提面命
更新时间:2026-07-14 07:54:53 栏目: 汉语字典
耳提面命词性：动词
拼音：ěr tí miàn mìng注音：ㄦˇ ㄊ一ˊ ㄇ一ㄢˋ ㄇ一ㄥˋ近义：谆谆教诲
词语解释
耳提面命[ ěr tí miàn mìng ]：
⒈ 《诗经·大雅·抑》：“匪面命之，言提其耳。”意思是不但当面教导他，而且揪着他的耳朵向他讲。后来用“耳提面命”形容恳切地教导。
英：din exhortations into sb's ears;：
引证解释
⒈ 后以“耳提面命”谓教诲殷切，要求严格。
引：《诗·大雅·抑》：“匪面命之，言提其耳。”
孔颖达 疏：“非但对面命语之，我又亲提撕其耳，庶其志而不忘。”
元 刘壎 《隐居通议·骈俪二》：“耳提面命，颇有得于父师。”
清 李渔 《闲情偶寄·词曲上·结构》：“尝怪天地之间有一种文字，即有一种文字之法脉準绳，载之於书者，不异耳提面命。”
严复 《原强》：“今微论西方宗教何如，然而七日来復，必有人焉，聚其民而耳提面命之。”：
国语辞典
耳提面命[ ěr tí miàn mìng ]：
⒈ 比喻恳切教诲。参见「面命耳提」条。
引：《镜花缘·第八四回》：「但果蒙不弃，收录门墙之下，不消耳提面命，不过略为跟著历练历练。」：
近：谆谆教诲 ：
英语：to give sincere advice (idiom), to exhort earnestly
法语：(expr. idiom.) donner des conseils sincères, exhorter vivement
成语解释：耳提面命
耳提面命的英语翻译
耳提面命
[ěr tí miàn mìng]na.pour exhortations into sb.'s ear
网络释义：give earnest exhortations; din exhortations into sb's ears; By Remainding
汉英汉汉网络释义
na.1.pour exhortations into sb.'s ear; constantly to give personal advice; give earnest exhortations; give orders personally; hold one by the ear in sb.'s presence and give instructions; instruct with authority; personal, daily instruction(s)
na.1.形容恳切的教导
1.give earnest exhortations ... 耳软心活— —credulous and ppable 耳提面命— —pour exhortations into sb’s ear;give earnest exhortations ...
2.din exhortations into sb's ears 耳套[ earmuff] 耳提面命[ din exhortations into sb's ears] 耳挖[ spud] ...
3.By Remainding告，令消费者对广告、产品或牌子加深认识。 二、耳提面命（By Remainding）。不断把握机会，透过广告，不断提醒消费者 …
4.Give earnest advice ... commercial advice 商务通知书 Give earnest advice 耳提面命 advice-giving system 咨询系统 ...
耳提面命英语翻译造句释义:,pour exhortations into sb.'s ear,give earnest exhortations,din exhortations into sb's ears,By Remainding1.Her mother keeps a constant presence throughout the novel, as Ingrid's frequent letters continue to work at shaping her daughter.英格丽特频繁地给女儿写信，不断地对女儿耳提面命，母亲的信成了贯穿整部小说的线索。
2.Moreover, you need not tell me that he will be able to grasp clearly the boundaries of a girlfriend and a friend of the opposite sex.并且，不需要你耳提面命，他就能清楚掌握女朋友与异性朋友的分界。
3.And they'll help, too, if by nothing else than nagging you about it.他们也会帮你，就算帮不上，也会时常对你耳提面命吧。
耳提面命的分字解释
耳的基本解释
基本字义
耳
⒈ 听觉和平衡感觉的器官（通称“耳朵”）：耳背（）。耳垂。耳鬓厮磨（）。耳穴。耳聪目明。耳濡目染。
⒉ 像耳朵的东西：木耳。银耳。
⒊ 像耳朵一样分列两旁的东西：耳房。鼎耳。
⒋ 听说：耳闻。耳软。耳顺（指年至六十，听到别人的话，就能知道他的微妙的意思，后指人六十岁）。
⒌ 文言助词，而已，罢了：想当然耳。
⒍ 文言语气词（大致同“矣”）：“且壮士不死则已，死即举大名耳”。
汉英互译
EENT、auris
造字法
象形
English
ear; merely, only; handle
提的基本解释
基本字义
提
⒈ 垂手拿着有环、柄或绳套的东西：提壶。提灯。提篮。提包。提盒。提纲挈领。
⒉ 引领（向上或向前等）：提心吊胆。提升。提挈。提携。
⒊ 说起，举出：提起。提出。提醒。提倡。提议。提名。提案。提要。
⒋ 将犯人从关押之处带出来：提审。提犯人。
⒌ 率领，调遣：提兵。
⒍ 取出：提取。提货。
⒎ 汉字笔形之一，即挑。
⒏ 舀取油、酒等液体的一种用具：油提。酒提。
⒐ 古代鼓名：“师帅执提”。
⒑ 姓。
其他字义
提
⒈ 〔提防〕小心防备。
其他字义
提
⒈ 投掷：“荆轲废，乃引其匕首提秦王”。
汉英互译
bring up、carry、lift、mention、raise、refer to、tote
相关字词
降
造字法
形声：从扌、是声
English
hold in hand; lift in hand
面的基本解释
基本字义
面（麵）
⒈ 头的前部，脸：脸面。颜面。面目。面面相觑。
⒉ 用脸对着，向着：面对。面壁（ａ．面对着墙；ｂ．佛教指面对墙壁静坐修行）。
⒊ 事物的外表：地面。面友（表面的、非真心相交的朋友）。面额（票面的数额）。
⒋ 方位，部分：前面。反面。片面。全面。多面手。
⒌ 量词，多用于扁平的物件：一面鼓。
⒍ 会见，直接接头的：当面。面议。面晤。耳提面命（“耳提”，提着耳朵叮嘱；“面命”，当面指教，形容教诲殷切）。
⒎ 几何学上指线移动所生成的形迹，有长有宽没有厚的形：平面。曲（）面。
⒏ 粮食磨成的粉，特指小麦磨成的粉：面粉。面食。面包。
⒐ 粉末：药面儿。
⒑ 由面粉和水做成的条状食物：面条。
⒒ 食物含纤维少而柔软：这种瓜很面。
汉英互译
surface、face、side、cover
相关字词
里、背、点
造字法
象形
English
face; surface; plane; side, dimension
命的基本解释
基本字义
命
⒈ 动植物的生活能力：生命。救命。逃命。拼命。命脉。性命。相依为命。
⒉ 迷信认为生来就注定的贫富、寿数等：天命。命相（）。命运（a.迷信指生死、贫富和一切遭遇；b.喻发展变化的趋向，如“人民一定能掌握自己的命命”）。
⒊ 上级对下级的指示：奉命。遵命。命令。使命。
⒋ 给予（名称等）：命名。命题。命意。
⒌ 指派，使用：命官。
汉英互译
assign、fate、life、order
造字法
会意：从口、从令
English
life; destiny, fate, luck; an order, instruction