转注
更新时间:2026-07-15 06:22:58 栏目: 汉语字典
转注繁体：轉注
拼音：zhuǎn zhù注音：ㄓㄨㄢˇ ㄓㄨˋ
词语解释
转注[ zhuǎn zhù ]：
⒈ 汉学六书之一。清代学者戴震、段玉裁说，“转注”就是互训，意义上相同或相近的字互引解释。
英：mutually explanatory characters in Chinese;：
引证解释
⒈ 转向流注。
引：《水经注·渐江水》：“浦阳江 水，又东流南屈，又东廻北转，逕 剡县 东……江水翼县转注，故有东渡西渡焉。”
宋 夏竦 《颍州莲花漏铭》：“金龙转注，下激衡渠。”：
⒉ 辗转相授。
引：宋 苏舜钦 《和永叔琅邪山庶子泉阳冰石篆诗》：“宗臣转注得天法，质虽浑厚气乃振。”：
⒊ 转移集中。
引：沙汀 《一个秋天的晚上》：“于是他的太太硬把她的忿怒转注在所有的流娼身上。”：
⒋ 六书之一。后人解释大有歧异， 清 戴震、段玉裁 认为“转注”即互训，意义相同或相近的字彼此互相解释，故曰“转注”。
引：汉 许慎 《〈说文解字〉叙》：“转注者，建类一首，同意相受，考、老是也。”：
⒌ 即酒注子。
引：清 陶炜 《课业馀谈·人事杂解》：“转注，吐酒终日不已，借以拟人之善言也。”：
国语辞典
转注[ zhuǎn zhù ]：
⒈ 转相流注。
引：北魏·郦道元《水经注·渐江水注》：「江水翼县转注，故有东渡西渡焉。」：
⒉ 六书之一。由一形衍化，音近义同，可以辗转相注。如：考、老诸字。
引：汉·许慎〈说文解字序〉：「五曰转注，转注者，建类一首，同意相受，考老是也。」：
转注的英语翻译
转注
na.【语】mutually explanatory or synonymous characters
网络释义：transcribe; mutual explanations; Transfiguring
汉英网络释义
na.1.【语】mutually explanatory or synonymous characters
1.transcribe「但是」那麽多，故需多一点的语?)，并将?音的语?转注(transcribe) 成语调单位(intonation unit, IU) (??Cruttenden, 1989)， …
2.mutual explanations 通押： mutual rhyming 转注： mutual explanations 互利： mutual benefit ...
3.Transfiguring * Ideo-phonetic（ 形声） * Transfiguring（ 转注） * Borrowing（ 假借） ...
4.mutually explanatory characters in Chinese ... ◆ 转注[ mutually explanatory characters in Chinese ] ◆ 诠注[ notes and commentary ] ...
5.Mutually Explanatory Characters ... Phonetic Loan Characters 假借 Mutually Explanatory Characters 转注 ...
6.Re-clarified Compound 增字 to increase 转注 Re-clarified Compound 减字 to reduce ...
7.transfer均,以及加工时间太长,所以才有了转 注成形的改良,转注(transfer)成形在成形品的尺寸精度,埋入物等可合理成形压 缩成形法难 …
8.derived generapzed转注（derived generapzed）：考与老、后与后、颠与顶假借（borrowing） ：来、求、自（鼻的象形字借来表达自已）。
转注英语翻译造句释义:,transcribe,mutual explanations,Transfiguring1.Some choose (or are chosen by) a poster, photo, painting or other picture or object and concentrate on it until it comes apve.有些人选择（或是被选择）一张海报，照片，油画，或是其他的图画或东西，然后转注于它，直到它鲜活起来。
2.By analyzing the experiment data, the optimum time of water injection could be found.通过对实验结果的分析，寻找油田保持压力的界限及最佳转注时机。
3.Mutually Explanatory Character Approach and Its Academic Value转注造字法及转注字的学术价值
4.Development of the Conglomerate Reservoirs by Converting Water Injection Into Steam Injection砾岩油藏注水转注蒸汽开发的认识
5.A numerical simulation of water injection plan and its effect analysis in SZ36-1 oilfield绥中36-1油田转注方案的数值模拟研究及实施效果分析
转注的分字解释
转的基本解释
基本字义
转（轉）
⒈ 迁徙；流亡：老弱转乎沟壑。
⒉ 不直接的，中间再经过别人或别的地方：转送。转达。转发。转运。周转。
⒊ 改换方向：转弯。向左转。
⒋ 改变位置：转移。
⒌ 改变形势、情况：转败为胜。天气转睛。病情好转。
其他字义
转（轉）
⒈ 旋转：车轮飞转。
⒉ 使旋转：转动地球仪。
⒊ 围绕着一个中心运动：越陷越深绕着太阳转。
⒋ 量词，旋转一圈为一转：绕了几十转。
⒌ 量词，古代勋位每升一级称“一转”：“策勋十二转，赏赐百千强。”
其他字义
转（轉）
⒈ [转文]指说话或写文章时有意不用通俗易懂的词句，而使用文言文词语以显高雅。
汉英互译
change、revolution、rotate、transfer、turn
造字法
形声：从车、专声
English
shift, move, turn
注的基本解释
基本字义
注
⒈ 灌进去：注入。注射。大雨如注。
⒉ （精神、力量）集中在一点：注视。注目。注意。
⒊ 用文字来解释词名：注解。注释。注音。夹注。
⒋ 解释词句所用的文字：注疏（注解和解释注解的文字的合称）。
⒌ 记载，登记：注册。注销。
⒍ 赌博时所下金钱财物：下注。赌注。
⒎ 量词，多用于款项或交易：一注钱。
汉英互译
annotate、infuse、pour、record、stakes
造字法
形声：从氵、主声
English
concentrate, focus, direct