世态繁体：世態

拼音：shì tài注音：ㄕˋ ㄊㄞˋ

词语解释

世态[ shì tài ]：

⒈ 指社会上人与人相处的人情世故。

例：也索氢世态炎凉心中暗忖。——佚名《冻苏秦》：

英：the ways of the world;：

引证解释

⒈ 世俗的情态。多指人情淡薄而言。

引：唐 戴叔伦 《旅次寄湖南张郎中》诗：“却是梅花无世态，隔墙分送一枝春。”
元 赵禹圭 《雁儿落·美河南王》曲：“浊酒一壶天地阔，世态都参閲。”
清 黄景仁 《话吟秋斋头次韵》：“世态秋云难比薄，交情春水不嫌深。”
孟伟哉 《一座雕像的诞生》：“这个经历，增加了我对世态的了解，促使我更严肃地思考人和人的生活。”：

⒉ 指政治形势。

引：柳亚子 《燕子龛遗诗序》：“嗣是五六年间，沧桑陵谷，世态万变，余与君相聚之日遂少。”：

国语辞典

世态[ shì tài ]：

⒈ 世俗的人情状态。

引：唐·戴叔伦〈旅次寄湖南张郎中〉诗：「却是梅花无世态，隔墙分送一枝春。」
《红楼梦·第一回》：「虽一时有涉于世态，然亦不得不叙者，但非其本旨耳。」：

英语：the ways of the world, social behavior

德语：die herrschenden Sitten (S)​, herrschende Sitten (S)​

法语：facon (ou manière)​ du monde envers les gens, comportement des gens du monde

世态的分字解释

世的基本解释

基本字义

世shì（ㄕˋ）

⒈  一个时代，有时特指三十年：世代（a.很多年代；b.好几辈子）。世纪（指一百年）。流芳百世。

⒉  一辈一辈相传的：世袭。世家（a.封建社会中门第高，世代做官的人家；b.《史记》中诸侯的传记）。

⒊  人间，以与天上相区别：世上。世俗（a.流俗；b.非宗教的）。世故（a.处事待人圆滑，“故”读轻声；b.处世经验）。世态炎凉。

⒋  自然界和人类社会一切事物的总和；全地球、人间或宇宙；宇宙的一部分：世界。举世瞩目。公之于世。

⒌  姓。

汉英互译

age、era、generation、life、lifetime、world

造字法

指事

English

generation; world; era

态的基本解释

基本字义

态（態）tài（ㄊㄞˋ）

⒈  形状，样：态度。状态。姿态。形态。神态。动态。静态。事态。情态。常态。变态。体态。生态。

⒉  一种语法范畴，多表明句子的主语和动词之间关系。

汉英互译

condition、form、state、voice

造字法

形声：从太、心声

English

manner, bearing, attitude