云泥之别词性：成语繁体：雲泥之別

拼音：yún ní zhī bié注音：ㄩㄣˊ ㄋ一ˊ ㄓ ㄅ一ㄝˊ近义：霄壤之别 天悬地隔

词语解释

云泥之别[ yún ní zhī bié ]：

⒈ 相差像天空的云和地下的泥，比喻差别悬殊。

英：be vastly different as between heaven and earth;：

引证解释

⒈ 相差像天空的云和地下的泥。比喻高低差别悬殊。参见“云泥”。

引：钱锺书 《围城》八：“现在呢，她高高在上，跟自己的地位简直是云泥之别。”
亦作“云泥之差”。 郭沫若 《石鼓文研究·古拓二种之比较》：“举与 民国 八年 上海 艺苑真赏社所印行 安氏 别本相比较，固大有云泥之差，而视‘天一阁本’亦远有上下床之别。”：

国语辞典

云泥之别[ yún ní zhī bié ]：

⒈ 像天上的云和地下的土相差极远。比喻高下极为悬殊。

例：如：「我和你简直是云泥之别，怎敢高攀！」：

近：天悬地隔 霄壤之别 ：

成语解释：云泥之别

云泥之别的分字解释

云的基本解释

基本字义

云（雲）yún（ㄩㄣˊ）

⒈  说话，引文：人云亦云。子曰诗云。云云（如此，这样；引用文句或谈话时，表示结束或有所省略）。

⒉  文言助词，句首句中句末都用：云谁之思？岁云暮矣，着记时也云。

⒊  水气上升遇冷凝聚成微小的水珠，成团地在空中飘浮：行云流水。云蒸霞蔚。

⒋  指中国“云南省”：云腿（云南省出产的火腿）。

汉英互译

cloud

造字法

象形

English

say, speak; clouds

泥的基本解释

基本字义

泥ní（ㄋ一ˊ）

⒈  土和水合成的东西：泥巴。泥垢。泥浆。泥煤。泥淖（泥污的洼地）。泥泞。泥洼。

⒉  像泥的东西：枣泥。山药泥。印泥（盖图章用的印色）。蒜泥。

其他字义

泥nì（ㄋ一ˋ）

⒈  涂抹：泥墙。泥缝儿（fèngr ）。

⒉  固执，死板：拘泥。泥古（拘泥古代的制度和说法，不根据具体情况加以变通）。泥守。

汉英互译

mashed vegatable or fruit、mire、mud、slob

造字法

形声：从氵、尼声

English

mud, mire; earth, clay; plaster

之的基本解释

基本字义

之zhī（ㄓ）

⒈  助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

⒉  助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

⒋  代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

⒌  代词，这，那：“之二虫，又何知”。

⒍  虚用，无所指：久而久之。

⒎  往，到：“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

别的基本解释

基本字义

别bié（ㄅ一ㄝˊ）

⒈  分离：别离。别情。别绪（离别时离别后的情感）。分别。告别。久别重逢。分门别类。

⒉  差别：霄壤之别。

⒊  分类：类别。性别。职别。级别。派别。

⒋  另外的：别人。别号。别字。别墅。别论。别开生面。

⒌  卡住，插住，绷住：别针。别花。

⒍  不要，不准：别动。

其他字义

别（彆）biè（ㄅ一ㄝˋ）

⒈  〔别扭〕不顺心，不相投（“扭”读轻声）。

汉英互译

leave、other、distinction、distinction

造字法

会意：从刂、从另

English

separate, other; do not