传注繁体：傳注

拼音：zhuàn zhù注音：ㄓㄨㄢˋ ㄓㄨˋ

词语解释

传注[ zhuàn zhù ]：

⒈ 亦作“传注”。

⒉ 解释经籍的文字。

引证解释

⒈ 亦作“传註”。解释经籍的文字。见“传注”。

引：南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·论说》：“释经则与传注参体，……传者转师，注者主解。”
宋 叶适 《金坛县重建学记》：“古今之义理準焉，虽更燔灭坏乱，而传注终不能汩，异説终不能迷也。”
明 唐顺之 《叶包庵先生寿序》：“先生治《诗》且三十年，虽一以传註为宗，然训詁名物之外，往往能深探古人之精微而发之于文。”
清 李渔 《闲情偶记·辞曲》：“曲之有白，就文字论之，则犹经文之於传註。”：

传注的分字解释

传的基本解释

基本字义

传（傳）chuán（ㄔㄨㄢˊ）

⒈  转（zhuǎn ）授，递：传递。传输。传戒。传统。言传身教。

⒉  推广，散布：宣传。流传。传名。传奇（ａ．中国唐代兴起的短篇小说；ｂ．中国明、清两代盛行的长篇戏曲；ｃ．指情节离奇或人物行为超乎寻常的故事）。

其他字义

传（傳）zhuàn（ㄓㄨㄢˋ）

⒈  解说经义的文字：经传。《左传》。

⒉  记载某人一生事迹的文字：小传。自传。纪传。传记。传略。树碑立传。

⒊  以演述历史和人物故事为中心的文学作品：《水浒传》。

⒋  古代设于驿站的房舍，亦指驿站上所备的马车：传舍（供来往行人居住的旅舍）。

汉英互译

passes、send

造字法

形声：从亻、专声

English

summon; propagate, transmit

注的基本解释

基本字义

注zhù（ㄓㄨˋ）

⒈  灌进去：注入。注射。大雨如注。

⒉  （精神、力量）集中在一点：注视。注目。注意。

⒊  用文字来解释词名：注解。注释。注音。夹注。

⒋  解释词句所用的文字：注疏（注解和解释注解的文字的合称）。

⒌  记载，登记：注册。注销。

⒍  赌博时所下金钱财物：下注。赌注。

⒎  量词，多用于款项或交易：一注钱。

汉英互译

annotate、infuse、pour、record、stakes

造字法

形声：从氵、主声

English

concentrate, focus, direct