喝倒彩词性：动词

拼音：hè dào cǎi注音：ㄏㄜˋ ㄉㄠˋ ㄘㄞˇ港台：喝倒采

词语解释

喝倒彩[ hè dào cǎi ]：

⒈ 以嘘声来嘲弄或攻击；用嘘声表示不满。

英：make catcall;：

⒉ 发嘘声(如在戏剧院中)

⒊ 发出嘲笑的呸声。

英：boo;：

⒋ 表示不赞同或不满意的叫声。

英：对人、演出、想法;：

引证解释

⒈ 亦作“喝倒采”。对表演中的差错故意大声叫好，以示嘲弄。

引：鲁迅 《集外集·“说不出”》：“看客在戏台下喝倒采，食客在膳堂里发标，伶人厨子，无嘴可开，只能怪自己没本领。”
张天翼 《谭九先生的工作》：“演戏呢，也一定会弄得一塌糊涂，台底下的人都喝着倒彩。”：

国语辞典

喝倒彩[ hè dào cǎi ]：

⒈ 节目表演时，不高声叫好，反而报以嘘声。

例：如：「这次演出，台下掌声不断，没有喝倒彩的情况发生。」：

英语：to boo or jeer (as a sign of displeasure at an actor)​

法语：huer, siffler (un acteur ou une actrice)​

成语解释：喝倒彩

喝倒彩的分字解释

喝的基本解释

基本字义

喝hē（ㄏㄜ）

⒈  把液体饮料或流质食物咽下去：喝水。喝酒。喝茶。喝粥。

⒉  特指喝酒：喝醉了。

其他字义

喝hè（ㄏㄜˋ）

⒈  大声喊叫：喝彩。喝问。

其他字义

喝yè（一ㄝˋ）

⒈  声音嘶哑、噎塞：“儿生，号啼之声鸿朗高畅者寿，嘶喝湿下者夭”。

汉英互译

drink

造字法

形声：从口、曷声

English

drink; shout, call out

倒的基本解释

基本字义

倒dǎo（ㄉㄠˇ）

⒈  竖立的东西躺下来：摔倒。墙倒了。倒塌。倒台。打倒。卧倒。

⒉  对调，转移，更换，改换：倒手。倒换。倒车。倒卖。倒仓。倒戈。

其他字义

倒dào（ㄉㄠˋ）

⒈  位置上下前后翻转：倒立。倒挂。倒影。倒置。

⒉  把容器反转或倾斜使里面的东西出来：倒水。倒茶。

⒊  反过来，相反地：倒行逆施。反攻倒算。倒贴。

⒋  向后，往后退：倒退。倒车。

⒌  却：东西倒不坏，就是旧了点。

汉英互译

close down、collapse、converse、fall、inverse、move backward、pour

相关字词

正、顺

造字法

形声：从亻、到声

English

fall over; lie down; take turns

彩的基本解释

基本字义

彩（綵）cǎi（ㄘㄞˇ）

⒈  各种颜色交织：彩云。彩虹。彩霞。彩绘。彩陶。彩绸。彩笔。彩车。彩蛋（①画在鸡、鸭蛋壳上的工艺品；②方言，松花蛋）。彩灯。五彩缤纷。

⒉  彩色的绸子：剪彩。

⒊  指赌博或某种竞赛中赢得的东西：彩金。彩票。得彩。

⒋  称赞、夸奖的欢呼声：喝（hè ）彩。

⒌  花样，完美的成分：丰富多彩。文彩。

⒍  喻战士受伤流的血：挂彩。彩口。

⒎  指彩金：彩券。中（zhòng）彩。

汉英互译

color、variety

造字法

形声：从彡、采声

English

hue, color; variegated colors