拜辞繁体：拜辭

拼音：bài cí注音：ㄅㄞˋ ㄘˊ

词语解释

拜辞[ bài cí ]：

⒈ 辞别；告别——用作敬词。

英：take leave;：

引证解释

⒈ 亦作“拜词”。行拜礼辞别。

引：《南史·王弘传》：“弘 时丧居，独道侧拜辞，攀车涕泣，论者称焉。”
《敦煌曲子词·捣练子》：“堂前立，拜词娘，不角（觉）眼中泪千行。”
《水浒传》第二二回：“﹝ 宋江、宋清 ﹞都出草厅前，拜辞了父亲 宋太公。”：

⒉ 用为辞别的敬词。

引：唐 元稹 《莺莺传》：“一昨拜辞，倏逾旧岁。”：

⒊ 表示谢绝。 《二刻拍案惊奇》卷十四：“当时 唐明皇 宠了 杨贵妃，把 梅妃 江采苹 贬入冷宫，后来思想他，惧怕 杨妃 不敢去，将珠子一封，私下赐与他。

引：梅妃 拜辞不受。”：

国语辞典

拜辞[ bài cí ]：

⒈ 告辞道别的敬词。

引：《南史·卷二一·王弘传》：「桓玄克建业，收道子付廷尉，臣吏莫敢瞻送，弘时尚居丧，独道侧拜辞，攀车涕泣，论者称焉。」：

拜辞的分字解释

拜的基本解释

基本字义

拜bài（ㄅㄞˋ）

⒈  表示敬意的礼节：拜手（古代男子跪拜礼的一种）。拜忏。礼拜。回拜。

⒉  恭敬地：拜托。拜谢。拜读。拜别。拜谒（①拜见；②瞻仰陵墓、碑碣）。

⒊  行礼祝贺：拜年。拜寿。

⒋  用一定的礼节授与某种名义或职位，或结成某种关系：拜将（jiàng）。拜相（xiàng ）。拜师。拜把子。

⒌  姓。

汉英互译

do obeisance、make a courtesy call

造字法

会意：从两手、从下

English

do obeisance, bow, kowtow

辞的基本解释

基本字义

辞（辭）cí（ㄘˊ）

⒈  告别：告辞。辞诀。辞行。辞世。辞别。

⒉  不接受，请求离去：辞职。辞呈。

⒊  躲避，推托：不辞辛苦。辞让。辞谢。推辞。

⒋  解雇：辞退。

⒌  同“词”。

⒍  优美的语言：辞藻。修辞。

⒎  讲话；告诉：“请辞于军”。

⒏  文体的一种：辞赋。陶渊明《归去来兮辞》。

汉英互译

diction、phraseology、take leave

造字法

会意：从舌、从辛

English

words, speech, expression, phrase