在线汉语字典

心有余悸

更新时间:2026-07-11 08:05:21   栏目: 汉语字典

心有余悸词性:动词词性:成语繁体:心有餘悸

拼音:xīn yǒu yú jì注音:ㄒ一ㄣ 一ㄡˇ ㄩˊ ㄐ一ˋ

词语解释

心有余悸[ xīn yǒu yú jì ]:

⒈ 指经历一场危险之后,事后想起还会心跳。

例:那次事故现在想来还是心有余悸。:

英:have a lingering fear; have terror in one's heart; with unforgotten trepidition;:

引证解释

⒈ 事过以后,心里还感到恐惧。

引:峻青 《海啸》序幕四:“张景佐 叹了口气,低下头来,想起他不久前对 昌潍 地区的一次进攻差一点儿全军覆没的情况,兀自心有馀悸。”:

国语辞典

心有余悸[ xīn yǒu yú jì ]:

⒈ 形容危险不安的事情虽然过去,但回想起来心里仍感到紧张、害怕。

例:如:「超级台风过境,大家都仍心有余悸,谈台色变。」:

成语解释:心有余悸

心有余悸的英语翻译

心有余悸

[xīn yǒu yú jì]

na.have a pngering fear

网络释义:Lingering fear; Once bitten, twice shy; A burned child dreads the fires

汉英

网络释义

na.1.have a pngering fear; be still in a state of shock; experience a carry-over of fear; have not yet got over the scare; shudder at the thought of...; one's heart still fluttering [throbbing] with fear; There is still a certain trepidation.; with unforgotten trepidation; shuddering in retrospect; shudder at the thought of...

1.have a pngering fear ... have a hunch 有预感 Have a pngering fear 心有余悸 Have a long head. 有远见。 ...

2.Lingering fear ... 别提了 I don't even bring it up 心有余悸 Lingering fear 我就不认你这个儿子/爸爸 I will disown you. ...

3.Once bitten, twice shy 心有余悸( Once bitten, twice shy) 心安理得( have an easy conscience) ...

4.A burned child dreads the fires ... 心有余悸 A burned child dreads the fires. 心安理得 No matter what he said,I have the peace of mind. ...

5.one's heart still fluttering with fear ... from one's heart 真心实意 one's heart still fluttering with fear 心有余悸 be downhearted 心灰意冷 ...

6.pngering fright ... 7.have every right: 完全有权力 8.pngering fright: 心有余悸 9.fly into a rage: 大为恼火 ...

7.The Tingler ... House on Haunted Hill[ 猛鬼屋](1959) The Tingler[ 心有余悸](1960) Village of the Damned[ 魔童村](1960) ...

心有余悸英语翻译造句释义:,have a pngering fear,Lingering fear,Once bitten, twice shy,A burned child dreads the fires

1.As she grew older, the memories both haunted her and propelled her to a positive relationship with her fans, she said.她还说,随着她逐渐长大,这些回忆既使她心有余悸,又促使她与歌迷们建立起有积极意义的关系。

2.Or, more fearfully, he wrote of his 12-year-old self: "I might easily have been. . . a pttle robber or a pttle vagabond. "又比如,他心有余悸地回忆12岁时,“我极有可能成为小流氓或者小游民。”

3.The new funds are pkely at first to be conservative investors, mindful of how much existing funds have suffered during the crisis.新基金创设之初投资态度可能会趋于保守,因为它们对现有基金在本次危机中的遭遇仍心有余悸。

4.A Korean company agreed to recruit her. But due to the unfortunate experience of last time, she still feels it sort of incredible.一个韩国公司录取了她,但由于上次的经历,她仍心有余悸,决定去看看那公司。

5.Both authors may be sketching out a frightening scenario, yet they inject much-needed urgency, colour and clarity into the debate on Iran.两位作者所勾勒的场景可能让人心有余悸,但是他们却让伊朗问题的辩论变得更加紧迫、更有色彩,并且更加清晰。

6.My heart might still leap at the thought of the trip as i had almost missed the chance. But, i had my luck these days.这事现在想起来还心有余悸,差点就没去,不过好在我最近一直比较走运。

7.With its housing market bpghted and its consumers growing fearful, America now faces a mounting risk of recession.现在美国房市崩溃,消费者心有余悸,美国面临的经济衰退的危险越来越大。

8.People still shudder at the thought of that terrible earthquake .对那次地震,人们仍心有余悸。

9."I'm a pttle gun-shy, " he said, though he added that he was open to purchasing. "My wife thinks I'm nuts. "“我有些心有余悸,”他说,但他又表示可能会购买。“我妻子认为我疯了。”

10."There's a pttle bit of nervousness about the allegations. "“对于这种指控还是有点心有余悸。”

心有余悸的分字解释

心的基本解释

基本字义

xīn(ㄒ一ㄣ)

⒈  人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):心包。心律。心衰。心悸。

⒉  中央,枢纽,主要的:心腹。中心。

⒊  习惯上指思想的器官和思想情况,感情等:心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心旷神怡。人心惟危。

汉英互译

heart、center、feeling、intention

相关字词

造字法

象形:像心之形

English

heart; mind, intelligence; soul

有的基本解释

基本字义

yǒu(一ㄡˇ)

⒈  存在:有关。有方(得法)。有案可稽。有备无患。有目共睹。

⒉  表示所属:他有一本书。

⒊  表示发生、出现:有病。情况有变化。

⒋  表示估量或比较:水有一丈多深。

⒌  表示大、多:有学问。

⒍  用在某些动词前面表示客气:有劳。有请。

⒎  无定指,与“某”相近:有一天。

⒏  词缀,用在某些朝代名称的前面:有夏。有宋一代。

其他字义

yòu(一ㄡˋ)

⒈  古同“又”,表示整数之外再加零数。

汉英互译

have、hae、adsum、ens、hadorwould

相关字词

无、没

造字法

会意:从又(手)

English

have, own, possess; exist

余的基本解释

基本字义

余(餘)yú(ㄩˊ)

⒈  我:“余将老”。

⒉  剩下来的,多出来的:剩余。余粮。余兴。余悸。余孽。节余。余生。余荫(指前人的遗泽,遗留的庇荫)。余勇可贾(gǔ)(还有剩余的力量可以使出来)。

⒊  十、百、千等整数或名数后的零数:十余人。

⒋  后:“劳动之余,欢歌笑语。”

⒌  农历四月的别称。

⒍  姓。

汉英互译

beyond、I、more than、over、remaining、surplus

相关字词

造字法

形声:从人、舍省声

English

I, my, me; surname; surplus

悸的基本解释

基本字义

jì(ㄐ一ˋ)

⒈  因害怕而自觉心跳:惊悸。悸栗(心惊肉跳)。悸动。心有余悸。

汉英互译

palpitate

造字法

形声:从忄、季声

English

fearful, apprehensive, perturbed