磨蹭词性：动词

拼音：mó cèng注音：ㄇㄛˊ ㄘㄥˋ

词语解释

磨蹭[ mó ceng ]：

⒈ 行动迟缓；做事拖拉。

例：你这么磨蹭，什么时候才完得了啊。：

英：dawdle; move slowly;：

⒉ 用力地轻微摩擦。

例：他的左脚轻轻地在地上磨蹭着。：

英：lightly rub;：

引证解释

⒈ 轻微地摩擦。

引：杜鹏程 《保卫延安》第一章：“他背着手，右脚轻轻地在地上磨蹭着。”
孔厥 袁静 《新儿女英雄传》第八回：“小梅 想：‘落到鬼子手里，真不得了！这可怎么好啊？’暗里把反绑着的手儿扭动，幸亏女人家绑得不紧，她一边走，一边磨蹭，慢慢儿绳子松了，她可照旧反背着手，好像绑住似的。”：

⒉ 行动迟缓；做事拖拉。

引：《孽海花》第二四回：“彩云 正听着 雯青 的话，有些胆怯，忽听 张夫人 又叫她，磨蹭了一会，没奈何，只得硬着头皮走上来。”
郭澄清 《大刀记》第十六章：“他挥动着匣枪又跟上一句：‘快！别磨蹭！’”
草明 《乘风破浪》八：“我要是想到了办法，就用不着在这儿磨蹭啦！”：

国语辞典

磨蹭[ mó cèng ]：

⒈ 来回磨擦。

例：如：「猫咪在他的脚边磨蹭著，发出咪呜的叫声。」：

⒉ 做事拖拖拉拉，动作迟缓，浪费时间。

例：如：「他做事情喜欢磨蹭，不够干脆。」：

⒊ 纠缠。

例：如：「我和姐姐磨蹭了好半天，他才肯带我一起去看电影。」：

英语：to rub lightly, to move slowly, to dawdle, to dillydally, to pester, to nag

德语：bummeln, schlurfen (V)​, zögernd gehen (V)​

法语：traîner

磨蹭的分字解释

磨的基本解释

基本字义

磨mó（ㄇㄛˊ）

⒈  摩擦：磨刀。磨墨。磨练。磨砺（摩擦使锐利，喻经受磨练）。磨合。研磨。磨漆画。

⒉  阻碍，困难：磨难（nàn）。好事多磨。

⒊  消耗，消灭：磨损。磨耗。磨灭。

⒋  拖延，耗时间：磨缠。磨功夫。

其他字义

磨mò（ㄇㄛˋ）

⒈  粉碎粮食的工具：石磨。电磨。磨盘。磨坊（亦作“磨房”）。推磨。

⒉  用磨将粮食加工成所需的状态：磨面。磨米。磨豆腐。

⒊  掉转：这个胡同太窄，磨不过车来。

汉英互译

abrade、grind、milling

造字法

形声：从石、麻声

English

grind; polish; rub; wear out; a millstone

蹭的基本解释

基本字义

蹭cèng（ㄘㄥˋ）

⒈  磨，擦：蹭脱一层皮。

⒉  由擦过而沾上：蹭一身灰。

⒊  拖延：磨（mó）蹭。蹭时间。

⒋  一步一步缓慢地移动：慢慢往前蹭。

⒌  〔蹭蹬（dēng）〕ａ．失势难进的样子，如“或乃蹭蹭穷波，陆死盐田”；ｂ．喻失意、潦倒，如“岂知蹭蹭不称意，八年梁益雕朱颜”。

⒍  指白占便宜：坐蹭车。

汉英互译

loiter、rub

造字法

形声：从足、曾声

English

to shuffle, procrastinate, dilly-dally