沆瀣一气词性：动词词性：成语繁体：沆瀣一氣

拼音：hàng xiè yī qì注音：ㄏㄤˋ ㄒ一ㄝˋ 一 ㄑ一ˋ近义：通同一气 通合一气 反义：各怀鬼胎 泾渭严分

词语解释

沆瀣一气[ hàng xiè yī qì ]：

⒈ 唐科举考试中，考官崔沆取中了一名叫崔瀣的考生，有人嘲笑道：“座主门生，沆瀣一气”(见钱易《南部新书》)。后比喻意趣投合的人勾结在一起。

英：act in collusion with; wallow in the mire with; like attracts like; people of the same ilk;：

引证解释

⒈ 后用以喻气味相投的人联结在一起。多用于贬义。

引：宋 钱易 《南部新书》戊集载， 唐 代 崔瀣 参加科举考试，被考官 崔沆 录取。当时有人嘲笑说：“座主门生， 沆 瀣 一气。”
清 和邦额 《夜谭随录·某太医》：“天之报施老奴者，如此不爽，纵有百子，亦必沆瀣一气，岂復有以德报怨者？”
孙中山 《伦敦被难记》三：“舟中员司未必与使馆沆瀣一气，其中安知无矜悯予而为予援应者？”
祖慰 《被礁石划破的水流》：“呸！还让我当你的助手，沆瀣一气，为虎作伥！”：

国语辞典

沆瀣一气[ hàng xiè yī qì ]：

⒈ 唐时崔沆为主考官，录取了崔瀣，人们因此笑称：「座主门生，沆瀣一气。」见宋·钱易《南部新书戊》。比喻气味相投，后多用于贬义。

引：《孽海花·第三四回》：「皓冬的敏锐活泼，和胜佛的豪迈灵警，两雄相遇，尤其沆瀣一气。」：

近：通同一气 通合一气 ：

反：各怀鬼胎 泾渭严分 ：

英语：to act in collusion (idiom)​; in cahoots with, villains will look after one another

德语：einander in die Hände spielen , gleich und gleich gesellt sich gern , mit jn. unter einer Decke stecken

成语解释：沆瀣一气

沆瀣一气的分字解释

沆的基本解释

基本字义

沆hàng（ㄏㄤˋ）

⒈  〔沆瀣〕露气，如“呼吸沆沆兮餐朝霞”。

⒉  〔沆瀣一气〕喻气味相投的人勾结在一起。

⒊  大水：沆茫。沆漭。

造字法

形声：从氵、亢声

English

a ferry; fog; flowing

瀣的基本解释

基本字义

瀣xiè（ㄒ一ㄝˋ）

⒈  〔沆瀣〕见“沆”。

造字法

形声：左形右声

English

sea mist; vapor

一的基本解释

基本字义

一yī（一）

⒈  数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。

⒉  纯；专：专一。一心一意。

⒊  全；满：一生。一地水。

⒋  相同：一样。颜色不一。

⒌  另外的：蟋蟀一名促织。

⒍  表示动作短暂，或是一次，或具试探性：算一算。试一试。

⒎  乃；竞：一至于此。

⒏  部分联成整体：统一。整齐划一。

⒐  或者：一胜一负。

⒑  初次：一见如故。

⒒  中国古代乐谱记音符号，相当于简谱中的低音“7”。

汉英互译

a、an、each、one、per、same、single、whole、wholehearted

造字法

指事

English

one; a, an; alone

气的基本解释

基本字义

气（氣）qì（ㄑ一ˋ）

⒈  没有一定的形状、体积，能自由散布的物体：气体。

⒉  呼吸：没气了。气厥。气促。气息。一气呵成。

⒊  自然界寒、暧、阴、晴等现象：气候。气温。气象。

⒋  鼻子闻到的味：气味。臭气。

⒌  人的精神状态：气概。气节。气魄。气派。气馁。

⒍  怒，或使人发怒：不要气我了。气恼。气盛（shèng ）。忍气吞声。

⒎  欺压：受气。

⒏  中医指能使人体器官发挥机能的动力：气功。气血。气虚。

⒐  中医指某种症象：痰气。湿气。

⒑  景象：和气。气氛。气韵（文章或书法绘画的意境或韵味）。

汉英互译

gas

造字法

象形

English

steam, vapor; KangXi radical 84