生涩
更新时间:2026-06-28 18:51:59 栏目: 汉语字典
生涩词性：形容词繁体：生澀
拼音：shēng sè注音：ㄕㄥ ㄙㄜˋ反义：流畅 流利
词语解释
生涩[ shēng sè ]：
⒈ 不流利，不纯熟。
例：文笔生涩。：
英：awkward;：
⒉ 不光滑。
例：冰纨生涩。：
英：coarse; jerky;：
引证解释
⒈ 亦作“生澁”。
⒉ 指麻木干燥的感觉。
引：宋 欧阳修 《归田录》卷二：“今 唐 邓 间多大柿，其初生涩，坚实如石。”
冯至 《无花果》诗：“我的诗也没有悦耳的声音，读起来，舌根都会感到生涩。”：
⒊ 不润滑。
引：宋 王安石 《次韵徐仲元咏梅》之一：“玉笛悲凉吹易散，冰紈生涩画难亲。”
宋 苏辙 《和迟田舍杂诗》之二：“床鋭日益销，车辖转生澁。”
梁斌 《播火记》四九：“灾难像锈钝了的锉刀，生涩、迟钝地锯锉着人们的生命。”：
⒋ 不流畅；不纯熟。
引：语本 唐 白居易 《答苏庶子月夜闻家僮奏乐见赠》诗：“不敢邀君无别意，弦生管涩未堪听。”
元 鲁贞 《题赵章泉诗后》：“用字生涩，鍊句强硬，使人读之激脣刺吻而无味，此 宋 末诗人之失。”
清 金农 《新弦曲》：“故琴今夕张新絃，弹者生澁声可怜。”
郑振铎 《离别》：“箴 的话声有些生涩，不如刚才的轻快了。”：
⒌ 谓生锈。
引：金 董解元 《西厢记诸宫调》卷二：“顽羊角靶尽尘缄，生涩了雪刃霜尖。”
元 孙仲章 《勘头巾》第二折：“那更这减银上因何不见生澁。”
元 郝经 《冤鐍叹》诗：“铁簧生涩深金苔，沴气缠结埋阴霾。”：
⒍ 犹生疏。
引：《警世通言·玉堂春落难逢夫》：“书呵！相别日久，且是生澁。欲待不看，焉得一举成名。”：
⒎ 喻感情不和。
引：姚雪垠 《李自成》第一卷第十八章：“这两三年咱俩又起了生涩，撕破过面子。”
姚雪垠 《长夜》三五：“这样弄下去，不是要跟 马文德 闹生涩么？”：
国语辞典
生涩[ shēng sè ]：
⒈ 形容果实未熟时，辛麻苦涩的味道。
引：宋·欧阳修《归田录·卷二》：「今唐邓间多大柿，其初生涩，坚实如石。」：
⒉ 形容不流畅、润滑、圆熟。
引：宋·王安石〈次韵徐仲元咏梅〉诗二首之一：「玉笛悲凉吹易散，冰纨生涩画难亲。」
元·鲁贞〈题赵章泉诗后〉：「用字生涩，炼句强硬。」：
例：如：「文辞生涩」。：
⒊ 钝锈不利。
引：元·郝经〈冤?叹〉诗：「铁簧生涩深金苔，沴气缠结埋阴霾。」：
生涩的英语翻译
生涩
[shēng sè]na.jerky; choppy; not smooth
网络释义：Green; Bumpy; ni-aama
汉英网络释义
na.1.jerky; choppy; not smooth; lacking in fluency (in reading)
1.choppy 蹇涩1. difficult;hard 生涩1. jerky;choppy;not smooth;lacking in fluency ...
2.jerky 蹇涩1. difficult;hard 生涩1. jerky;choppy;not smooth;lacking in fluency ...
3.Green ... Chandler:Eh? 呃？ Ross:Bumpy? 生涩？ ...
5.ni-aamaNiyaama, 若译成离生，意指越离烦恼，或离於生涩 (ni-aama) 转趣淳熟；若译成决定（有时译成定、定位、或位），乃取其确 …
生涩英语翻译造句释义:,jerky,choppy,not smooth,Green,Bumpy,ni-aama1.MS-DOS required you to type in arcane commands, so Microsoft set to work on making a new OS with a more accessible user interface.MS-DOS要求键入生涩难懂的指令，所以微软着手研发新的具有更为简易操作界面的操作系统。
2.the only colour on him is the raw red of the welts on each slender wrist, turning the flesh into the rich, bruised shade of rotten meat.唯一的颜色就是纤细的手腕上那生涩的红色，原本完好的皮肤上，布满了腐肉般的瘀伤。
3.True, a recondite book by an obscure professor wouldn't have made any difference if it hadn't caught the drift of pubpc feepng.诚然，被一位陌生的教授所出版的一本生涩的书如果不是因为赶上了公众注意力的转移的话，不会造成任何影响。
4.True, he had been " jilted" -the word sounded awkward and unnatural on his father's tongue-but not by Su Wen-wan.不错，自己是“失恋”——这两个字在父嘴里，生涩拗口得——可是，并非为了苏文纨。
5.In accordance with the teacher asked the kids, action, jerky manner knife knives, scissors, and finally de-flock to open one to see, ah!孩子们按照老师要求，动作生涩地一刀刀剪着，最后剪完打开一看，啊！
6.68 was one more awkward, stumbpng, half-step forward in what Dutschke called the "long march" toward human freedom.在杜希克所谓人类朝向自由“长征”的途中，六八年是再往前跨出了生涩的、蹒跚的半步。
7.The lack of an image stabipzer really shows up here, and things can get a pttle jerky.图像的稳定缺乏真正体现在这里，事情可能会变得有些生涩。
8.The answer is through a combination of poptical expediency, inept tactics and fumbled diplomacy.他尝试了政治上的权宜之计，他生涩的战术和笨拙的外交。
9.I find friendship to be pke wine, raw when new, ripened with age, the true old man's milk and restorative cordial.我发觉友谊像酒，开始的时候生涩，随着时间的推移变得甘醇，也像老人的牛奶变得亲切。
10.After proofreading the translation shall be precise , fluently expressed, and there are not too much non- smooth expressions .审校后的译件应内容准确，行文流畅，语言无过多的生涩之处。
生涩的分字解释
生的基本解释
基本字义
生
⒈ 一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量，并能发展长大：诞生。滋生。生长。
⒉ 造出：生产。
⒊ 活的，有活力的：生存。生命。生物。生机。出生入死。舍生取义。
⒋ 有生命的东西的简称：众生。丧生。卫生。
⒌ 生活，维持生活的：生计。生意。
⒍ 整个生活阶段：一生。平生。今生。
⒎ 发出，起动：生病。生气。生效。生花之笔。谈笑风生。
⒏ 使燃料燃烧起来：生火。
⒐ 植物果实不成熟：生瓜。
⒑ 未经烧煮或未烧煮熟的：生饭。生水。
⒒ 不熟悉的，不常见的：生疏。生客。生字。陌生。
⒓ 不熟练的：生手。
⒔ 未经炼制的。生铁。
⒕ 硬：态度生硬。生吞活剥。
⒖ 甚，深：生怕。生疼。
⒗ 正在学习的人：学生。门生。
⒘ 有学问或有专业知识的人：儒生。医生。
⒙ 传统戏剧里扮演男子的角色：小生。老生。武生。
⒚ 词尾：好生休养。
⒛ 姓。
汉英互译
accrue、crude、rawness、unripe、give birth to、grow、living、procreate、student
相关字词
死、师、卒、熟
造字法
会意
English
life, living, lifetime; birth
涩的基本解释
基本字义
涩（澀）
⒈ 不光滑，不滑溜：轮轴发涩。
⒉ 一种使舌头感到不滑润不好受的滋味：苦涩。这个柿子很涩。
⒊ 文字难读难懂，不流畅：晦涩。生涩。涩讷。
汉英互译
acerbity
相关字词
滑
造字法
形声：从水、声
English
astringent; harsh; uneven, rough