兼程词性：动词

拼音：jiān chéng注音：ㄐ一ㄢ ㄔㄥˊ

词语解释

兼程[ jiān chéng ]：

⒈ 指夜以继日，加倍赶路。

例：有意兼程去，飘然二翼轻。——钱起《送原公南游》：

英：travel at double speed;：

引证解释

⒈ 一天走两天的路，以加倍速度赶路。

引：唐 钱起 《送原公南游》诗：“有意兼程去，飘然二翼轻。”
宋 梅尧臣 《送子华拜扫》诗：“带剑蓬池外，兼程困马力。”
清 李渔 《玉搔头·擒王》：“伐罪安民，军机宜迅，兼程进，羽扇纶巾，看令下山河震。”
贺敬之 《雷锋之歌》：“呵！看我们大步前进吧！看我们日夜兼程！”：

国语辞典

兼程[ jiān chéng ]：

⒈ 不分昼夜，加倍速度的赶路。唐·钱起〈送原公南游〉诗：「有意兼程去，飘然二翼轻。」也作「并行」、「兼行」。

引：《红楼梦·第一六回》：「本该出月到家，因闻得元春喜信，遂昼夜兼程而进，一路俱各平安。」：

英语：to travel at double speed, to make all haste

德语：mit doppelter Geschwindigkeit reisen (V)​

法语：faire à la hâte

兼程的分字解释

兼的基本解释

基本字义

兼jiān（ㄐ一ㄢ）

⒈  加倍，把两份并在一起：兼旬（两个十天）。兼程。兼并。

⒉  同时涉及或所具有的不只一方面：兼而有之。兼收并蓄。兼顾。兼职。兼任。兼课。

汉英互译

concurrently、double、hold two or more posts concurrently、twice

造字法

会意

English

unite, combine; connect; and

程的基本解释

基本字义

程chéng（ㄔㄥˊ）

⒈  规矩，法式：程式。程序。章程。规程。

⒉  进展，限度：程度。进程。日程。过程。

⒊  道路的段落：路程。行（xíng ）程。里程。启程。前程。

⒋  衡量，考核：计日程功。

⒌  姓。

汉英互译

order、rule

造字法

形声：从禾、呈声

English

journey, trip; schedule, agenda