”state of grace”
更新时间:2026-07-16 01:45:38 栏目: 英语词典
好的，我们来详细解析英语词汇 “state of grace”：
1. 读音
/steɪt əv ɡreɪs/
分音节：state /steɪt/ of /əv/ grace /ɡreɪs/
2. 释义
“state of grace” 是一个固定短语，主要有以下几种意思：
宗教/道德意义
指处于上帝恩典之中，没有罪的状态。
中文可译作：“神恩状态”“蒙恩状态”。
比喻/文学意义
指一种和平、宁静、幸福的状态，心境良好。
中文可译作：“安宁的状态”“幸福的境地”。
3. 用法
作为名词短语使用。
常用于正式、文学或宗教语境。
可与动词 be 搭配：
She is in a state of grace.
4. 例句
宗教用法
According to the church, he died in a state of grace.
（根据教会，他在蒙恩的状态下去世。）
比喻/文学用法
After the argument, she finally reached a state of grace and forgave him.
（争吵过后，她终于达到了平和的状态，原谅了他。）
诗意用法
Walking through the quiet forest, he felt in a state of grace.
（走在宁静的森林里，他感到心境宁和。）
如果你需要，我可以帮你整理一张**“state of grace” 的常见搭配和同义词表”，方便记忆和使用。
你希望我整理吗？