”Take that”
更新时间:2026-07-10 23:42:56 栏目: 英语词典
好的，我们详细解析一下英语词汇/短语 “Take that”。
1. 基本释义
“Take that” 是一个口语表达，常用于表达：
报复、得意或挑衅的意思：当某人做了某事来回应或惩罚对方时使用，相当于中文里的：
“瞧你！”
“吃我一记！”
“尝尝这个！”
“看你能怎么办！”
文字上的直接意思（字面）：
“拿这个”、“接着这个”，但在日常对话中较少单独使用。
2. 读音
IPA 发音：/teɪk ðæt/
音标拆分：
take /teɪk/
that /ðæt/
口语连读时可能听起来像：“teik ðæt”。
3. 用法与语境
表达得意或胜利：
多用于朋友间的打闹、游戏、体育比赛或辩论中。
可搭配动作：
通常伴随扔东西、做动作、炫耀技巧等。
4. 例句
游戏/体育场景：
“Ha! I scored a goal! Take that!”
（哈哈！我进球了！瞧你！）
朋友打闹/挑衅：
“You didn’t think I could do it? Take that!”
（你以为我做不到？看我的！）
文字上的直接意思（少用）：
“Take that book and put it on the table.”
（把那本书拿去放在桌子上。）
小贴士：
这个短语通常 情绪化，不用于正式场合。
常用在 口语、漫画、游戏、电影台词 中。
如果你想，我可以帮你整理一个 “Take that”的情境用法表，列出不同场合下的中文翻译和语气。这样学习起来更直观。
你希望我整理吗？