featuring

更新时间:2026-07-15 12:08:53   栏目: 英语词典

“Featuring”是动词“feature”的现在分词形式,核心含义是“以……为特色”“包含……”或“由……参与”。它在当代英语中使用频率极高,尤其在音乐、影视、广告等领域,常用来标注作品中的合作方或突出元素。例如歌曲标题中常见的“featuring + 艺人名”结构,直观表明该作品包含其他艺人的参与。

读音与词源

发音:英 /ˈfiːtʃərɪŋ/,美 /ˈfiːtʃərɪŋ/,重音在首音节。

词源:源自动词“feature”(意为“突出展示”),通过添加现在分词后缀“-ing”构成,兼具形容词和介词功能。

核心用法与场景

1. 音乐与影视:标注合作关系

这是“featuring”最典型的应用场景。在音乐作品中,它用于区分主创作者与合作艺人,常见于嘻哈、电子舞曲等类型。例如:

"The song featuring Taylor Swift"(由泰勒·斯威夫特参与的歌曲)

"Love The Way You Lie" (Eminem featuring Rihanna) 中,蕾哈娜作为合作歌手参与演唱。
在影视领域,它则用于强调主演或特别出演的演员,如 "A movie featuring Leonardo DiCaprio"(莱昂纳多·迪卡普里奥主演的电影)。

2. 广告与宣传:突出核心元素

广告中常用“featuring”强调产品卖点或合作品牌。例如:

"Advertisements featuring professional athletes"(以职业运动员为特色的广告)

某手机广告标题 "New Model featuring 5G Technology"(搭载5G技术的新款机型)。

3. 非谓语用法:作定语或状语

作为现在分词,“featuring”可充当句子成分,修饰名词或动词:

后置定语"I bought a shirt featuring a cool design"(我买了一件印有酷炫图案的衬衫)

状语"She walked down the runway, featuring the latest fashion trends"(她走在T台上,展示最新时尚趋势)。

常见结构与注意事项

 

句型结构 说明 例句
[作品名] + featuring + [人名] 音乐/影视标题标注合作方 "Song Title" featuring A$AP Rocky
[主语] + featuring + [元素] 描述事物包含的特征 The album featuring John Legend is a hit(约翰·传奇参与的专辑大获成功)
featuring短语作后置定语 修饰名词,表“具有……特征的” a documentary featuring cultural relics(一部以文物为主题的纪录片)

 

注意事项

标点规范:在标题中使用时,建议用逗号分隔,如 "Song Title, featuring Artist"

语境差异:正式写作中可替换为“with”或“starring”,但“featuring”更符合流行文化语境。

主次关系:被“featuring”的对象通常是次要参与者,如说唱歌曲中feat.的歌手可能仅唱副歌部分。

例句解析

"Featuring no famous actors, it begins with images of a beautiful morning"
(该片没有知名演员,以清晨美景镜头开场)
此处“featuring”引导条件状语,强调“无明星”这一特征。

"The teenage Obama also left a photograph titled Still Life, featuring a turntable..."
(少年奥巴马留下一张名为《静物》的照片,其中有唱片机……)
现在分词短语作后置定语,具体描述照片内容。

"Festivals abound, often featuring chili pepper-eating contests"
(节日众多,常举办吃辣椒比赛)
句中“featuring”作伴随状语,说明节日的特色活动。

文化延伸:从“合作”到“营销”

在西方音乐产业中,“featuring”已演变为一种营销策略。例如制作人Timbaland的专辑常以 "Timbaland featuring [大牌歌手]" 为标题,借歌手名气推广作品。而华语乐坛近年也逐渐采用这一模式,如周杰伦《本草纲目》春晚版标注 "featuring 宋祖英",体现跨风格合作。

下次听到歌曲标题中的“feat.”时,不妨留意它背后的合作故事——这个小小的词,实则是流行文化中协作与创意的缩影。你还在哪些场景中见过“featuring”的独特用法?