“Yours sincerely”是英文书信中最常用的正式结尾，意为“您诚挚的”或“谨启”，适用于已在开头明确提及收信人姓名的正式信函。它的核心功能是通过简洁的表达传递礼貌与尊重，类似中文书信中的“此致 敬礼”。

读音与结构

读音：英 /jɔːz sɪnˈsɪəli/，美 /jərz sɪnˈsɪrli/，其中“sincerely”需重读第二个音节。

结构：这一短语本质是“I am sincerely yours”的省略形式，副词“sincerely”强调情感的真实性，而非修饰名词“yours”。

使用场景与规则

作为通用性最强的商务及正式信函结尾，它的使用需遵循一个关键原则：仅用于开头已写明收信人具体姓名的信件。例如：

正确搭配：以“Dear Mr. Smith”开头 → 以“Yours sincerely”结尾

错误搭配：以“Dear Sir/Madam”开头（需用“Yours faithfully”）

这一规则源于传统书信礼仪，现代商务沟通中仍被广泛遵守，考研英语小作文等正式写作场景也需严格遵循。

变体与注意事项

变体形式：可写作“Sincerely yours”，两者含义完全一致，仅语序不同。

格式要求：短语后需加逗号，单独成行，下方另起一行签署姓名，如：
Yours sincerely,
Li Ming

使用误区：避免在非正式邮件（如朋友间通信）中使用，此时更适合“Cheers”或“Best wishes”等轻松表达。

例句参考

商务场景：We look forward to your initial order very soon. Yours sincerely.
（期待不久收到您的首份订单。您诚挚的。）

学术场景：Waiting to hear from you, Yours sincerely, William Faulkner.
（盼复，您诚挚的，威廉·福克纳。）

道歉场景：I apologize again for my carelessness. Sincerely yours, Li Ming.
（再次为我的疏忽致歉。真挚的李明。）

从19世纪的书信礼仪到当代的电子邮件，“Yours sincerely”始终是跨越时代的正式沟通符号。它的生命力在于：既保留了传统礼仪的严谨，又通过极简表达适应了现代高效沟通的需求。下次书写英文信函时，不妨留意这个细节——一个恰当的结尾，往往能让专业形象更完整。