partners 是 "partner" 的复数形式，核心含义是“共同参与某项活动或关系的个体或组织”，涵盖合作、陪伴、商业等多重场景。其读音为英 /ˈpɑːtnəz/，美 /ˈpɑːrtnərz/ 。

一、核心释义与用法

1. 名词：多元关系中的合作者

商业/法律伙伴：指共同经营的合伙人或股东，如 "business partners"（商业伙伴）、"limited partners"（有限责任合伙人）。例如：Three companies partnered to purchase 193,000 acres of land（三家公司合伙购买了19.3万英亩土地）。

活动搭档：在舞蹈、体育或游戏中配对的人，如 "dancing partners"（舞伴）、"tennis partners"（网球搭档）。例如：Take your partners for the next dance（挑选下一支舞的舞伴吧）。

亲密关系伴侣：包括配偶、恋人或生活伴侣，如 "life partners"（终身伴侣）、"sexual partners"（性伴侣）。例如：Only 29% of lone parents receive financial support from their former partners（仅29%的单亲家长能获得前配偶的经济支持）。

组织/国家盟友：如 "trading partners"（贸易伙伴），例：Nigeria is our principal trading partner in Africa（尼日利亚是我们在非洲的主要贸易伙伴）。

2. 动词：建立合作关系

作为动词时，意为“与……合作、搭档”，常见搭配 "partner with"。例如：They partnered with a British venture capital firm（他们与一家英国风投公司合作）；Paul partnered with Laura during a dance class（保罗在舞蹈课上与劳拉搭档）。

二、常见搭配与固定短语

高频词组：

business partner（商业伙伴）

partner up（结成搭档）

senior/junior partner（资深/初级合伙人）

partners in crime（同谋犯）

易混淆表达：

sleeping partner 并非“睡觉的伙伴”，而是“隐名合伙人”（不参与经营的投资者）。

三、语境示例

商业场景：She’s a partner in a law firm（她是一家律所的合伙人）。

日常对话：I don't have a partner to practice English with（我没有搭档练习英语）。

情感关系：Are you sure you want him as your life partner?（你确定他是你的终身伴侣吗？）。

从商业合作到私人关系，partners 的灵活用法反映了“共同参与”这一核心，既可以是正式的法律关系，也可以是日常的临时搭档。你是否遇到过需要区分 "partner" 和 "colleague"（同事）的场景？不妨用 "partner" 强调“共同目标或深度合作”，而 "colleague" 侧重“同一机构的同事”。