approve of
更新时间:2026-07-07 18:28:16 栏目: 英语词典
approve of 是英语中常用的动词短语，核心含义是“对某人或某事持有积极的价值判断”，包含支持、认可或赞同的情感色彩。与单独使用 approve（强调官方批准或正式同意）不同，approve of 更侧重于个人主观态度的表达，例如对行为、观点或选择的认可。
读音与基本释义
音标：英 /əˈpruːv ɒv/，美 /əˈpruːv ʌv/
中文翻译：赞成、赞同、认可、满意（强调情感上的认同）
核心用法与结构
后接名词或代词：表示对某人或某事物的认可
Her family approves of him.（她家人认可他。）
I don't approve of violence in any shape or form.（我不赞成任何形式的暴力。）
后接动名词（doing sth）：表示对某种行为的态度
Parents won't approve of your going there alone.（父母不会赞成你独自去那里。）
They don't approve of smoking in restaurants.（他们不赞成在餐厅吸烟。）
否定形式：在动词前加 don't/doesn't/didn't，表达反对或不认可
Why don't you approve of my friends?（你为什么不喜欢我的朋友？）
Most people no longer approve of smacking children.（大多数人不再赞成打孩子。）
关键区别：approve vs. approve of
| approve（及物动词） | approve of（短语动词） |
|---|---|
| 表示“官方批准、正式同意”，如批准计划、政策等 | 表示“主观认可、情感上赞同”，如认可某人的选择、行为等 |
| The city council approved the new library.（市议会批准了新图书馆计划。） | The world tends to approve of their plans.（全世界倾向于赞同他们的计划。） |
语境化例句
日常场景：Their parents didn't approve of their marriage, but they loved each other deeply.（父母不赞成他们的婚姻，但两人深爱彼此。）
社会态度：Only 45% of Americans approve of Mr. Obama’s performance.（仅45%的美国人认可奥巴马的表现。）
观点表达：I quite approve of the idea of your plan.（我非常赞同你计划中的想法。）
常见误区提示
不可省略 of：表达主观认同时，必须用 approve of，不能说 approve sb/sth。例如“我赞成这个想法”需译为 I approve of the idea，而非 I approve the idea（后者表示“我批准这个想法”，强调官方行为）。
与 agree 的区别：agree 侧重“同意观点或安排”，而 approve of 强调“对事物的价值判断”。例如 I agree with your plan（我同意你的计划） vs. I approve of your plan（我认可你的计划）。
总结
approve of 是表达个人态度的高频短语，核心在于传递“情感上的认可”。无论是日常对话中表达对他人选择的支持，还是评论社会现象时表明立场，都可以通过这一结构准确传达主观倾向。记住：批准计划用 approve，认可态度用 approve of，二者的区别本质是“官方行为”与“个人判断”的差异。
你是否曾在表达赞同或反对时纠结过用词？试试用 approve of 描述对朋友职业选择的支持，或对某种社会现象的看法吧！