“咖啡时间”对应的标准英语表达是 coffee break，指工作或会议中的短暂休息时段，通常伴随咖啡或茶等饮品，兼具恢复精力与社交功能。这一概念起源于20世纪美国，最初作为提升工厂工人士气的措施被推广。

核心释义与用法

基本含义：工作间隙的短休（通常10-15分钟），用于喝咖啡、放松或社交。

词性：名词短语，可直接作主语或宾语。

常见搭配：

动词+coffee break：take/have a coffee break（休息喝咖啡）、suggest a coffee break（提议休息）

介词+coffee break：during the coffee break（休息期间）、after the coffee break（休息后）

发音与拼写

英式发音：/ˈkɒfi breɪk/

美式发音：/ˈkɔːfi breɪk/

注意：“咖啡时间”不可直译为“coffee time”，后者仅偶尔出现在品牌名或特定语境中（如Maxwell House Coffee Time广播节目），日常使用中“coffee break”是唯一正确表达。

实用例句

工作场景：
“We have a coffee break every morning at 10:30 to recharge.”
（我们每天上午10:30有咖啡时间，用来恢复精力。）

会议场景：
“Shall we take a coffee break before discussing the budget?”
（讨论预算前，我们先休息喝杯咖啡好吗？）

社交功能：
“During the coffee break, colleagues often chat in the lobby.”
（休息时，同事们常在大厅聊天。）

历史背景：
“Washington advocated the coffee break as a morale builder for defense workers during WWII.”
（二战期间，美国政府推广咖啡时间以提升国防工人的士气。）

文化拓展

咖啡时间在不同国家有细微差异：英国更常用“tea break”（茶歇），而在欧洲大陆，“café”可能指餐厅而非单纯的咖啡馆。但“coffee break”作为标准化职场术语，已被全球广泛接受。下次工作疲惫时，不妨说一句“Let's take a coffee break!”，既能休息又能融入国际职场文化。