hot spring
更新时间:2026-06-23 11:47:24 栏目: 英语词典
“hot spring”并非字面意义上的“热的春天”，而是指自然涌出的、水温显著高于当地年平均气温的泉水，通常含有对人体有益的矿物质。其核心在于“spring”作为“泉水”的熟词僻义——虽然“spring”最常见的意思是“春天”，但在该短语中表示从地下涌出的水源，类似中文里“温泉”的“泉”。
读音与拼写
发音：英式 /hɒt sprɪŋ/，美式 /hɑːt sprɪŋ/，注意“spring”的尾音是清辅音 /ŋ/，而非 /n/ 。
拼写：标准形式为两个独立单词（hot spring），部分场景中会出现连字符形式“hot-spring”或合并为“hotspring”，但使用频率较低。
核心用法与搭配
作为可数名词
表示具体的温泉时可加冠词或复数形式，例如：
“Iceland is full of hot springs”（冰岛遍布温泉）
“a hot spring resort”（温泉度假村）
常见场景搭配
描述功能：“hot springs are good for your health”（温泉有益健康）
地理特征：“tiny hot springs near the waterfall”（瀑布附近的小温泉）
旅游相关：“visit a hot spring resort”（游览温泉度假村），如“Stephenkang yi Hot Springs Resort”（康益泉温泉度假村）
易混淆点
避免与“thermal spring”混淆，后者是其同义学术术语，指水温≥70°F（约21°C）的泉水。
典型例句解析
| 句子 | 解析 |
|---|---|
| “The place is celebrated for its hot springs.” | 某地因温泉闻名，“celebrated for”强调特色 |
| “Sick people go to hot springs for the curative waters.” | “curative waters”点明温泉的治疗功能 |
| “Mammoth Hot Springs is at the northern entrance to the park.” | 作为地名时首字母大写，如美国黄石公园的“猛犸热泉” |
从冰岛的地热奇观到日本的温泉文化，“hot spring”不仅是自然现象的描述，更承载了休闲、健康与地域特色。下次看到这个短语时，不妨联想它与“spring”（泉水）的关联——毕竟，能让人“泡”的肯定不是“春天”呀。