“成就”最常用的英语对应词是 achievement，读音为英 /əˈtʃiːvmənt/、美 /əˈtʃiːvmənt/，重音在第二个音节。作为名词，它既表示通过努力获得的具体成果，也可指完成目标的过程本身。例如，“通过重要考试”“获得奖项”或“人类首次登月”这类里程碑事件，都可用 achievement 描述。

核心用法与搭配

表示具体成果
可用于描述个人、团队或社会层面的成就，常与形容词搭配：

outstanding achievement（杰出成就）

academic achievement（学业成绩）

epoch-making achievement（划时代成就）
例句："The invention of the computer is a great achievement."（计算机的发明是一项伟大成就。）

抽象意义：完成与实现
指达成目标的过程，如：

"It is only the achievement of these goals that will bring peace."（只有实现这些目标才能带来和平。）

高频固定搭配

sense of achievement（成就感）："Climbing the mountain gave her a strong sense of achievement."（登山让她获得强烈的成就感。）

achievement motivation（成就动机）：心理学中描述驱动个体追求成功的内在动力

achievement test（成就测验）：评估学习成果的标准化测试

近义词辨析：achievement vs. accomplishment

两者常被互换，但 achievement 更强调里程碑式的成果（如赢得比赛、技术突破），而 accomplishment 侧重完成困难任务的过程（如掌握技能、长期项目）。

例："Graduating with a PhD is an achievement, but the years of research are an accomplishment."

使用场景与例句

常见误区

误用为动词：注意 achievement 是名词，动词形式为 achieve（实现）。

不可数用法：表示“完成”时为不可数名词，如 "the achievement of peace"（和平的实现）。

从个人通过考试到人类探索太空，achievement 一词承载着对努力与结果的双重认可。下次描述自己的“成就”时，不妨尝试用 "This project was a real achievement for our team"，既准确又自然。你认为生活中哪些“小成就”最值得用这个词来形容？