名人轩好名网

candle

更新时间:2026-05-18 13:31:16   栏目: 英语词典

Candle（/ˈkændl/，英/美读音一致）是英语基础词汇，核心含义为“蜡烛”，其应用从日常照明延伸至文化隐喻，用法丰富且充满历史趣味。

一、核心释义与词性

名词（n.）

蜡烛：由蜡或油脂制成，中心有灯芯，燃烧时提供光源。例如生日蛋糕上的蜡烛（birthday candle）或香薰蜡烛（scented candle）。

烛形物：如“candle bomb”（照明弹）或“candle filter”（陶瓷过滤芯）。

烛光（光强度单位）：物理中表示发光强度的“坎德拉”（candela）即源于此。

动词（v.）
对光检查：尤指透过光线判断鸡蛋新鲜度，如“candling eggs”（照蛋）。

二、常见搭配与场景

1. 动词搭配

点燃/熄灭：light a candle（点燃蜡烛）、blow out a candle（吹灭蜡烛）。

消耗与持续：burn a candle（燃烧蜡烛）、a candle flickers（烛光摇曳）。

2. 名词组合

实物相关：candle holder（烛台）、candle light（烛光）、wax candle（蜂蜡蜡烛）。

文化意象：“unity candle”（婚礼上象征结合的蜡烛）。

三、习语与文化隐喻

Not worth the candle
意为“得不偿失”。源于17世纪英国，当时蜡烛昂贵，若夜间赌博输掉的钱不及蜡烛成本，便被认为“不值得”。例如：“After a year of negotiations, the project was not worth the candle.”（谈判一年后，该项目得不偿失）。

Can’t hold a candle to
表示“远不如”，原指学徒为师傅举烛照明，地位卑微。如：“His painting can’t hold a candle to Picasso’s.”（他的画远不及毕加索）。

Burn the candle at both ends
比喻“过度消耗精力”，字面指蜡烛两头同时燃烧，迅速耗尽。例如：“Working two jobs, she’s burning the candle at both ends.”（打两份工让她精力透支）。

四、经典例句

日常场景：“The candle flickered and went out in the wind.”（烛光在风中摇曳后熄灭了）。

情感表达：“With this candle, I will light your way in darkness.”（用这蜡烛，我将在黑暗中照亮你的路）。

习语运用：“The sequel isn’t bad, but it’s not fit to hold a candle to the original.”（续集不错，但远不及原作）。

从具体的照明工具到抽象的文化符号，“candle”的用法折射出语言与生活的紧密关联。下次使用时，不妨联想其背后的历史故事，让表达更添趣味——毕竟，语言的魅力不仅在于词义，更在于它承载的人文记忆。

猜你喜欢