cleanser
更新时间:2026-07-15 07:24:15 栏目: 英语词典
更新时间:2026-07-15 07:24:15 栏目: 英语词典
cleanser 是一个多义词,核心含义为“清洁用品”,具体所指需结合使用场景判断。英式发音为 /ˈklen.zə r/,美式发音为 /ˈklen.zɚ/。作为名词,它最常见的两个义项是 “洁面产品” 和 “家居清洁剂”,需注意与 cleaner 区分——cleanser 更侧重液体或膏状清洁制剂,而 cleaner 可指清洁工、清洁工具或通用清洁剂。
洁面乳/洁肤霜(针对皮肤清洁的膏状或液体产品)
搭配:通常与 facial 连用构成 facial cleanser(洗面奶),或直接指“洁肤液”。
例句:“This oil-free cleanser is suitable for sensitive skin.”(这款无油洁面乳适合敏感肌);“Cleansers are applied to wet skin, avoiding eyes and lips.”(洁面乳需涂于湿皮肤上,避开眼唇)。
清洁剂/去污剂(用于家居清洁的制剂,如厨房、浴室清洁剂)
特点:可指液体、粉末或膏状去污产品,强调针对性清洁功能。
例句:“She used a heavy-duty cleanser to remove oven grease.”(她用强力清洁剂去除烤箱油污);“Kitchen cleansers are all more or less the same.”(厨房清洁剂大体上都差不多)。
特殊引申义:在医学或传统语境中,可指“净化剂”(如“blood cleanser”血液净化剂),或在极少数语境下比喻“清除者”(如“ethnic cleanser”种族清洗者,需注意语境敏感性)。
| 场景 | cleanser 用法 | 易混词 cleaner 用法 |
|---|---|---|
| 个人护理 | facial cleanser(洗面奶) | 无此用法(cleaner 不指护肤品) |
| 家居清洁 | oven cleanser(烤箱清洁剂) | glass cleaner(玻璃清洁剂) |
| 指代对象 | 仅指清洁制剂(液体/膏体/粉末) | 可指清洁工、清洁工具(如 vacuum cleaner 吸尘器) |
日常护肤:“Apply the cleanser with fingertips and rinse thoroughly.”(用指尖涂抹洁面乳并彻底冲洗)
家居场景:“A bathroom cleanser with bleach can remove mold.”(含漂白成分的浴室清洁剂可去除霉菌)
特殊语境:“Some traditional medicines are labeled as 'blood cleansers'.”(一些传统药物被称为“血液净化剂”)
cleanser 由动词 cleanse(清洁、净化)加后缀 -er 构成,隐含“深层清洁”或“针对性净化”的意味,这与单纯表示“打扫”的 clean 衍生词 cleaner 形成区别。无论是挑选 facial cleanser 还是厨房清洁剂,记住它总是指向具有特定清洁功能的制剂,而非人或工具。下次在美妆店或超市看到这个词,不妨根据商品形态和使用场景快速判断——瓶装膏体大概率是洁面乳,罐装粉末则可能是厨房去污剂。