stayer 是个多义词，既可形容人或动物的持久力，也可表示滞留状态或特定功能性角色。英式发音为 /ˈsteɪə(r)/，美式发音为 /ˈsteɪər/，词性为名词，复数形式是 stayers 。

核心释义与场景应用

有耐力的人/动物
指在体力或意志上能长期坚持的个体，尤其用于体育或竞赛语境。

例句："It's not a fast horse but certainly a stayer."（这匹马跑得不快，但很有耐力。）

拓展：可形容长距离跑运动员或需要持久专注的工作者，如 "He's a stayer in marathon training."（他是马拉松训练中耐力出众的人）。

滞留者
表示逗留在某地的人，常含临时或非计划停留的意味。

例句："Im a regular office stayer."（我是个经常加班的公司职员。）

注意：文档中部分例句将此义译为“务工佣人”可能为误译，需结合上下文判断是否指“长期派驻的工作人员”。

抑制物
用于科学或技术领域，指阻止或延缓某过程的物质。

例句："type differentiation stayer media"（类型分化抑制物培养基）

该释义常见于生物实验或化学文献，如胚胎干细胞培养中的“分化抑制物”。

支持者/支撑者
表示提供支持的人或事物，强调稳定或持续的支撑作用。

用法辨析与注意事项

多义区分：通过语境判断核心含义——描述竞赛或运动时侧重“耐力”，涉及停留状态时为“滞留者”，科学场景则指“抑制物”。

常见搭配：

描述耐力：good stayer（耐力好的）、natural stayer（天生有耐力的）

技术术语：differentiation stayer（分化抑制物）

误译提示：文档中 "my mother is a stayer" 译为“务工佣人”可能不准确，更合理的理解应为“长期在家的人”或“家庭支柱”。

记忆与拓展

可通过词根 stay（停留）联想：“能一直停留的人”即“滞留者”，“能坚持不放弃的人”即“有耐力者”。在科技领域，可联系“抑制物让反应‘停留’在特定阶段”。

下次遇到这个词时，不妨先判断语境是竞赛、生活场景还是专业领域，就能快速锁定其含义。你觉得这个词最容易和哪个中文词汇混淆？