名人轩好名网

smart

更新时间:2026-05-25 06:36:59   栏目: 英语词典

Smart 是一个多词性、多含义的英语词汇，核心含义围绕“敏捷”与“精致”展开，在不同语境中呈现丰富变化。其英式发音为 /smɑːt/，美式发音为 /smɑːrt/，中文可翻译为“聪明的”“时髦的”“刺痛”等。

一、形容词（最常用）

聪明的；机敏的（尤用于北美英语）
描述人思维敏捷或决策明智，如：She's smarter than her brother（她比弟弟聪明）。常见搭配包括 smart career move（明智的职业选择）和 smart guy（精明的人）。与 intelligent 相比，smart 更强调快速学习和实际判断力。

整洁漂亮的；衣着讲究的（尤用于英国英语）
指人或服饰外观整洁时髦，如：a smart navy blue suit（一套整洁的海军蓝西装）。英国口语中常用 look smart 表示“赶紧”或“保持体面”。

智能化的
用于描述电子设备或系统，如 smart phone（智能手机）、smart card（智能卡）。军事领域中 smart weapons 指“精确制导武器”。

其他特殊含义

猛烈的：如 a smart blow（重重一击）；

无礼的：口语中形容言行鲁莽，如 a smart answer（无礼的回答）；

时髦的：指场所或活动与上流社会相关，如 smart dinner parties（时髦晚宴）。

二、动词与名词

动词：表示“刺痛”或“感到难受”。身体疼痛如 My eyes smarted from the smoke（烟熏得我眼睛刺痛）；情感痛苦如 smarting from criticism（因批评感到难受）。

名词：指“刺痛感”或“痛苦”，如 the smart of a bee sting（蜜蜂蜇伤的刺痛）。

三、固定搭配与习语

科技与生活：

smart phone（智能手机）、smart home（智能家居）；

street smart（街头智慧，指适应城市生存的实际能力）。

常用短语：

play it smart（行事明智）、smart for（因…受罚）；

SMART原则（目标管理工具）：Specific（具体）、Measurable（可衡量）、Achievable（可实现）、Relevant（相关）、Time-bound（有时限）。

四、文化差异与注意事项

英美用法区别：北美侧重“聪明”，英国侧重“整洁时髦”。

易混淆点：与 clever 相比，smart 更强调实用智慧；与 bright 相比，smart 更口语化。

中文渊源：有观点认为“smart”可能源自粤语“醒目”（意为聪明机灵）。

例句精选：

聪明决策：It's smart to have a Plan B（制定备选计划是明智的）；

衣着得体：You look very smart in that suit（你穿这套西装很精神）；

疼痛感受：The wound smarted all day（伤口一整天都在刺痛）。

从日常对话到科技领域，smart 的多义性反映了语言的灵活性。下次听到 You're so smart 时，不妨先结合语境判断是在夸你“聪明过人”还是“衣着时髦”吧！

猜你喜欢