...Christmas Eve
更新时间:2026-07-07 09:02:20 栏目: 英语词典
Christmas Eve 是西方传统节日圣诞节的前一天，即12月24日，中文常译为“平安夜”。这个短语由“Christmas”（圣诞节）和“Eve”（前夕）构成，其中“Eve”在英语中特指重大节日的前一晚，类似用法还有“New Year's Eve”（新年前夜）。
读音与词性
音标：英 /ˌkrɪsməs ˈiːv/，美 /ˌkrɪsməs ˈiːv/
词性：名词（Noun），可作可数或不可数名词使用
用法与文化场景
时间表达：直接指代12月24日，强调“圣诞节前一天”的时间概念。
例句：On the twenty-fourth of December everyone gets excited for it's the day before Christmas which is called Christmas Eve.（12月24日，所有人都因圣诞节前一天——平安夜的到来而兴奋）
节日活动：常与宗教仪式、家庭团聚、礼物交换等习俗相关。
例句：Many families open Christmas presents on Christmas Day but some may exchange gifts on Christmas Eve.（许多家庭在圣诞节当天拆礼物，但有些会在平安夜交换）
宗教场景：On Christmas Eve, everyone attends evening church services.（平安夜，人们会参加晚间教堂礼拜）
情感与氛围：常出现在祝福或叙事中，传递温馨、期待或特殊纪念意义。
例句：It was the happiest Christmas Eve I've ever had.（那是我度过的最快乐的平安夜）
祝福用语：Wish you a special Christmas Eve!（愿你拥有一个特别的平安夜）
常见搭配与例句
| 搭配场景 | 例句 |
|---|---|
| 家庭团聚 | I always go to my parents' house on Christmas Eve.（我总在平安夜去父母家） |
| 礼物与惊喜 | I gave her a surprise on Christmas Eve.（我在平安夜给了她一个惊喜） |
| 节日仪式 | Christmas Eve Mass was held at 10 p.m.（平安夜弥撒于晚上10点举行） |
| 天气与环境 | The snow was falling Christmas Eve.（平安夜雪花纷飞） |
易混淆点
与“Christmas Day”的区别：前者是12月24日，后者是12月25日圣诞节当天。
“Eve”的多义性：除“前夕”外，还可指圣经中的“夏娃”，需根据语境区分。
平安夜作为圣诞节庆祝的重要组成部分，其文化内涵已超越宗教范畴，成为全球许多地区共享的温馨时刻。你是否有特别的平安夜记忆或习俗？