stomach ache
更新时间:2026-07-15 12:08:49 栏目: 英语词典
stomach ache 是英语中描述腹部不适的常用词，既可以表示“胃痛”（胃部器官的疼痛），也可以泛指“肚子痛”（整个腹部的疼痛）。它由 stomach（胃/腹部）和 ache（持续隐痛）组合而成，强调一种持续性的钝痛，而非剧烈刺痛。
读音
英式发音：/ˈstʌm.ək ˌeɪk/
美式发音：/ˈstʌm.ək ˌeɪk/
可拆分为 "stomach"（斯嗒莫克）和 "ache"（欸克）连读，重音在第一个音节 "stom-" 上。
用法与搭配
基础搭配：
作名词，常与动词 get/have 搭配，如 "get a stomach ache"（胃痛发作）或 "have a stomach ache"（正胃痛）。
示例："If you eat too much candy, a stomach ache will follow."（吃糖太多会导致胃痛）
场景应用：
描述症状："She had an acute stomach ache but finished the work first."（她胃痛剧烈，却先完成了工作）
就医场景："The doctor gave him medicine for his stomach ache."（医生开了治胃痛的药）
日常提醒："Don’t swim on a full stomach—you might get a stomach ache."（饭后别游泳，可能会肚子痛）
常见误区
胃痛 vs. 肚子痛：因 "stomach" 可指“腹部”，所以 "stomach ache" 不仅限于胃部，也可表示肚脐周围的疼痛。例如踢到腹部说 "He got a stomach ache from the kick"（他被踢得肚子痛）。
与 sore 的区别："ache" 侧重内部器官的隐痛（如 stomach ache），而 "sore" 多指肌肉或表面疼痛（如 sore throat 喉咙痛）。
例句与翻译
| 英文例句 | 中文翻译 |
|---|---|
| "Henry got a stomach ache and asked to be excused." | 亨利肚子疼，请求离开一下。 |
| "The patient’s stomach ache stopped after taking the medicine." | 病人服药后腹痛缓解。 |
| "Eating cold food in summer often causes stomach aches." | 夏天吃冷食常引发肚子痛。 |
下次遇到腹部不适，无论是胃炎引起的“胃痛”还是吃坏肚子的“腹痛”，都可以用 "stomach ache" 准确表达。你有没有过因饮食不当引发 stomach ache 的经历？又是如何缓解的呢？