名人轩好名网

see you again

更新时间:2026-05-23 15:09:39   栏目: 英语词典

"See you again" 是英语中使用率极高的告别用语，核心含义是“再见”或“期待再次见面”，既可以表达对未来重逢的期盼，也能作为日常离别时的礼貌表达。与单纯的 "goodbye" 相比，它更强调“再次相见”的可能性，因此常带有温暖的情感色彩。

读音

英式：/siː juː əˈɡen/

美式：/siː jə əˈɡen/

用法与场景

非正式日常告别：适用于朋友、家人、同事等熟人之间，语气轻松友好。例如下班时对同事说："I have to go now, see you again next week!"（我得走了，下周再见！）。

表达期待重逢：当不确定下次见面时间时，可用它传递“希望再相见”的意愿，如旅行告别时说："See you again in a few months when I come back!"（我几个月后回来再见！）。

口语简化形式：在非正式场合中，常被简化为 "see ya" 或 "cya"，更显随意，如和朋友分别时说："We had fun today, see ya soon!"（今天玩得很开心，回头见！）。

需注意，尽管字面含 "again"，但它并非特指“再次见到”，有时仅作为礼貌告别，不代表确定会重逢。例如对偶然遇见的人说："Nice talking to you, see you again sometime."（聊得很愉快，以后有机会再见。）。

例句

日常告别："Morning, Peter. Nice to see you again."（彼得，早上好，又见到你真高兴。）

期待重逢："It was great catching up—see you again soon!"（聊得很开心，希望很快再见！）

强调情感："I can hardly wait to see you again!"（我迫不及待想再见到你！）

委婉拒绝：若想表达“不想再见面”，可直接说："I don't want to see you again."（我再也不想见到你。）

文化关联

2015 年电影《速度与激情7》的主题曲《See You Again》让这一短语更广为人知，歌曲中它被用来缅怀已故演员保罗·沃克，赋予了“重逢”更深的情感意义，歌词 "And I'll tell you all about it when I see you again"（等我们重逢时，我会告诉你一切）成为经典。

与其他告别语的区别

 

短语 特点 场景示例
see you again 强调“再次见面”，情感更温暖 和朋友约定下次聚会
see you tomorrow 明确“明天见”，时间具体 同事间下班告别
goodbye 通用但较正式，可用于任何场合 商务场合或陌生人告别

 

从日常对话到影视金曲，"see you again" 用简单的词语承载了人们对重逢的期待。下次告别时，不妨用它传递一句温暖的“再见”——毕竟，每一次离别都可能是下一次相见的开始。

猜你喜欢