draw
更新时间:2026-06-23 00:23:53 栏目: 英语词典
英语词汇 "draw" 多义解析与实用用法
"draw" 是英语中极具弹性的高频词，核心含义围绕 "拉、画、吸引" 展开，可作动词、名词及固定搭配使用，具体语义需结合语境判断。其读音为英 /drɔː/、美 /drɔː/，动词变位特殊：过去式 drew，过去分词 drawn，现在分词 drawing 。
一、动词用法：三大核心语义
1. 绘制；画（用工具创作图像）
基础搭配：draw a picture（画画）、draw a map（画地图）、draw with pencil（用铅笔画）
引申义：draw a conclusion（得出结论，比喻“描绘”观点）
例句：Mary drew a house on the paper.（玛丽在纸上画了一栋房子。）
注意：“油画”需用 paint，而 draw 侧重线条勾勒，如素描、图表等 。
2. 拉；拖；牵引（使物体移动）
常见场景：draw the curtains（拉窗帘）、draw a chair to the table（把椅子拖到桌旁）、draw water from a well（从井里打水）
例句：The horse drew the cart along the road.（马拉着马车沿路走。）
辨析：draw 强调轻拉，drag 指费力拖拽，haul 侧重运输重物 。
3. 吸引；获取（注意力或资源）
搭配：draw attention（吸引注意力）、draw a crowd（吸引人群）、draw money from the bank（取钱）
例句：The concert drew over 5,000 people.（这场音乐会吸引了5000多人。）
情感表达：I'm drawn to you like a moth to a flame.（我对你的迷恋如同飞蛾扑火。）
其他动词含义
平局：The game ended in a draw.（比赛以平局结束。）
抽签/牌：draw a card（抽牌）、draw lots（抽签决定）
吸气：draw a deep breath（深吸一口气）
二、名词用法：四大核心含义
平局：The two teams played to a 1–1 draw.（两队1-1战平。）
抽签：The draw for the next round will be held tomorrow.（下一轮抽签明天举行。）
吸引人的事物：A live band is always a good draw at parties.（现场乐队在派对上很受欢迎。）
拉/拽的动作：He gave the door a sharp draw.（他猛地拉了一下门。）
三、高频固定搭配与习语
| 搭配 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| draw up | 起草；停住 | Draw up a contract.（草拟一份合同。） |
| draw on | 利用；临近 | Draw on your experience.（利用你的经验。） |
| draw in | （白天）变短；火车进站 | Days draw in in autumn.（秋日白昼渐短。） |
| draw out | 延长；取钱 | Draw out all his savings.（取出所有存款。） |
| draw a blank | 毫无头绪 | I drew a blank on his name.（我想不起他的名字了。） |
四、常见错误与易混点
“画”的误用：draw 指线条画，paint 指涂色绘画，如 draw a sketch（画素描） vs. paint a portrait（画油画）。
平局的表达：“2-2平局”可译为 a 2–2 draw，避免说 “2–2 equal” 。
draw vs. attract：draw 强调持续吸引，attract 侧重瞬间吸引，如 The exhibition drew crowds for a month.（展览吸引观众达一个月。）
从“拉弓射箭”到“描绘未来”，draw 的语义网络始终围绕“动态牵引”展开。掌握其多义性的关键在于：动词看“动作方向”（拉/画/吸引），名词看“结果或事物”（平局/抽签/吸引力）。下次说“平局”时，不妨试试 “It's a draw!”，简单却地道。