pull through 是一个实用的英语动词短语，核心含义为“（使）渡过难关”或“（使）恢复健康”，既可描述人从疾病、危机中康复，也可指克服困难处境。其英式发音为 /pʊl θruː/，美式发音相同。

核心释义与用法

指人恢复健康：用于描述重病患者脱离危险、康复的过程。

The doctors think she will pull through.（医生相信她能康复。）

Grandpa pulled through the heart surgery with flying colors.（祖父的心脏手术很成功，已渡过危机。）

指渡过困境：适用于经济、情感等非健康领域的难关。

If we can pull through this recession, we will be in good shape.（若能渡过经济衰退期，我们的状况会好转。）

It is only our determination to fight that has pulled us through.（正是战斗的决心让我们渡过了难关。）

主动结构与被动结构：

主动形式（主语为经历者）：He pulled through his illness soon.（他很快恢复了健康。）

带宾语（主语为帮助者）：He helped to pull me through the difficulty.（他帮我渡过了难关。）

常见搭配与语境

医疗场景：常与疾病（illness/surgery）、医生（doctors）搭配。

Everyone was concerned whether he would pull through or not.（所有人都关心他能否挺过去。）

危机场景：与经济衰退（recession）、自然灾害（natural disaster）等搭配。

So long as people are alive, we can pull through the disaster.（只要人还在，就能战胜灾害。）

情感支持：强调他人帮助的重要性。

She helped nurse her mother through to pull through.（她协助医生照料母亲直至康复。）

易混淆点

pull through vs. pull out：前者侧重“渡过”，后者意为“拔出、退出”（如 pull out a tooth 拔牙）。

口语与书面语：日常对话和正式写作中均可使用，语气积极，暗含希望。

从医生宣布“能挺过去”到朋友鼓励“共渡难关”，pull through 始终传递着“跨越困境”的力量。下次遇到挑战时，不妨说 We can pull through!（我们能渡过难关！）—— 这或许就是语言给予的勇气。