tongues
更新时间:2026-07-03 20:54:07 栏目: 英语词典
Tongues 是英语中一个充满文化与语境色彩的多义词，其核心含义围绕“舌头”“语言”及宗教特殊现象展开，读音为 /tʌŋz/，末尾的“-ues”发浊辅音 /z/，需与单数形式“tongue”（/tʌŋ/）区分。以下从核心含义、用法示例到文化隐喻，全面解析这个词汇：
一、核心含义与基础用法
1. 字面义：舌头（人体/动物器官）
指生理器官，用于味觉、发声或特定动作，是最直观的含义。
例句：
The baby stuck out its tongue at me.（婴儿向我伸出舌头。）
Snakes listen by their tongues because they have no ears.（蛇用舌头“聆听”，因为它们没有耳朵。）
2. 引申义：语言、方言
泛指人类的语言或特定群体的交流方式，多用于书面或文学语境。
例句：
She speaks many tongues fluently, including English, French and Spanish.（她能流利说多种语言，包括英语、法语和西班牙语。）
The two regions have different tongues, but they can still communicate.（这两个地区方言不同，但仍能相互交流。）
二、宗教与文化中的特殊含义
在基督教语境中，tongues 特指“说方言”（Speaking in tongues），即信徒在祈祷时说出未知语言，被视为圣灵降临的神迹，源自《圣经·使徒行传》中“五旬节圣灵充满”的记载。
例句：
The pastor spoke in tongues during the church service, and many people were moved.（牧师在礼拜中说方言，许多人被感动。）
In some cultures, speaking in tongues is seen as a form of spiritual communication.（在某些文化中，说方言被视为灵性交流的方式。）
三、隐喻与固定搭配
Tongues 常通过比喻延伸出“口才”“言语特征”等象征意义，形成丰富的固定表达：
| 搭配 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| sharp tongue | 说话尖刻、刻薄 | He has a sharp tongue and often hurts people.（他说话尖刻，常伤人。） |
| silver tongue | 口才流利、能言善辩 | She used her silver tongue to persuade the boss.（她靠口才说服了老板。） |
| set tongues wagging | 引发议论、流言蜚语 | Their secret meetings set the villagers to wag their tongues.（他们的秘密会面让村民议论纷纷。） |
四、文学与日常语境中的灵活应用
描述自然现象：
Great tongues of flame shot up here and there.（火舌四处窜起。）
指代行业术语或行话：
As a newcomer, I had to learn all the tongues of the trade.（作为新人，我必须学会所有行业术语。）
象征“语言多样性”：
The world has many tongues, but kindness is universal.（世界上有多种语言，但善意是共通的。）
总结：如何准确理解“Tongues”？
这个词的魅力在于其语境依赖性：看到它时，先判断是否指生理器官（如“动物舌头”），再看是否涉及语言（如“多种语言”），最后结合宗教或隐喻场景（如“说方言”“口才”）。例如，“He speaks in tongues”可能指“说方言”，也可能指“使用某种小众语言”，需结合上下文判断。
下次遇到“tongues”，不妨想想：它是在描述一个器官，一种语言，还是一段文化背后的声音？语言的精妙，往往藏在这些细微的语境差异中。