COPD
更新时间:2026-06-30 00:20:36 栏目: 英语词典
更新时间:2026-06-30 00:20:36 栏目: 英语词典
COPD(慢性阻塞性肺疾病)是全球高发的慢性呼吸道疾病,全称 chronic obstructive pulmonary disease,中文简称“慢阻肺”。它并非单一疾病,而是一组以不完全可逆的气流受限为核心特征的疾病统称,主要包括慢性支气管炎和肺气肿两种类型。患者肺部和气道会因长期炎症(如吸烟、空气污染引发)逐渐受损,表现为肺泡弹性丧失、气道狭窄和黏液增多,最终导致呼吸困难进行性加重。
| 项目 | 详情 |
|---|---|
| 英文全称 | Chronic Obstructive Pulmonary Disease |
| 中文译名 | 慢性阻塞性肺疾病(简称“慢阻肺”) |
| 主要特征 | 气流受限不完全可逆、进行性发展,与有害气体/颗粒引发的肺部异常炎症相关 |
| 包含疾病 | 慢性支气管炎、肺气肿,哮喘和支气管扩张终末期也可能发展为COPD |
| 典型症状 | 呼吸困难、慢性咳嗽、咳痰,急性加重时出现喘息和黏液增多 |
| 治疗现状 | 可预防、可治疗,但无法根治,需长期管理控制症状 |
COPD的诊断需满足肺功能检查显示气流受限且不完全可逆,这也是其与哮喘(可逆性气流受限)的核心区别。吸烟是最主要病因,占发病风险的80%以上,此外空气污染、职业粉尘和遗传因素(如α1抗胰蛋白酶缺乏)也可能致病。患者肺部的病理改变包括:
肺泡弹性减退:如同气球失去弹性,无法有效排出空气(肺气肿特征);
气道慢性炎症:黏膜肿胀、瘢痕形成,导致气道狭窄(慢性支气管炎特征)。
疾病进展中,患者可能出现急性加重,表现为呼吸困难突然恶化、痰量增加且变脓性,需紧急就医。反复加重会加速肺功能衰退,严重时导致呼吸衰竭甚至死亡。
临床场景:医生常以“COPD患者”“COPD急性加重期”描述病情,例如:“该患者有20年吸烟史,肺功能检查FEV1/FVC<0.7,确诊为COPD”。
学术表述:研究中常用“COPD management”(慢阻肺管理)“COPD exacerbation”(急性加重)等术语,如“长期吸入支气管扩张剂可减少COPD急性加重频率”。
短语搭配:World COPD Day(世界慢阻肺日,每年11月第三个周三)、GOLD guidelines(慢性阻塞性肺疾病全球倡议指南,权威诊疗标准)。
英文:"COPD is preventable but not curable; quitting smoking is the most effective intervention."
中文:“慢性阻塞性肺疾病可预防但无法根治,戒烟是最有效的干预措施。”
英文:"Patients with COPD often experience exacerbations triggered by respiratory infections."
中文:“COPD患者常因呼吸道感染诱发急性加重。”
中文临床表述:“这位COPD患者CAT评分(慢阻肺评估测试)达28分,属于重度症状,需联合吸入糖皮质激素治疗。”
COPD是全球第三大致死病因,却常被忽视。早期症状(如活动后气短)易被误认为“衰老”或“体力差”,导致确诊时肺功能已严重受损。若能早期干预(如戒烟、肺功能筛查),可显著延缓疾病进展。你或身边人是否有长期吸烟史并出现慢性咳嗽?及时进行肺功能检查,或许能避免不可逆的肺损伤。