"violate"是一个语气强烈的动词，核心含义为"违反"或"侵犯"，源自拉丁语"violāre"（使用暴力对待），与"violence"（暴力）同根。它多用于正式场合，强调对规则、权利或神圣事物的严重冒犯，而非轻微违规。

核心释义与用法

违反法律/规则
指公然违背具有约束力的规定，如法律、协议或道德准则。

The company violated environmental laws by dumping waste illegally.（该公司非法倾倒废物，违反了环保法）

搭配：violate a contract（违反合同）、violate regulations（违反规定）

侵犯权利/隐私
指干扰个人自由或边界，语气比"invade"更正式。

Questions about my medical history violate my privacy.（询问我的病史侵犯了我的隐私）

常见搭配：violate human rights（侵犯人权）、violate privacy（侵犯隐私）

亵渎神圣事物
对宗教场所或传统的不敬行为。

Soldiers violated the church by using it as a stable.（士兵将教堂用作马厩，亵渎了圣地）

暴力侵犯（法律术语）
特指性暴力，为正式法律用语。

法律场景：He was charged with violating the victim.（他被控对受害者实施暴力侵犯）

读音与词形变化

音标：英 /ˈvaɪəleɪt/，美 /ˈvaɪəleɪt/（注意英美发音一致）

名词：violation（违反；侵犯）；形容词：violative（违反的）

使用场景与辨析

易混词对比：

violate vs. break：violate强调主观故意和道德/法律层面的严重性，如violate human rights；break可指物理破坏或轻微违规，如break a window。

violate vs. infringe：infringe多用于知识产权领域，如infringe copyright；violate适用范围更广。

典型例句

The new policy violates the basic principles of fairness.（新政策违背了公平的基本原则）

Protesters accused the government of violating their right to assemble.（抗议者指控政府侵犯了他们的集会权）

Trespassing on this land violates local bylaws.（擅闯此地违反了地方法规）

从法律条文到个人边界，"violate"始终传递着对规则或尊严的严重冒犯。下次使用时，不妨思考：这个行为是否涉及对权利、法律或神圣事物的故意践踏？精准的判断，正是掌握这个词汇的关键。