篮子
更新时间:2026-07-15 04:38:40 栏目: 英语词典
basket 是一个多义词，核心含义为“篮子”，但在不同场景中衍生出丰富用法。其英式发音为 /ˈbɑːskɪt/，美式发音为 /ˈbæskɪt/，复数形式为 baskets [2][5]。
一、核心释义与用法
1. 实体容器
指用藤条、塑料或金属等编织的容器，用于盛放物品。
普通篮子：如野餐篮（picnic basket）、果篮（fruit basket）、竹篮（bamboo basket）[5][7]。
例：She carried a large basket full of vegetables.（她提着一个装满蔬菜的大篮子。）
特定功能容器：废纸篓（wastepaper basket）、洗衣篮（laundry basket）、购物篮（shopping basket）[7][8]。
例：Put the scraps of paper in the wastepaper basket.（把纸屑丢进废纸篓。）
2. 量词：一篮之量
表示“一篮（筐）的量”，后接具体物品。
例：Several baskets of fruit were eaten at the party.（宴会上吃掉了好几篮水果。）[3]
3. 篮球运动相关
球篮：指篮球架上的篮筐及篮网。
例：He had put up a basket on a pole in the back yard.（他在后院的柱子上安了一个球篮。）
投篮得分：指将球投入篮筐的动作或得分。
例：He made 48 baskets in the game last night.（他在昨晚的比赛中独得48分。）[7]
4. 抽象概念
经济术语：表示“一篮子（货币或商品）”，指多种货币或商品的组合。
例：The dollar has fallen 6.5 percent against a basket of currencies.（美元对一篮子货币贬值6.5%。）[4]
固定搭配：put all your eggs in one basket（孤注一掷），比喻将所有资源投入一件事。[5]
二、常见短语与习语
| 短语 | 含义 | 示例 |
|---|---|---|
| basket case | 精神崩溃的人；毫无希望的事物 | Some people dismissed Jack as a basket case.（有人认为杰克精神失常。） |
| hanging basket | 吊篮（用于悬挂植物） | I've bought trailing plants for hanging baskets.（我买了垂吊植物装点吊篮。） |
| a basket of goods | 一篮子商品（经济学） | The inflation rate is based on a basket of goods.（通胀率基于一篮子商品计算。） |
三、注意事项
发音差异：英式 /ˈbɑːskɪt/ 与美式 /ˈbæskɪt/ 的元音不同，需注意区分。
语境依赖：如 “basket” 在篮球场景中默认指“球篮”，在购物场景中则指“购物篮”[8]。
习语活用：put all your eggs in one basket 是高频谚语，需结合语境理解其比喻义。
从日常生活的“竹篮”到经济领域的“一篮子货币”，basket 的用法跨越具象与抽象，是英语中兼具实用性与灵活性的词汇。下次看到 “basket” 时，不妨先想想它是装水果的篮子，还是篮球场上的得分工具？